热力学性质 oor Thai

热力学性质

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

สมบัติทางความร้อน

การนําความร้อน

ความจุความร้อน

voorbeelde

这项工作中有了新的性质
เป็นคุณค่าอีกอย่างหนึ่งของงานนี้

通奸是一种属于个人性质的罪行,因为你清楚知道你所背叛或伤害的是谁。”
การ ล่วง ประเวณี เป็น อาชญากรรม ต่อ บุคคล เพราะ คุณ รู้ อยู่ แก่ ใจ ว่า คุณ กําลัง ทรยศ หรือ ทํา ร้าย ต่อ ใคร.

利用网上聊天室大谈淫亵的事,这种恶癖有时称为网上性爱,性质跟色情电话类似。
พฤติกรรม อัน ผิด ศีลธรรม คล้าย ๆ กัน บาง ครั้ง เรียก ว่า ไซเบอร์ เซ็กซ์ เกี่ยว ข้อง กับ การ พูด คุย เรื่อง หยาบ โลน ใน ห้อง สนทนา ทาง อินเทอร์เน็ต.

在其他地方,一系列的5幅图片说明基督的服事职务的不同方面——他所施行的奇迹、改变形貌一事、他那带有献祭性质的死亡、以及他委派门徒在全世界传道。
อีก แห่ง หนึ่ง มี ห้า ภาพ ซึ่ง ก็ เช่น กัน แสดง ถึง แง่ มุม ต่าง ๆ กัน แห่ง งาน รับใช้ ของ พระ เยซู—การ อัศจรรย์ ของ พระองค์, การ แปลง พระ กาย ของ พระองค์, การ สละ พระ ชนม์ ชีพ ของ พระองค์ เป็น เครื่อง บูชา, และ การ ที่ พระองค์ ทรง มอบหมาย การ งาน แก่ เหล่า สาวก ให้ ประกาศ สั่ง สอน ไป ทั่ว โลก.

人道主义救援工作者 知道他们工作的危险性质 在有冲突的地区或者战后地区 我们的生活和工作变得越来越危险 而且我们生命的神圣正在消退 大家知道吗?
คุณรู้รึปล่าวว่า ตั้งแต่สหัสวรรษเป็นต้นมา จํานวนครั้งที่นักมนุษยธรรมถูกโจมตี เพิ่มขึ้นเป็น 3 เท่า

至于冰核的性质和形成,至今人们还不大清楚。”——诗篇147:16,17;以赛亚书55:9,10。
สารานุกรม วิทยาศาสตร์ ฉบับ หนึ่ง กล่าว ว่า “ธรรมชาติ และ การ เกิด ของ นิวเคลียส น้ํา แข็ง ซึ่ง จําเป็น สําหรับ การ ทํา ให้ หยด น้ํา เล็ก ๆ ใน เมฆ แข็งตัว ที่ อุณหภูมิ ประมาณ – 40 องศา เซลเซียส เป็น เรื่อง ที่ ยัง ไม่ กระจ่าง.”—บทเพลง สรรเสริญ 147:16, 17; ยะซายา 55:9, 10.

拉希对创世记3:8所作的批注解释说:“哲人把许多阐释性质的《米德拉西》适当地编进《贝雷希特拉巴》,和其他《米德拉西》选集里。
ใน คํา อธิบาย เกี่ยว กับ เยเนซิศ 3:8 ราชี ชี้ แจง ว่า “มี หนังสือ อักกาดาห์* มิดราช หลาย เล่ม ซึ่ง พวก ปราชญ์ ของ เรา ได้ เรียบเรียง ไว้ แล้ว อย่าง เหมาะเจาะ ใน เบเรชิต รับบาห์ และ หนังสือ รวม ผล งาน มิดราช เล่ม อื่น ๆ.

这份工作是否纯属服务性质,跟圣经原则没有任何冲突?( 使徒行传14:16,17)
งาน นั้น เป็น เพียง การ บริการ ผู้ คน ซึ่ง ใน ตัว มัน เอง แล้ว เป็น งาน ที่ ไม่ ผิด หลัก พระ คัมภีร์ ไหม?—กิจการ 14:16, 17.

自那时以来,世事进一步发展,特别是以前苏联这个国家在性质上经历到戏剧性的转变。
ตั้ง แต่ นั้น เป็น ต้น มา เหตุ การณ์ ของ โลก ได้ ขยาย ตัว ต่อ ไป อีก.

箴言第8章以一个修辞性质的问题作开场白:“智慧不是在高呼吗? 明辨之心不是在扬声吗?”
บท 8 ของ พระ ธรรม สุภาษิต เริ่ม ด้วย คํา ถาม เชิง วาทศิลป์: “พระ ปัญญา กําลัง ส่ง พระ สุรเสียง, และ ความ เข้าใจ กําลัง เปล่ง สําเนียง มิ ใช่ หรือ?”

彼得前书1:10-12)可是,圣经劝我们要规避愚蠢而纯属猜测性质的问题。(
(1 เปโตร 1:10-12) อย่าง ไร ก็ ตาม คัมภีร์ ไบเบิล แนะ นํา ให้ เรา หลีก เลี่ยง การ ตั้ง คํา ถาม ที่ โง่ เขลา หรือ ถาม ด้วย ความ อยาก รู้ อยาก เห็น ไม่ เข้า เรื่อง.

我们之所以感到不安是因为我们还未能发现事情究竟属于什么性质。”
ความ ไม่ สงบ ใจ เกิด ขึ้น ก็ เพราะ เรา ยัง ไม่ สามารถ ค้น พบ สาเหตุ ที่ แน่นอน ได้.”

他说:“中国似乎已经停滞很久了, 也许在很久以前 中国创造财富的能力已经发挥到了极致, 而这取决于该国法律和制度的性质。
"จีนดูเหมือนจะหยุดอยู่กับที่มานาน และดูเหมือนได้พัฒนาตนเองขึ้นมาเพื่อตักตวงความมั่งคั่งอันสูงสุดมาเป็นเวลานานแล้ว ซึ่งก็สอดคล้องกับระบบการปกครองที่ตนเองมีอยู่

许多研究者认为,婚姻中与性有关的难题很少属于身体性质;通常这些难题乃是夫妻缺乏沟通的副产品。
อะไร มัก จะ เป็น ต้นตอ ของ ปัญหา ต่าง ๆ ทาง กามารมณ์ ใน ชีวิต สมรส และ แก้ ปัญหา เหล่า นี้ ได้ โดย วิธี ใด?

切勿为了减轻他的难题而说,‘啊,这个难题仅属暂时性质而已’,或‘情况不是这么糟的。’
อย่า ดู เบา ปัญหา ของ เขา ด้วย คํา กล่าว ต่าง ๆ เช่น ‘โอ๊ย เรื่อง ขี้ปะติ๋ว เดี๋ยว ก็ หาย’ หรือ ‘เรื่อง ไม่ เลว ร้าย ถึง ขนาด นั้น หรอก.’

这些基因组,这23个染色体 它们并不代表我们人际关系的质量 或者我们这个社会的性质-至少目前还没有
พันธุกรรมพวกนี้ ทั้ง 23 โครโมโซม มันไม่ได้แสดงถึงคุณภาพของความสัมพันธ์ หรือธรรมชาติของสังคมของเรา อย่างน้อยก็ยังไม่ใช่

通过这个镜头, 不仅能看清使物体产生振动的外力, 比如声音, 还能了解物体本身的性质。
อันที่จริงแล้ว ผู้คนได้ใช้แสงเลเซอร์ เพื่อตรวจจับการสั่นไหวของวัตถุ จากระยะไกลมานับสิบปีแล้ว

关于地狱的性质,你听到怎样的主张?
คุณ ได้ รับ การ บอก กล่าว อะไร เกี่ยว กับ ลักษณะ ของ นรก?

以上决定纯属个人性质,不过这些决定却是跟箴言13:20的劝告一致的。 这节经文说:“与智慧人同行的,必得智慧;和愚昧人作伴的,必受亏损。”——可参看哥林多前书15:33。
ม.) ที่ ว่า “บุคคล ที่ ดําเนิน กับ คน มี ปัญญา ก็ จะ เป็น คน มี ปัญญา แต่ คน ที่ คบ กับ คน โฉด เขลา ย่อม จะ รับ ความ เสียหาย.”—เทียบ กับ 1 โกรินโธ 15:33.

2 既然自然的法则看来不带有个人性质,很少人会觉得它们难于接受。
2 เนื่อง จาก กฎ ธรรมชาติ ดู เหมือน จะ ไม่ ได้ มา จาก ตัว บุคคล การ ยอม รับ กฎ ธรรมชาติ จึง ไม่ ค่อย เป็น ปัญหา.

他们的传道工作并不——而且从来也不——属于商业性质的。
งาน ประกาศ ของ พวก เขา ไม่ ใช่ และ ไม่ เคย เป็น การ ค้า ขาย.

此外,别人看见这个雇员致力于美化、维修教堂,或执行其他宗教性质的事务,他们把他当作这个宗教的成员,也是无可厚非的事。
ยิ่ง กว่า นั้น ผู้ คน ที่ เห็น ลูกจ้าง คน นี้ ทํา งาน เพื่อ ให้ โบสถ์ สวย งาม, คอย ซ่อมแซม สิ่ง ต่าง ๆ, หรือ ช่วย ให้ กิจกรรม ทาง ศาสนา ของ คริสตจักร บรรลุ ผล สําเร็จ นั้น คง จะ คิด อย่าง มี เหตุ ผล ว่า เขา มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา นั้น.

你也可以简略解释我们工作的性质,分发《最伟大人物》书给对方,并且安排下次回访。
เสนอ หนังสือ และ วาง พื้น ฐาน ไว้ สําหรับ การ กลับ เยี่ยม เยียน.

这个 使命 的 性质 是 什么?
ปฏิบัติงานนี้ทําไปเพื่ออะไร

那里的监工尊重我的基督徒立场,因此指派我做一些非军事性质的工作。
ที่ นั่น เจ้าหน้าที่ ให้ ความ นับถือ จุด ยืน ฐานะ คริสเตียน ของ ผม และ มอบ งาน ให้ ทํา ซึ่ง ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ หน้า ที่ ราชการ ทหาร ที แรก ให้ เป็น ช่าง ไม้ ต่อ มา เป็น ช่าง ไฟฟ้า.