剪羊毛 oor Thai

剪羊毛

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การตัดขนของแกะ

夏天时牧羊人都会剪羊毛。 视乎羊的品种而定,有时一只羊剪下来的毛重达10公斤(22磅)。
งานของคนเลี้ยงแกะในฤดูร้อนคือการตัดขนแกะซึ่งอาจมีน้ําหนักถึง 10 กิโลกรัมขึ้นอยู่กับพันธุ์.

การตัดขน

夏天时牧羊人都会剪羊毛。 视乎羊的品种而定,有时一只羊剪下来的毛重达10公斤(22磅)。
งานของคนเลี้ยงแกะในฤดูร้อนคือการตัดขนแกะซึ่งอาจมีน้ําหนักถึง 10 กิโลกรัมขึ้นอยู่กับพันธุ์.

การตัดขนแกะ

夏天时牧羊人都会剪羊毛。 视乎羊的品种而定,有时一只羊剪下来的毛重达10公斤(22磅)。
งานของคนเลี้ยงแกะในฤดูร้อนคือการตัดขนแกะซึ่งอาจมีน้ําหนักถึง 10 กิโลกรัมขึ้นอยู่กับพันธุ์.

การลอกขน

voorbeelde

如何剪脐带, 才能形成一个漂亮的肚脐眼。
หรือ จะตัดสายสะดืออย่างไร เพื่อที่จะ ทําให้สะดือออกมาสวย

小心 一点 剪小 脚趾 !
ระวังตรงนิ้วก้อยด้วย!

与其保存整份杂志或报章,倒不如将看来有兴趣的文章剪下来,放进“预备阅读”的文件夹内。
แทน ที่ จะ เก็บ นิตยสาร หรือ หนังสือ พิมพ์ นั้น ทั้ง เล่ม จง ตัด เฉพาะ บทความ นั้น ซึ่ง ดู น่า สนใจ และ ใส่ ไว้ ใน แฟ้ม “เรื่อง ที่ จะ อ่าน.”

剪下来,对摺并收好
ตัด พับ แล้ว เก็บ ไว้

揪 ぃ ノ Sam Harmon 蛤 и 剪
แซม ฮาร์มอนกับฉันคุ้นเคยกันดี

巨浪似的、棉花似的白云,宣告晴朗的春日、夏日;秋天羊毛般的浮云,俨如一件大披风,诉说冬天将至。
ทาง ทิศ ตะวัน ออก แสง สี ทอง สาด ส่อง บอก เวลา รุ่ง อรุณ.

剪下人偶,用来讲述教会历史故事!
ตัดรูปภาพเหล่านี้เพื่อช่วยให้ท่านแบ่งปันเรื่องราวประวัติศาสนจักร!

所以我将该段社论从报章上剪下来;并向自己发誓,有朝一日,我一定要补偿自己为父母所带来的一切痛苦、难堪和金钱损失。
ดัง นั้น ผม จึง ตัด เก็บ บทความ นั้น จาก หนังสือ พิมพ์ และ ปฏิญาณ กับ ตัว เอง ว่า สัก วัน ด้วย วิธี ใด วิธี หนึ่ง ผม จะ ชดเชย ความ ทุกข์, ความ อับอาย, และ ค่า ใช้ จ่าย ทั้ง หมด ที่ เกิด กับ คุณ พ่อ คุณ แม่ เพราะ ผม เป็น ต้น เหตุ.

这是一个联营团体,专门出售一些被宣传为“善待捕猎者”的羊毛。 意思是,绵羊东主绝不会捕杀来犯的动物,而羊毛就是出自他们所饲养的羊。
นี่ เป็น สมาคม ที่ ขาย สิ่ง ที่ มี การ โฆษณา ว่า เป็น ขน แกะ ที่ “เป็น มิตร กับ สัตว์ ล่า เหยื่อ” นั่น คือ ขน แกะ จาก ผู้ เลี้ยง แกะ ที่ ใช้ วิธี ที่ ไม่ ทํา ให้ ถึง ตาย ใน การ ควบคุม สัตว์ ล่า เหยื่อ.

凡起誓做离俗人的,都要接受一些限制,例如不喝酒、不剪头发和胡须。
นาษารีษ คือ ผู้ ที่ ได้ ปฏิญาณ ตัว ไว้ กับ พระเจ้า คํา ปฏิญาณ นั้น รวม ถึง การ ละ เว้น เครื่อง ดื่ม แอลกอฮอล์ และ ไม่ ตัด ผม.

羊毛本身是个取之不竭的财富来源。
ขน ของ มัน เป็น ทรัพย์ สมบัติ ที่ งอก เงย เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ.

在圣经时代,养羊主要是为了得到奶和羊毛。
ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ส่วน ใหญ่ แล้ว ผู้ คน เลี้ยง แกะ เพื่อ จะ ได้ น้ํา นม และ ขน ของ มัน.

较长的纤维则被纺成细麻,比用纤维较短的羊毛或棉花纺出来的纱还要精细和珍贵。
เส้นใย ที่ ยาว กว่า ถูก ปั่น เป็น เส้น ด้าย ละเอียด ชนิด ดี เยี่ยม ละเอียด กว่า ที่ อาจ ปั่น จาก ขน สัตว์ หรือ ฝ้าย ซึ่ง มี เส้นใย สั้น กว่า มาก.

羊毛生产协会跟一些在家里从事编织行业的人签订合约,制造羊毛衣物。
สหกรณ์ ขน แกะ ของ ผู้ เลี้ยง ได้ ทํา สัญญา กับ คน ถัก เสื้อ ที่ ทํา งาน ที่ บ้าน ให้ ผลิต เครื่อง นุ่ง ห่ม ขน แกะ.

钮癬 ㄓ 剪 眡 盾
ก็ไม่เชิงนัก

分部的各样工作我都要做,包括剪草、供应书刊给28群会众、跟布鲁克林总部联络等等。
ผม ทํา งาน ทุก อย่าง ตั้ง แต่ ตัด หญ้า และ ดู แล เรื่อง สรรพหนังสือ สําหรับ พี่ น้อง 28 ประชาคม ไป จน ถึง การ ติด ต่อ ประสาน งาน กับ สํานักงาน ใหญ่ ที่ บรุกลิน.

我是从剪小图象开始的, 那时候我只算是积硅步。
ฉันเริ่มจากรูปเล็กๆ ฉันเริ่มจากไม่กี่ไมล์

我从葡萄牙语的《守望台》杂志把资料剪下来,贴在白纸上,打算把资料读出来。
ผม เตรียม คํา บรรยาย โดย การ ตัด ตอน เอา ส่วน ที่ เป็น บทความ จาก วารสาร หอสังเกตการณ์ ภาษา โปรตุเกส แล้ว ติด แปะ บน แผ่น กระดาษ.

对,我剪了一个洞出来, 我在里面加了些醋酸纤维 然后它就变成一个太空人头盔了!
ครับ ผมตัดรูออก ผมใส่ใยสังเคราะห์ลงไปในนั้น และเป็นหมวกอวกาศ

......里复一里,我们不但要下车用铁铲弄平土堆,填平洞坑,还要剪草砍树,把沼泽填满,才能让车子驶过。”
กิโลเมตร แล้ว กิโลเมตร เล่า ผม ต้อง ลง จาก รถ พร้อม กับ พลั่ว เพื่อ ปรับ สัน ดิน ให้ เรียบ, กลบ หลุม, ทั้ง ยัง ตัด หญ้า แฝก และ ต้น ไม้ มา ถม ทาง ผ่าน หนอง น้ํา เพื่อ ให้ มี สิ่ง ที่ ล้อ จะ เกาะ ได้.”

你 告訴 她 我 剛理 了 發 剪得 太短
มันดูดีนะ