氯乙烷 oor Thai

氯乙烷

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

เอทิลคลอไรด์

naamwoord

voorbeelde

尽管许多国家现已禁止生产多氯代联苯,但目前仍有一两百万吨的制成品。
แม้ ปัจจุบัน หลาย ประเทศ ได้ สั่ง ห้าม การ ผลิต พี ซี บี แต่ ก็ มี การ ผลิต ไป แล้ว ประมาณ หนึ่ง ถึง สอง ล้าน ตัน.

难怪双氯乙基硫——在第一次世界大战中使用的化学武器——虽然完全不含芥末,却被称为芥子气。
ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า เรื่อง นี้ อธิบาย สาเหตุ ที่ อิเพอไรต์ อาวุธ เคมี ซึ่ง ใช้ ใน สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง ถูก เรียก กัน ว่า แก๊ส มัสตาร์ด ถึง แม้ แก๊ส นี้ ไม่ มี มัสตาร์ด ผสม อยู่ เลย ก็ ตาม.

淋浴期间,像氯一类的添加剂可随水蒸气挥发,使室内的氯气,甚至三氯甲烷,积聚起来。
สิ่ง นี้ อาจ ทํา ให้ คลอรีน และ กระทั่ง คลอโรฟอร์ม สะสม ใน ร่าง กาย.

剔除不用的化学物质后会用低温蒸馏天然气,把有不燃性的氮除掉,并萃取出有用的氦、丁烷、乙烷、丙烷。
แล้ว จึง มี การ กลั่น ก๊าซ ธรรมชาติ ใน อุณหภูมิ ที่ ต่ํา มาก เพื่อ ขจัด ไนโตรเจน ที่ ไม่ ติด ไฟ และ สกัด เอา ฮีเลียม, บิวเทน, อีเทน, และ โพรเพน ออก มา.

从30年代起,多氯代联苯就一直普遍为人所用。 这类合成化学品包含二百多种含油化合物,可用来制造润滑剂、塑料、电绝缘体、杀虫剂、碗碟洗涤剂和其他产品。
พี ซี บี (polychlorinated biphenyl) ซึ่ง มี การ ใช้ อย่าง แพร่ หลาย ตั้ง แต่ ทศวรรษ 1930 เป็น กลุ่ม สาร ประกอบ มาก กว่า 200 ชนิด ซึ่ง มี ลักษณะ เป็น น้ํามัน ใช้ ใน สาร หล่อลื่น, พลาสติก, ฉนวน ไฟฟ้า, ยา ฆ่า แมลง/ยา ปราบ ศัตรู พืช, น้ํา ยา ล้าง จาน, และ ผลิตภัณฑ์ อื่น ๆ.

后来一看 我发现 如果我把它放到一个脏水坑里 或者含有氯仿的水里 或者各种各种样的脏东西 接着脏水 会通过反渗透进入袋子里 变成纯净的可饮用的水
จากนั้นผมจึงพบ หลังจากที่ผมรู้มาแล้ว ว่าเมื่อนําถุงใบนี้ไปวางไว้ในโคลนสกปรก หรือลําน้ําที่มีคลอโรฟอร์ม หรือสิ่งที่น่าขยะแขยงต่างๆ แล้วน้ําที่สกปรกเหล่านั้น จะซึมผ่านถุงพลาสติกเข้าไป กลายเป็นน้ําสะอาดบริสุทธิ์ที่สามารถดื่มได้

有些医生认为,贝勒盖尔(一种含有颠茄T生物硷、苯巴比妥、麦角胺、酒石酸的药物)和氯压定等处方能纾缓征状,但据说最有效的莫过于雌激素药片或皮肤贴剂。
แพทย์ บาง คน จ่าย ยา เบลเลอกัล และ โคลนิดิน (ยา ลด ความ ดัน โลหิต) เพื่อ บรรเทา อาการ แต่ เอสโตรเจน ชนิด เม็ด หรือ ชนิด แผ่น แปะ ผิว หนัง กล่าว กัน ว่า ได้ ผล ดี ที่ สุด.

有些科学家觉得,既然石头里发现含有氯和溴元素,加上石层的条痕特征,就显示凹坑曾经有盐水。
นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน รู้สึก ว่า ลวด ลาย ดัง กล่าว รวม ทั้ง ธาตุ โบรมีน และ คลอไรด์ ที่ พบ ใน หิน บ่ง ชี้ ว่า เมื่อ ก่อน เคย มี น้ํา เค็ม อยู่ ใน บริเวณ ดัง กล่าว.

不久,妇人分娩时都以氯仿麻醉,连英国维多利亚女王于1853年4月分娩时也是一样。
ไม่ นาน ก็ มี การ ใช้ คลอโรฟอร์ม กับ ผู้ หญิง ตอน คลอด บุตร รวม ทั้ง พระ ราชินี วิกตอเรีย แห่ง อังกฤษ ด้วย ใน เดือน เมษายน 1853.

有关当局现已定下措施制约氯氟碳化物的用途。 除了氯氟碳化物外,其他储热气体还是源源不绝地飘散到大气去。
ก๊าซ ที่ กัก เก็บ ความ ร้อน เหล่า นี้ ถูก ปล่อย สู่ บรรยากาศ ใน อัตรา ที่ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ยก เว้น คลอโรฟลูออโรคาร์บอน ซึ่ง บัด นี้ มี การ ออก กฎ ควบคุม.

发现》杂志一篇报道指出,“实验表明在发育阶段的关键时刻,给雄性海龟和雄性短吻鳄涂上多氯代联苯,足以把它们变为雌性,或‘雌雄间性’怪物。”
รายงาน หนึ่ง ใน วารสาร ดิสคัฟเวอร์ บอก ว่า “การ ทดลอง แสดง ให้ เห็น ว่า การ ให้ พี ซี บี ณ ช่วง เวลา ที่ พอ ดิบ พอ ดี ระหว่าง การ เจริญ เติบโต อาจ เปลี่ยน เต่า และ จระเข้ ตัว ผู้ เป็น ตัว เมีย หรือ ‘มี ทั้ง สอง เพศ’ ใน ตัว เดียว กัน.”

使用氯或净水丸等化学品来消毒时,要仔细遵照产商的指引
เมื่อ ใช้ สาร เคมี เช่น คลอรีน หรือ ยา เม็ด สําหรับ ฆ่า เชื้อ โรค ใน น้ํา ให้ ทํา ตาม ขั้น ตอน ที่ บอก ไว้ อย่าง เคร่งครัด

儿子先后服用了三种药物,包括口碑载道的氯奎。
ยา สาม ขนาน รวม ทั้ง โค ล โรค วิน ยา ที่ ได้ รับ การ ยกย่อง อย่าง สูง ถูก นํา มา ใช้.

为了解决问题,卫生及教育部官员设立了一个特别工作组,负责聘请更多人收集垃圾。 由于地下水容易受污染,他们也替浅井的水进行加氯消毒。
เพื่อ รับมือ กับ ปัญหา นี้ เจ้าหน้าที่ กระทรวง สุขภาพ และ การ ศึกษา จึง จัด ตั้ง หน่วย ต้าน อหิวาต์ เฉพาะ กิจ ขึ้น เพื่อ จ้าง พนักงาน เก็บ ขยะ มาก ขึ้น และ เพื่อ เติม คลอรีน ฆ่า เชื้อ ใน บ่อ น้ํา ตื้น ๆ ซึ่ง ปน เปื้อน ง่าย จาก น้ํา บาดาล.

现在含有双氯芬酸的兽药已经被禁止在印度使用, 印度政府表现出了积极的态度。
ยานี้ถูกห้ามใช้กับสัตว์ในอินเดีย และพวกเขาก็ยึดจุดยืนนี้

多氯代联苯制品给弃置后,渐渐渗进自然环境,毒害生态。
ผล กระทบ ที่ เป็น พิษ หลาย อย่าง เกิด จาก พี ซี บี ที่ ถูก ทิ้ง ได้ กระจาย เข้า ไป ใน สิ่ง แวด ล้อม.

比方说: 二氧化碳,一氧化碳, 氢分子,氮分子, 甲烷,氯甲烷—— 太多太多了。
คิดดูสิคะ คาร์บอนไดออกไซด์ คาร์บอนมอนอกไซด์ โมเลกุลของไฮโดรเจน โมเลกุลของไนโตรเจน มีเทน เมทิลคลอไรด์ ก๊าซมากมาย

冒充激素的化学品包括多氯代联苯*、二氧芑、呋喃、某几种杀虫剂,以及滴滴涕的残余。
สาร เคมี ดัง กล่าว หมาย รวม ถึง พีซีบี,* ไดออกซิน, ฟิวแรน, และ ยา ฆ่า แมลง/ยา ปราบ ศัตรู พืช บาง ชนิด รวม ทั้ง สาร ตก ค้าง จาก ดีดีที.

可是,破坏臭氧的氯并非仅是由含氯氟烃释放出来的。《
กระนั้น CFCs ไม่ ใช่ เพียง แหล่ง เดียว ที่ ทํา ให้ เกิด คลอรีน ที่ ทําลาย โอโซน.

大众科学》月刊报道,“据美国太空总署估计,穿梭机每发射一次,臭氧层就会沉积到大约75吨的氯。”
นิตยสาร ป็อปปิวลา ไซเยนซ์ รายงาน ว่า “องค์การ นาซา ประมาณ ว่า คลอรีน ราว ๆ 75 ตัน ถูก นํา ไป ไว้ ใน ชั้น โอโซน ทุก ครั้ง ที่ มี การ ปล่อย กระสวย อวกาศ.”

我们要把水煮沸或加氯消毒,水才可以饮用。
น้ํา ที่ เรา ใช้ ดื่ม ก็ ต้อง ต้ม เสีย ก่อน หรือ ใส่ คลอรีน เพื่อ ความ ปลอด ภัย.

发现》杂志报道,好些年前,日本有些妇女吃了含有多氯代联苯的米糠油后,产下的子女“在身心方面都发育迟钝,还有活动减退、过度活跃等行为上的问题;男婴的阴茎异常短小;智商分数比一般水平要低五分”。
วารสาร ดิสคัฟเวอร์ รายงาน ว่า ผู้ หญิง ที่ บริโภค น้ํามัน รํา ข้าว ปน เปื้อน พีซีบี ใน ญี่ปุ่น เมื่อ หลาย ปี ก่อน มี ลูก ที่ “ประสบ อาการ พัฒนาการ ทาง ร่าง กาย และ จิตใจ ช้า ลง, มี ปัญหา ด้าน พฤติกรรม รวม ทั้ง อาการ ไฮโปแอคตีฟ (ช้า ผิด ปกติ) และ ไฮเปอร์แอคตีฟ (เร็ว ผิด ปกติ), องคชาต เล็ก ผิด ปกติ, และ ระดับ ไอ คิว ต่ํา กว่า เกณฑ์ เฉลี่ย ทั่ว ไป ห้า จุด.”

这并不只是哲理性的,已经众所周知, 化学制品,诸如己烯雌酚,雌激素, PCBs(多氯联苯),DDT(滴滴涕)等 能够穿过胎盘 有效地决定 子宫内胎儿的乳腺癌的发展 以及肥胖和糖尿病 可能性。
และนี่ไม่ใช่แค่เพียงความเชื่อทางทฤษฎี, เป็นที่รู้กันแล้ว ว่าสารเคมีเช่น ไดอะทิลสติลเบสโทรน (diethylstilbestrol) และ เอสโทรเจ้น(estrogen) สารพีซีบี(PCB) และ ดีดีที(DDT) ข้ามรกเข้าไป และกําหนดให้เกิด โอกาสในการเกิดมะเร็งเต้านม โรคอ้วนและเบาหวาน ได้แล้วขณะที่ทารกยังอยู่ในมดลูก

地球的气候其实是由大气余下百分之1的气体调节的。 这些储热的温室气体包括水蒸气、二氧化碳、氧化亚氮、甲烷、氯氟碳化物和臭氧。
หน้า ที่ ควบคุม ภูมิอากาศ ตก อยู่ กับ ส่วน ที่ เหลือ 1 เปอร์เซ็นต์ ใน ชั้น บรรยากาศ ซึ่ง เป็น ก๊าซ เรือน กระจก ที่ กัก เก็บ ความ ร้อน อัน ประกอบ ด้วย ไอ น้ํา, คาร์บอนไดออกไซด์, ไนตรัสออกไซด์, มีเทน, คลอโรฟลูออโรคาร์บอน, และ โอโซน.

在南亚,一些国家类似于印度和巴基斯坦, 四种秃鹫被列为极度濒临灭绝中, 这意味着在他们将会在10到15年之内彻底灭绝, 灭绝的原因是因为秃鹫们 食用了那些生前曾被喂食过 含有双氯芬酸成分止疼药的家畜。
ในเอเชียใต้ ในประเทศเช่นอินเดียและปากีสถาน นกแร้ง 4 สปีชีส์ ถูกจัดอยู่ในกลุ่มที่ใกล้สูญพันธ์ุมาก ซึ่งแปลว่าพวกมันอาจสูญพันธ์ุภายในเวลาน้อยกว่า 10 หรือ 15 และเหตุผลก็เพราะว่า พวกมันตกเป็นเหยื่อ โดยกินสัตว์ที่ได้รับยาแก้ปวด เช่น ไดโคลฟิเนค (Diclofenac)