型別提升 oor Thai

型別提升

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การเลื่อนระดับชนิด

voorbeelde

別人 看 不見 你 們?
พวกเค้าจะไม่เห็นพวกคุณใช่มั้ย?

你 别个 警徽 想干什么 , 伙计 ?
เอาตราดีบุกนั่นไปทําอะไรวะ ไอ้น้อง

他 綁 架別 人! 他...
เขาลักพาตัวผู้คน

行啦 ,? 别 又? 开 始 (? 说 服 我 ) 了
ฆๆฐีกAงOคSถ} ฉlก ] ปกชAงฺก^คF

卓别麟在他主演的一部电影里曾用左手弹奏小提琴。
ชาลี แชปลิน ใน ภาพยนตร์ ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ของ เขา เรื่อง หนึ่ง เล่น ไวโอลิน ด้วย มือ ซ้าย.

别 告诉 我 你 没有 拍 到
คุณถ่ายทันมั้ย

別 擔心 , 不要 擔心 我 也 許不聰明 , 但 肯定 也 不笨
ไม่ต้องห่วงหรอก ไม่ต้องห่วง...

Oh, come on, 别 让 我 伤心
โอ้มาไม่ทําลายหัวใจของฉัน

10 关于那个“女人耶洗别”,耶稣补充说:“我要用恶疾杀掉她的儿女,好叫所有会众都知道,我审察人的肺腑和内心,要按照你们的行为个别地施行报应。”(
10 พระ เยซู ตรัส พาด พิง ถึง “อีซาเบล หญิง คน นั้น” ต่อ ไป ว่า “เรา จะ สังหาร ลูก ๆ ของ นาง ด้วย โรค ร้าย ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย เพื่อ ทุก ประชาคม จะ รู้ ว่า เรา เป็น ผู้ ตรวจ ดู ไต และ หัวใจ และ เรา จะ ให้ พวก เจ้า แต่ ละ คน ตาม การ กระทํา ของ พวก เจ้า.”

啥 你 丫 的 深呼吸 就行了 別廢話 好 嗎 這是 啥
สูดหายใจลึกๆเข้าไว้ โอเคไหม

对于他们来说,有一条原则尤其适用:“你们别再审判人,免得你们受审判;因为你们用什么审判的标准审判人,就会受同样的审判。”
หลักการ ข้อ หนึ่ง ที่ พิสูจน์ แล้ว ว่า เป็น ประโยชน์ โดย เฉพาะ คือ ข้อ นี้ “อย่า กล่าว โทษ เขา, เพื่อ เขา จะ ไม่ กล่าว โทษ ท่าน. เพราะ ว่า ท่าน ทั้ง หลาย จะ กล่าว โทษ เขา อย่าง ไร, เขา จะ กล่าว โทษ ท่าน อย่าง นั้น.”

我們 的 生命 中充 滿著 生離 死別
เราตายตั้งแต่กลางวัย

就算教会最终不能击败希特勒,阻止不了他的一切罪行,教会的威望仍能因此大大提升,程度之高是无可估计的。
แม้ ว่า ถ้า การ ต่อ สู้ นี้ จะ ได้ ล้มเหลว ใน การ เอา ชนะ ฮิตเลอร์ และ ใน การ ป้องกัน อาชญากรรม ของ เขา โดย สิ้นเชิง การ ต่อ สู้ ก็ คง จะ ได้ ยก ระดับ ฐานะ อัน มี เกียรติ ทาง ศีลธรรม ของ คริสตจักร อย่าง มาก มาย เหลือ จะ นับ ได้.

如要提升速度,可加快和加密脚步
เพื่อ จะ เดิน เร็ว ขึ้น ควร ก้าว ให้ สั้น ลง

千万 别忘了 跟 那 帮 " 好心人 " 讲
บอกคนดีพวกนั้นด้วยว่า

組織檔案時要不要把它們以檔案類型分派至不同的目錄 。
จะให้การจัดเรียงแฟ้มจับกลุ่มไดเรกทอรีโดยอ้างถึงชนิดแฟ้มหรือไม่

别动 , 否则 我们 会 逮捕 你!
หยุด ไม่งั้นเราจะจับคุณนะ!

別說 我 得 這樣 答 復 那些 心急如焚 的 家長 繼續 挖
อย่าบอกนะว่า จะให้ผมไปบอกพ่อแม่เด็กแบบนั้น

随着一种制法不同、却同样有效的乙型肝炎疫苗面世,上述的疑虑和异议一扫而空。
ข้อ ขัดข้อง ที่ มี ต่อ วัคซีน ตับ อักเสบ ดัง กล่าว ได้ ถูก ขจัด ออก ไป เมื่อ มี การ ออก วัคซีน ตับ อักเสบ บี อีก ชนิด หนึ่ง ซึ่ง ได้ ผล พอ ๆ กัน.

你 要 不想 跟 我 在 一起 就别 再 那样 对 我
ถ้าไม่อยากที่จะอยู่กับฉัน ก็ไม่ต้องทําแบบนี้ก็ได้

他 对 我 说 , 别 让 他们 看到 你 流泪
อย่าให้พวกมันเห็นน้ําตาเจ้า เขาบอกข้า

就 得 开门 只开 一扇 别开 两扇
แค่บานเดียว ไม่ใช่ทั้งคู่

來 打 啊 別 對 我 說 教
ร่วมเพศมีมันแล้ว

耶稣的跟从者不会用头衔彼此称呼,他们之间也没有什么阶级、地位之别。
ใน ท่ามกลาง พวก เขา สาวก ของ พระ เยซู ไม่ ได้ ใช้ ตําแหน่ง เพื่อ แบ่ง แยก ฐานะ หรือ สถานภาพ ของ พวก เขา.

耶和华见证人在许多方面均与别不同。
พยาน พระ ยะโฮวา โดด เด่น ใน หลาย ๆ ด้าน.