热季 oor Thai

热季

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ฤดูที่มีอากาศร้อน

ฤดูอบอุ่น

voorbeelde

正如《犹太通俗百科全书》解释说:“犹太人在反抗罗马的大战(公元66-73年)中所表现的热狂因他们相信弥赛亚时代即将来临而大大加强。
ดัง ที่ เดอะ ยูนิเวอร์แซล จูวิช เอ็นไซโคลพีเดีย ชี้ แจง ว่า “ความ เร่าร้อน อย่าง บ้า คลั่ง ของ พวก ยิว ใน สงคราม ใหญ่ กับ โรม (ปี สากล ศักราช 66-73) นั้น ได้ รับ การ เสริม ให้ แรง กล้า ขึ้น โดย ความ เชื่อ ของ พวก เขา ที่ ว่า ยุค มาซีฮา จวน จะ ถึง อยู่ แล้ว.

什麼 ? 您 是 說 很熱 ?
มันร้อนนะ

今天 又 這麼熱
วันนี้ร้อนอีกแล้วเนอะ

他说 热平衡的问题在于 我们无法生活在这样的状态下
เขาบอกว่า ปัญหาของสมดุลความร้อน ก็คือ มันเป็นสภาวะที่มนุษย์อย่างพวกเราไม่สามารถมีีชีวิตอยู่ได้

其中最热的一年是去年。
และปีที่ร้อนที่สุดคือปีที่แล้ว

• 火炉看来热得不能再热。( 但以理书3:19)
• ดู เหมือน ว่า เตา ไฟ ใหญ่ ถูก โหม ให้ ร้อน ที่ สุด เท่า ที่ เป็น ไป ได้.—ดานิเอล 3:19.

在处理食物之前,要用热的肥皂水来洗手、砧板、煮食用具、餐具和厨房的台面
ล้าง มือ เขียง จาน ภาชนะ ต่าง ๆ ที่ ใช้ ใน ครัว และ บริเวณ ที่ ทํา อาหาร ด้วย น้ํา ร้อน และ น้ํา ยา ล้าง จาน ก่อน จะ ใช้ เตรียม อาหาร

繪 製 在 過 去 12 個 月 的 熱能 統計圖 像
เชื่อมต่อดาวเทียมแสดงเป็นพิกัดเหตุการณ์อุณหภูมิในรอบ 12 เดือน

你 的 眼眸 熱情 四溢
ตาคุณ มันเต็มเปี่ยมไปด้วยชีวิต

土地受击打而干旱,谷季到了,却结不出谷子来;所有的土地都受击打,不论拉曼人或尼腓人的;他们都受击打,以至于在比较邪恶的地区,有数以千计的人死亡。
เพราะแผ่นดินถูกลงทัณฑ์จนแห้งแล้ง, และไม่มีธัญพืชออกมาในฤดูกาลของธัญพืช; และทั้งแผ่นดินโลกถูกลงทัณฑ์, แม้ในบรรดาชาวเลมันดังเช่นในบรรดาชาวนีไฟ, ดังนั้น พวกเขาถูกลงทัณฑ์เพื่อพวกเขาจะตายเป็นพัน ๆ คนในส่วนของแผ่นดินที่ชั่วร้ายมากกว่า.

要 不要 喝一杯 热 可可?
เธออยากได้โกโก้ร้อนสักแก้วมั้ย

呃 悶熱 的 邁阿密 清晨 沒有 什麼 比來 杯 冰 咖啡 更爽 了 不是 嗎?
เช้าที่อบอ้าวอย่างนี้ไม่มีอะไรดีกว่า กาแฟเย็นสักแก้วนึง ว่ามั้ย

就像這個愛情故事: 一個富有的廣東籍的 商店老闆的女兒, 在利馬的卡亞俄港口的 街道上玩耍時, 愛上了來自義大利熱那亞的 知名糕餅師傅的兒子。
ตัวอย่างเช่น นิยายรักเรื่องนี้ ลูกสาวของเจ้าของร้านชาวจีนผู้ร่ํารวย พบรักบนถนนแถบท่าคัลลาโอในลิมา ลูกชายของพ่อครัวตระกูลจีโนเวสชื่อดัง จากอิตาลี

比方说,热、光、声音和引力都有定律宰制。
กฎ เข้า มา เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร ใน เอกภพ?

虽然这里的山谷一般人很难到达,不过,对那些有冒险精神的人或住在斯瓦涅季的人来说,却不觉得怎么样。
แต่ เรา ไม่ อาจ ไป ถึง หุบเขา เหล่า นี้ ได้ นอก จาก คน ที่ ชอบ การ ผจญ ภัย จริง ๆ หรือ คน ที่ อาศัย อยู่ ใน สวาเนตี.

美联社报道,葡萄牙总统若热·桑帕约在一次国会演讲中指出,驱逐犹太人出境是一次“卑劣的行动;影响深远,贻害无穷”。
เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ โปรตุเกส เสนอ การ ชด ใช้ ใน พิธี รําลึก อัน ทรง เกียรติ.

在大海深处, 细菌都是耐热的 它们能在热蒸汽中生存 不然地话,如果那里有鱼,就会有 苏斯维特煮鱼, 不过,它们却可以 让自己生活在一个舒服的环境里。
ใต้พื้นสมุทร แบคทีเรียที่ชอบความร้อน และสามารถดํารงอยู่ได้ในไอน้ําร้อนที่พวยพุ่ง ซึ่งหากว่ามีปลาอยู่บริเวณนั้นจะทําให้เกิด ปลาที่ปรุงให้สุกแบบซูวีด (sous-vide) อย่างไรก็ตาม ยังหาหนทาง ที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสําหรับแบคทีเรีย

一些国家每年都主办的嘉年华会或狂欢节就能表明这一点。 在这类节日,不少参加庆祝活动的人大跳淫荡热舞,甚至歌颂同性恋者的生活方式。
คริสเตียน จะ หลีก เลี่ยง การ ฉลอง อะไร อัน เป็น ที่ นิยม ถึง แม้ อาจ จะ ไม่ มี ต้นตอ มา จาก ศาสนา และ เพราะ เหตุ ใด?

他 在 樂團 得到 熱門 金曲 前 被 開 除了
เขาถูกไล่ออกจากวง ก่อนที่เพลงของวงติดอันดับหนึ่ง

他早点起床,煮好早餐,然后在孩子下床前给每人一杯热饮。
เขา ตื่น ขึ้น แต่ เช้า ตรู่ จัด เตรียม อาหาร เช้า จาก นั้น ก็ นํา เครื่อง ดื่ม อุ่น ๆ ไป ให้ แต่ ละ คน.

我们给自己定了一个很保守的目标, 即在第一个农季之后让500名农民投保。
เราตั้งเป้าหมายที่คิดว่าทําได้ ว่าจะมีเกษตรกร 500 คนได้รับการคุ้มครอง ในฤดูกาลแรก

何谓热液泉口?
ปล่อง น้ํา ร้อน ใต้ ทะเล คือ อะไร?

我 買 的 不是 點子 , 我 買 的 是 熱情 !
ฉันไม่ซื้อความคิด ฉันซื้อไฟ!

它们经常聚居的非洲湖泊,湖水既热且有腐蚀性,可以灼伤人的皮肤,然而红鹳那像皮革般坚韧的腿却保护它们,丝毫不受损害。”
ใน ทะเลสาบ แถบ แอฟริกา ซึ่ง มัน มัก บิน ไป บ่อย ๆ น้ํา ที่ นั่น ร้อน และ มี ลักษณะ กัด กร่อน มาก จน ทํา ให้ ผิวหนัง ของ คุณ เกรียม แต่ หนัง อัน เหนียว ทน ที่ ขา ฟลามิงโก ปก ป้อง มัน จาก อันตราย.”

鹰一找到热气流的位置,就会把翅膀和尾羽展开,沿着那股热空气盘旋,气流就会把鹰越带越高。
เมื่อ พบ แล้ว นก อินทรี จะ กาง ปีก และ หาง และ บิน วน อยู่ ใน ลํา ลม อุ่น ซึ่ง พา นก อินทรี ลอย สูง ขึ้น เรื่อย ๆ.