凡人 oor Thai

凡人

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

คน

naamwoord

区区凡人能够预告这些事,然后安排所有细节都发生在耶稣身上吗? 当然不能够。
ไม่มีมนุษย์ปุถุชนคนใดสามารถบอกเหตุการณ์เหล่านั้นได้ล่วงหน้าหรือควบคุมให้เหตุการณ์เหล่านั้นเกิดขึ้นกับพระเยซูได้.

บุคคล

naamwoord

ปัจเจกบุคคล

naamwoord

ปัจเจกชน

naamwoord

voorbeelde

我 想 , 查尔斯 为何 要 将 这个 女神 变成 凡人 ?
และฉันก็คิดว่า " ทําไมชาร์ลจะอยากให้เทพธิดา กลายเป็นคนธรรมดาละ "

瑟奥 科斯 并非 凡人 色雷斯 人
ทีโอโคลีส์มันมันไม่ใช่คนหรอก ไอ้เทรเชียน

他曾写诗赞颂耶和华,说:“我看见你指头所造的天,目睹你陈设的月亮星辰,就想道:凡人算什么,你竟惦记他? 世人算什么,你竟眷顾他?”(
ท่าน ร้อง เพลง เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา ดัง นี้: “ครั้น ข้าพเจ้า พิจารณา ท้องฟ้า, ที่ เป็น พระ หัตถกิจ ของ พระองค์, คือ ดวง จันทร์ กับ ดวง ดาว ซึ่ง พระองค์ ได้ ทรง ประดิษฐาน ไว้; มนุษย์ เป็น ผู้ ใด เล่า ที่ พระองค์ ทรง ระลึก ถึง เขา?

指挥组织的并不是某个凡人,而是主耶稣基督。
ไม่ ใช่ เป็น เพียง มนุษย์ ที่ ชี้ นํา องค์การ นี้ แต่ ต้อง เป็น พระ เยซู คริสต์ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.

原因是:我们都是不完美的凡人,很容易感到疲累灰心,需要属灵的鼓励。(
ก็ เนื่อง จาก เป็น มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ ที ละ เล็ก ที ละ น้อย เรา อาจ รู้สึก อ่อน ล้า และ พบ ว่า ตัว เอง ต้องการ การ หนุน กําลังใจ ฝ่าย วิญญาณ.

这个对比大概能让你明白,你的对手很厉害,因为他们不是凡人,而是邪灵。
ผู้ ที่ คุณ กําลัง ต่อ สู้ ด้วย ไม่ ได้ เป็น เพียง มนุษย์ ธรรมดา แต่ เป็น พวก กาย วิญญาณ ชั่ว.

人类是血肉之躯,被设计成在地上生活;上帝则是个灵,住在凡人无法想象、无法靠近的属天荣耀里。(
คน เรา เป็น มนุษย์, มี เลือด เนื้อ, ถูก ออก แบบ เพื่อ อยู่ บน แผ่นดิน โลก.

耶稣面对的是魔鬼撒但,也就是耶和华的仇敌中能力最高强、最阴险的,而耶稣当时已经不是大能的天使长,他只是区区凡人而已。
ไม่ ใช่ ฐานะ เป็น อัครทูตสวรรค์ ผู้ ทรง ฤทธิ์ แต่ เป็น เพียง มนุษย์ ที่ มี เลือด เนื้อ พระ เยซู ต้อง เผชิญ กับ ซาตาน ศัตรู ที่ มี อํานาจ และ อันตราย มาก ที่ สุด ใน บรรดา ศัตรู ทั้ง สิ้น ของ พระ ยะโฮวา.

保罗怀着这个想法继续说:“凡人当得的,就给他,......要尊荣的,就给他尊荣。”
3 อัครสาวก เปาโล ก็ สั่ง ทํานอง เดียว กัน ดัง นี้ “จง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ที่ สูง กว่า.”

他带着王国的权柄复临时发现谁正忠于职守地喂养他们? 显然地上没有任何凡人能够生存这么多个世纪之久。
ปรากฏ ชัด ว่า ไม่ มี มนุษย์ คน ใด มี ชีวิต อยู่ ตลอด ศตวรรษ เหล่า นั้น.

他們 會 跟 凡人 胡搞
พวกเขาจะกุ๊กกิ๊กกันกับมนุษย์

启示录1:20;2:1)虽然“星”有时象征天使,但基督根本不会叫凡人为灵体记下信息。
ทั้ง เจ็ด.” (วิวรณ์ 1:20; 2:1) บาง ครั้ง ดาว เป็น สัญลักษณ์ หมาย ถึง กาย วิญญาณ ที่ เป็น ทูตสวรรค์ แต่ พระ คริสต์ คง จะ ไม่ ใช้ มนุษย์ บันทึก ข่าวสาร สําหรับ กาย วิญญาณ.

可是请注意,辨认出一些微小的抄写错误,跟声称整本圣经都是凡人所杜撰的作品,完全是两回事。
แต่ ขอ จํา ไว้ ว่า มี ความ แตกต่าง กัน มาก ที เดียว ระหว่าง การ สังเกต เห็น ความ ผิด พลาด เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ ปรากฏ ใน ฉบับ คัด ลอก ของ คัมภีร์ ไบเบิล กับ การ ปฏิเสธ คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม โดย บอก ว่า เป็น หนังสือ ที่ มนุษย์ แต่ง ขึ้น.

不是地上的凡人。
ไม่ ใช่ มนุษย์.

彼得后书3:9-13;约翰一书2:16,17)最后,所有渡过这场毁灭的不完美凡人,就可以彻底摆脱一切在身体、思想和感情上所受的痛苦,直到永远。
(2 เปโตร 3:9-13; 1 โยฮัน 2:16, 17) ท้าย ที่ สุด มวล มนุษย์ ที่ ไม่ สมบูรณ์ ซึ่ง รอด ผ่าน เหตุ การณ์ ครั้ง นี้ จะ ได้ รับ การ บําบัด รักษา ให้ หาย สนิท ตลอด ไป ทั้ง ทาง ด้าน ร่าง กาย, ทาง จิตใจ, และ ทาง อารมณ์.

在圣经时代,那些代表耶和华发言的男女都是普通的凡人;他们来自社会的不同阶层。
ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล บรรดา ชาย หญิง ผู้ ซึ่ง แสดง เป็น โฆษก ของ พระ ยะโฮวา ต่าง ก็ มา จาก ทุก ฐานะ อาชีพ และ เหมือน คน ทั่ว ไป.

耶稣说:“我又告诉你们,凡人所说的闲话,当审判的日子,必要句句供出来,因为要凭你的话定你为义,也要凭你的话定你有罪。”
พระ เยซู ตรัส ว่า “ฝ่าย เรา บอก ท่าน ทั้ง หลาย ว่า คํา ที่ ไม่ เป็น สาระ ทุก คํา ซึ่ง มนุษย์ พูด นั้น เขา จะ ต้อง ให้ การ ด้วย คํา เหล่า นั้น ใน วัน พิพากษา เหตุ ว่า ที่ ท่าน จะ พ้น โทษ ได้ หรือ จะ ต้อง ปรับ โทษ นั้น ก็ เพราะ วาจา ของ ท่าน.”

尽管如此,以利亚也不过是凡人。
กระนั้น เอลียา ก็ เป็น เพียง คน ธรรมดา.

启示录14:1-4)这样,有些一度会死的凡人得以“穿上不死的特性”!——哥林多前书15:53。
(วิวรณ์ 14:1-4) ฉะนั้น บาง คน ซึ่ง เคย เป็น มนุษย์ ที่ ต้อง ตาย จะ “สวม สภาพ อมตะ”!—1 โกรินโธ 15:53, ฉบับ แปล ใหม่.

因为上帝不像凡人,他能看见人的内心。
เพราะ มนุษย์ อ่าน ใจ กัน ไม่ ได้ แต่ พระเจ้า ทรง รู้ ว่า หัวใจ หรือ ตัว ตน ที่ แท้ จริง ของ มนุษย์ แต่ ละ คน เป็น อย่าง ไร.

3他们回答国王说:他是伟大的灵还是凡人,我们不知道;但是我们确实知道,国王的敌人a杀不了他;有他与我们同在,他们就无法驱散国王的羊,因为他既老练,力量又大;所以,我们知道他是国王的朋友。
๓ และพวกเขาตอบกษัตริย์, และกล่าว : เราหารู้ไม่ว่าเขาเป็นพระวิญญาณยิ่งใหญ่หรือมนุษย์, แต่เรารู้อยู่เพียงเท่านี้คือ, ศัตรูของกษัตริย์สังหารเขาไม่ได้ก; ทั้งพวกเขาทําให้ฝูงสัตว์ของกษัตริย์กระจัดกระจายไปก็ไม่ได้เมื่อเขาอยู่กับเรา, เพราะความชํานาญและพละกําลังอันมากยิ่งของเขา; ฉะนั้น, เราจึงรู้ว่าเขาเป็นมิตรกับกษัตริย์.

但对耶和华的畏惧可以帮助你避免崇拜不完美的凡人。
ความ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา จะ ช่วย คุณ ให้ พ้น จาก การ บูชา มนุษย์ ที่ ไม่ สมบูรณ์.

区区凡人能够预告这些事,然后安排所有细节都发生在耶稣身上吗? 当然不能够。
ไม่ มี มนุษย์ ปุถุชน คน ใด สามารถ บอก เหตุ การณ์ เหล่า นั้น ได้ ล่วง หน้า หรือ ควบคุม ให้ เหตุ การณ์ เหล่า นั้น เกิด ขึ้น กับ พระ เยซู ได้.

其他人则嗟叹,由科学小说改编摄制的电影,真正的“明星”不是凡人,而是特技效果。
คน อื่น ๆ ครวญ ว่า “เหล่า ดารา” ที่ แท้ จริง ของ ภาพยนตร์ แนว นิยาย วิทยาศาสตร์ ใน ปัจจุบัน ไม่ ใช่ คน แต่ เป็น เทคนิค พิเศษ.

不是归于不完美的凡人。
ไม่ ใช่ แก่ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์.