校园 oor Thai

校园

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

วิทยาเขต

naamwoord

他选择用竹子来建造校园建筑,
ท่านเลือกไม้ไผ่ เพื่อสร้างอาคารทั้งหมดในวิทยาเขต

voorbeelde

所以,当校园性侵事件 在几年前上了新闻头条时, 我想,这会是一个独一无二的 做出改变的机会。
ดังนั้น หลายปีก่อน เมื่อประเด็นเกี่ยวกับ การลวนลามในสถานศึกษาเป็นข่าวขึ้นมา มันเหมือนเป็นโอกาสสําคัญ ให้เราสร้างความเปลี่ยนแปลง

莫妮卡一结束校园生活,就进入一家法律事务所当见习员,她希望自己能够成功地适应就业生涯。
โมนิกา หวัง ว่า เธอ จะ เข้า สู่ ชีวิต การ ทํา งาน ได้ อย่าง ราบรื่น.

我们从采访校园性侵案的幸存者开始。
เราเริ่มจากการพูดคุยกับ ผู้ที่เคยตกเป็นเหยื่อในมหาวิทยาลัย

笑声) 我从来没有想过我能够自己 在布朗大学校园里面随意行走。
ฟุตบอลหุ่นยนต์ นั่นเอง (เสียงหัวเราะ) ผมไม่เคยคิดมาก่อนว่าผมจะสามารถเคลื่อนที่ อย่างง่ายดายไปรอบๆ มหาวิทยาลัยบราวน์ ได้โดยลําพัง

目前我们每周大约向200,000个孩子发送 关于绿色校园运动的短信 或者类似关于无家可归者的一些议题
เราส่งข้อความไปถึงเด็กกว่า 200,000 คน ทุกอาทิตย์ เรื่องการรณรงค์เพื่อเพิ่มพื้นที่สีเขียว ในโรงเรียนของเด็กเหล่านั้น หรือมาทํากิจกรรมเกี่ยวกับปัญหาของคนไร้ที่อยู่ และเรื่องคล้ายๆอย่างนั้น

而是在教室和校园里 讲授者是教师,受教者是学生 若要夺走他们的决定权,教育体系就无法正常运行
มันเกิดขึ้นในห้องเรียนและในโรงเรียน และคนที่ลงมือปฏิบัติคือครูและนักเรียน ถ้าคุณไม่ให้อํานาจตัดสินใจแก่เขา มันไม่มีทางสําเร็จ

我主修工程学;当我在大学攻读之际,我十分喜爱校园的园林景色。
ระหว่าง ที่ เรียน เพื่อ จะ เป็น วิศวกร ผม ชื่น ชอบ สวน อัน สวย งาม ใน มหาวิทยาลัย แห่ง นี้.

▪ 一些经历过德国温嫩登校园枪击事件的人,细说如何应付精神上的创伤。
▪ ผู้ รอด ชีวิต จาก การ กราด ยิง ที่ โรง เรียน ใน เมือง วินเนนเดน เยอรมนี เล่า ว่า พวก เขา รับมือ กับ ผล กระทบ ที่ รุนแรง ด้าน จิตใจ อย่าง ไร.

我应该为她做些什么 我想这是一个很好的机会去鼓励孩子们 运用自己的想象力为这个项目 也为自己的校园生活,贡献一些力量
เราอยากเริ่มทําอะไรเพื่อโลก และผมคิดว่านี่เป็นโอกาสที่ดีทีเดียวครับ สําหรับการใช้จินาการเป็นส่วนร่วม -- และความคิดที่ยอดเยี่ยมนี้ ผมคิดว่า มาจากพวกเด็กๆครับ -- และการได้ใช้ความคิดของเด็กๆ มารวมอยู่ในโครงการนั้น และยังได้ทําอะไรเพื่อโรงเรียน

如果校方认为,学生不该在校园内跟同学一起看宗教书刊,那该怎么办呢?
แต่ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า ครู ไม่ อนุญาต ให้ นํา หนังสือ ศาสนา มา ให้ นัก เรียน คน อื่น ดู?

1 每年这个时候,年轻人都免不了问:“我又要重返校园了吗?”
1 พอ ถึง เวลา เปิด เทอม ใหม่ เรา มัก ได้ ยิน หนุ่ม สาว หลาย คน ถาม ว่า “นี่ ฉัน ต้อง ไป โรง เรียน อีก แล้ว เหรอ?”

1月25日星期五,回想那个触目惊心的晚上,火山爆发已过了大概十天,我们聚集在戈马一所学校的校园,聆听圣经教训。 出席的人多达1846人。
วัน ศุกร์ ที่ 25 มกราคม ประมาณ สิบ วัน หลัง จาก คืน ที่ น่า หวาด กลัว นั้น มี 1,846 คน เข้า ร่วม การ ประชุม ซึ่ง จัด ขึ้น ที่ สนาม ของ โรง เรียน ใน เมือง โกมา เพื่อ ฟัง ถ้อย คํา ที่ หนุน กําลังใจ จาก พระ คัมภีร์.

一个最佳校园可持续发展建议奖 一个最佳家庭可持续发展建议奖 以及一个最佳社区可持续发展项目
และหาคนที่มีความคิดเกี่ยวกับการพัฒนาที่ยั่งยืนที่เยี่ยมที่สุด สําหรับในโรงเรียน และสําหรับครัวเรือนอีกหนึ่งรางวัลครับ หรืออาจจะเป็นโครงการพัฒนาแบบยั่งยืนในชุมชนก็ได้

我环顾校园,四周都是湖光山色、园林美景、绿草如茵,还有白皑皑的积雪山顶。
ไม่ ว่า ผม จะ มอง ไป ทาง ไหน ก็ เห็น ทะเลสาบ, สวน, สนาม หญ้า, และ ภูเขา ที่ ยอด ปก คลุม ด้วย หิมะ.

这引起了一场激烈的争论,现在校园里正在进行, 关于他们是否应该有一个行为守则, 如果应该,那它应该是什么样的。
ตอนนี้มีการโต้วาทีในมหาวิทยาลัยครับว่า เราควรมีกฏมหาวิทยาลัยนั้นหรือไม่ แล้วถ้ามี รูปร่างมันจะออกมาแบบไหน

帕劳(帛琉):布赖恩和罗克珊在校园摆放书刊手拉车,跟学生愉快地讨论圣经
ปาเลา: ไบรอัน กับ ร็อกแซนน์ ได้ สนทนา อย่าง ดี กับ นัก ศึกษา หลาย คน ตอน ที่ ตั้ง รถ เข็น แสดง หนังสือ บริเวณ วิทยาลัย แห่ง หนึ่ง

姊妹通过书信继续激发这个少女的兴趣。 直至她返回校园,姊妹仍然继续予以鼓励。
พี่ น้อง หญิง คน นี้ รักษา ความ สนใจ นั้น เอา ไว้ ด้วย การ เขียน จดหมาย โต้ ตอบ และ หนุน กําลังใจ เด็ก วัยรุ่น คน นี้ ต่อ ไป แม้ หลัง จาก เธอ กลับ ไป เรียน ที่ วิทยาลัย แล้ว.

校园内武器越来越常见,袭击事件更为凶悍,儿童越来越年轻就性情暴戾,动不动就拳脚相向。
อาวุธ กลาย เป็น เรื่อง ธรรมดา มาก ขึ้น, การ โจมตี กัน รุนแรง ขึ้น, พร้อม กับ การ ที่ เด็ก ๆ เดือดดาล เร็ว ขึ้น ใน การ ใช้ ความ รุนแรง และ เมื่อ เทียบ แล้ว ก็ ยัง อายุ น้อย กว่า เด็ก รุ่น ก่อน.

现在她去纽约关注的是 大学校园, 因为她决定要去纽约读书。
ตอนนี้สิ่งที่เธอมองหาในนิวยอร์ค คือมหาวิทยาลัย เธออยากจะเรียนต่อที่นิวยอร์ค

“‘勾搭文化’在大学和大专学院的校园内流行,学生随意找寻性交对象;除了若干福音派教会大学以外......不论是公立的、私立的,还是天主教会开办的大学,情况都差不多。”
“นอก จาก วิทยาลัย ของ อิแวนเจลิคัล บาง แห่ง แล้ว . . . วิทยาลัย และ มหาวิทยาลัย ของ รัฐบาล, เอกชน, และ คาทอลิก ก็ แทบ จะ ไม่ ต่าง กัน เลย ใน เรื่อง ‘วัฒนธรรม การ มี กิ๊ก’ ซึ่ง มี อยู่ อย่าง แพร่ หลาย ใน รั้ว มหาวิทยาลัย โดย นัก ศึกษา ได้ พยายาม มี คู่ นอน หลาย ๆ คน.”

就算我们遭受了4年旱灾,我们校园依然不会缺水, 因为我们一直收集着雨水。
ถ้าเราเจอภัยแล้งสี่ปีติดกัน เราก็ยังมีน้ําใช้ในวิทยาลัย เพราะเราเก็บน้ําฝน

我们还是全日制学生,但中间我们旅行, 表演和传授给 9岁到美术硕士的任何申请人, 他们来自从加州到印地安那州,到印度, 到公立高中,到校园刚刚注册的街角等。
เรายังคงเป็นนักศึกษา ในระหว่างนั้น เราเดินทาง แสดง และสอน จากเด็ก 9 ขวบ ถึงนักศึกษาปริญญาโท จากแคลิฟอร์เนีย ถึงอินเดียน่า ถึงอินเดีย ถึงโรงเรียนรัฐบาล ถัดจากมหาวิทยาลัย

而事实果然证明,有五个男孩竟将一个女孩的衣服脱去,然后为她拍照,后来更将这些照片在校园内传阅。”
ปรากฏ ว่า นัก เรียน ชาย ห้า คน แก้ ผ้า นัก เรียน หญิง คน หนึ่ง แล้ว ถ่าย รูป เธอ ซึ่ง ใน เวลา ต่อ มา มี การ ส่ง รูป เหล่า นั้น ไป ทั่ว โรง เรียน.”

甚至三分之二的校园射击案 的凶枪都是家里带来的 这包含了桑迪·胡克小学枪击案 那场悲剧
แม้กระทั่งสองในสามของการยิงกันในโรงเรียน ก็เกิดมาจากปืนที่ได้มาจากที่บ้าน รวมถึงโศกนาฏกรรมอันน่าเศร้า ที่โรงเรียนอนุบาลแซนดี้ฮุก

我相信我们大部分人都或多或少地 体验过“少”的乐趣 校园里——我们只需要一间宿舍 旅途中——我们只需要一间客房 野营时——基本用不着什么东西 可能要一条船。
ผมพนันว่าพวกเราส่วนใหญ่ได้เคยมีประสบการณ์ในช่วงใดช่วงหนึ่ง ของความสุขจากสิ่งที่น้อยกว่า มหาวิทยาลัย -- ในหอพักของคุณ การเดินทาง -- ในห้องโรงแรม ตั้งแคมป์ -- ไม่มีอะไรเลย อาจจะมีเรือซักลํา