护身符 oor Thai

护身符

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

เครื่องราง

naamwoord

从这次之后,我们就把那本绿色的圣经视为护身符。
ดังนั้น เราเริ่มมองคัมภีร์ไบเบิลปกเขียวเสมือนเครื่องรางป้องกันตัว.

กริกริ

naamwoord

ของปลุกเสก

naamwoord

พระเครื่อง

naamwoord

วัตถุมงคล

naamwoord

voorbeelde

当时非利士人也不能逃过上帝给他们的痛苦教训,他们必须知道耶和华的约柜是绝不能当作神奇的护身符的。
บัด นี้ ชาติ ฟะลีศตีม ก็ ต้อง เรียน รู้ ด้วย ความ เศร้า ใจ ใหญ่ หลวง เช่น กัน ว่า หีบ ของ พระ ยะโฮวา จะ นํา มา ใช้ เป็น เครื่องราง ของ ขลัง ไม่ ได้.

你也许在一种惯用护身符和吉祥物等东西的环境里长大。
บาง ที คุณ ได้ เติบโต ขึ้น ใน วัฒนธรรม ที่ การ ใช้ เครื่องราง และ ของ ขลัง เป็น เรื่อง ธรรมดา.

你会把圣经视为护身符,甚至认为经文能驱邪和保护你,给你带来好运吗?
คุณ จะ ถือ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เครื่องราง ของ ขลัง หรือ วัตถุ มงคล ที่ ปก ป้อง คุณ ไว้ จาก สิ่ง ชั่ว ร้าย ไหม?

奥马吉的祖母力劝哈瓦给孩子戴个护身符或者其他驱邪挡灾的物神。
คุณ ย่า ของ โอ มา จี พยายาม เกลี้ยกล่อม ฮะ วา ให้ ใช้ เครื่องราง ของ ขลัง เพื่อ เป็น เครื่อง ป้องกัน ความ เจ็บ ป่วย.

因此,拥有护身符的人其实正在搞通灵术。
เพราะ ฉะนั้น คน ที่ มี เครื่องราง ทาง ไสยศาสตร์ จึง ไป สัมผัส กับ การ ลัทธิ ภูติ ผี ปิศาจ.

这岂不包括被人视为吉祥物或护身符的东西在内吗?
นี้ จะ นับ รวม สิ่ง ที่ ถือ ว่า เป็น เครื่องราง หรือ ของ ขลัง ด้วย มิ ใช่ หรือ?

使徒行传19:19,20)今天,跟玄秘术有关的物品除了书籍、护身符、占卜纸牌等,还包括不同形式的影音资料。
(กิจการ 19:19, 20) ทุก วัน นี้ วัตถุ สิ่ง ของ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสตร์ ลี้ ลับ ไม่ ได้ มี เพียง หนังสือ เครื่องราง กระดาน ผี หรือ สิ่ง ของ ทํานอง นี้ เท่า นั้น แต่ ยัง รวม ถึง สื่อ ทาง อิเล็กทรอนิกส์ ด้วย.

护身符的力量惹人怀疑
อํานาจ ที่ น่า สงสัย ของ เครื่องราง

制造护身符的人本身岂不是也会生病和死亡吗?
ตัว คน ที่ ทํา เครื่องราง เวทมนตร์ ดัง กล่าว เอง ไม่ ได้ ตก เป็น เหยื่อ ของ ความ เจ็บ ป่วย และ ความ ตาย หรอก หรือ?

结果教会获取了大量钱财。 护身符、基督像、经文护符匣都成了极受欢迎的灵丹。
คน อื่น หัน ไป หา การ เชื่อ โชค ลาง, เวทมนตร์, และ ยาป ลอม เพื่อ รักษา โรค.

简明犹太百科全书》声称:“遵守诫命以及使用护身符,可以使人免受邪灵伤害。”
เดอะ คอนไซส์ จูวิช เอ็นไซโคลพีเดีย แจ้ง ว่า “มี ทาง เป็น ไป ได้ ใน การ ปก ป้อง ไว้ จาก พวก ผี ปิศาจ โดย การ ปฏิบัติ ตาม พระ บัญญัติ และ โดย ใช้ เครื่องราง.”

他还说,人们抄一些福音书的经文,然后把经文挂在脖子上,以此作为护身符。
เขา ยัง รายงาน ด้วย ว่า มี บาง คน คัด ข้อ ความ บาง ตอน จาก หนังสือ กิตติคุณ มา แขวน ไว้ ที่ คอ เพื่อ เป็น เครื่องราง ของ ขลัง.

他们把经文匣加大,戴在身上当作护身符,并且以此自豪,喜欢给人看见。(
พวก เขา ภูมิ ใจ ที่ จะ อวด กลัก ใส่ พระ คัมภีร์ ที่ ขยาย ใหญ่ ซึ่ง สวม ไว้ เสมือน เครื่องราง.

据《新大英百科全书》说:“人认为护身符的力量[除了来自其他事物之外],也来自各种自然力量。”
ตาม สารานุกรม ใหม่ บริแทนนิกา “เข้าใจ กัน ว่า เครื่องราง ได้ รับ อํานาจ มา จาก การ เกี่ยว ข้อง กับ พลัง ธรรมชาติ [นอก จาก ของ อย่าง อื่น แล้ว].”

在非洲摄制的电影、播放的电台节目、出版的文学作品,往往都用迷信或神秘事件做题材,大事描写魔术、护身符、祖先崇拜等事物。
ภาพยนตร์, รายการ วิทยุ, และ สิ่ง พิมพ์ ที่ ผลิต ใน แอฟริกา มัก จะ เน้น เรื่อง การ ถือ โชค ลาง และ เรื่อง ที่ ลึกลับ เช่น เวทมนตร์, การ นมัสการ บรรพบุรุษ, และ เครื่องราง ของ ขลัง.

不错,信赖护身符和吉祥物魔力的人其实把自己一生交给隐形的势力支配。
ถูก แล้ว คน ที่ เชื่อ ใน อํานาจ เครื่องราง ของ ขลัง ที่ ให้ โชค นั้น มอบ การ ควบคุม ชีวิต ของ เขา ไว้ กับ พลัง อํานาจ ที่ ไม่ ประจักษ์.

□ 迷信地使用护身符和吉祥物有什么害处?
▫ มี ความ เสียหาย อะไร จาก การ ใช้ เครื่องราง แบบ ถือ โชค ลาง?

世界各地都有人戴护身符、玩灵应盘,以及向灵媒求问未来和趋吉避凶的方法。
ผู้ คน ทั่ว โลก สวม เครื่องราง ของ ขลัง เล่น กระดาน ผี และ ไป หา คน ทรง เพื่อ ให้ ทํานาย อนาคต หรือ ขอ ให้ ช่วย ปก ป้อง พวก เขา จาก สิ่ง ชั่ว ร้าย.

你不肯给孩子戴个护身符,现在麻烦来了!”
เธอ ไม่ ยอม ให้ ลูก สวม เครื่องราง ป้องกัน ตอน นี้ จึง เกิด ปัญหา ขึ้น น่ะ สิ!”

‘他们将佩带着作为护身符的经文盒做阔了。’
“เครื่อง กัน อันตราย ของ เขา ๆ กระทํา ให้ กว้าง.”

很多人由于采用护身符而落入玄秘术的陷阱里。
โดย การ ใช้ เครื่องราง หลาย คน ได้ ติด บ่วง แห่ง ศาสตร์ ลี้ ลับ ด้วย.

出埃及记20:4,5)当然,人也许认为自己并没有直接崇拜护身符或驱邪物。
(เอ็กโซโด 20:4, 5) จริง อยู่ คน เรา อาจ ไม่ รู้สึก ว่า เขา นมัสการ เครื่องราง ของ ขลัง โดย ตรง.

另一些人把十字架当作护身符,用来辟邪。
ส่วน คน อื่น ใช้ ไม้กางเขน เป็น เครื่องราง โดย คิด ว่า สิ่ง นี้ จะ ช่วย ปก ป้อง พวก เขา จาก สิ่ง ชั่ว ร้าย.

采用护身符是偶像崇拜的一种形式——是上帝的话语公然谴责的。(
การ ใช้ เครื่องราง เป็น รูป แบบ หนึ่ง แห่ง การ บูชา รูป เคารพ—สิ่ง ที่ พระ วจนะ ของ พระเจ้า ประณาม อย่าง ชัด แจ้ง.

信赖护身符力量的人还冒着其他巨大危险,而这些危险是千百万采用护身符的人所不察觉的。
ความ เชื่อ ใน อํานาจ ของ เครื่องราง ยัง ทํา ให้ หลาย ล้าน คน ที่ ใช้ สิ่ง เหล่า นั้น เกิด อันตราย ร้ายแรง อื่น ๆ ซึ่ง ซ่อน เร้น อยู่.