牧群规模 oor Thai

牧群规模

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ขนาดฝูงสัตว์

ขนาดฝูงแกะ

จํานวนปศุสัตว์

voorbeelde

意思便是说,战争会以空前的规模进行。
ข้อ นี้ หมาย ถึง สงคราม ใน ระดับ ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน.

考虑推特的规模, 百万分之一几率的可能, 一天会发生五百次。
ดูจากขนาดของทวิตเตอร์ในตอนนี้ สิ่งที่มีโอกาสเกิดขึ้นแค่หนึ่งในล้าน คือสิ่งที่เกิดขึ้นวันละ 500 ครั้ง

也许因为这个规模的缘故 一群人-都是带Y染色体的 他们决定进行测序
และบางทีอาจเป็นเพราะขนาดของมัน คนกลุ่มนึง ซึ่งทั้งหมดมีโครโมโซม Y อยู่ จึงตัดสินใจที่จะถอดรหัสมันซะ

在这个时代中,战争以史无前例的规模杀害平民。
ใน สมัย นี้ สงคราม คร่า ชีวิต พลเรือน มาก กว่า ใน สมัย ก่อน ๆ.

如果其规模的增长呈次线性 依照原理 我们应该会得到一个S型的增长
ถ้ามันมีการปรับขนาดแบบใต้เส้นตรง ทฤษฎีบอกว่า เราควรจะมีการเติบโตแบบรูปตัวเอส

......在体制改革的架构下,发生着种种急剧的转变,在规模和创意方面都绝不寻常。”
การ เปลี่ยน อย่าง รวด เร็ว ผิด ธรรมดา ทาง ขอบ เขต และ การ สร้าง สรรค์ กําลัง เกิด ขึ้น ภาย ใน โครง ร่าง ของ เปเรสตรอยกา.”

无疑,你有目睹或听闻所有这些事——国际冲突使以往的战争黯然失色、大地震、瘟疫四处蔓延和粮食短缺、憎恨和迫害基督的跟从者、不法的事增多、危险时期达到前所未见的规模。
แน่นอน ที เดียว คุณ คง ได้ เห็น หรือ ได้ ยิน ถึง สิ่ง เหล่า นี้ ทั้ง สิ้น—ความ ขัด แย้ง ระหว่าง ชาติ ทํา ให้ สงคราม ยุค ก่อน ๆ เทียบ ไม่ ได้ เลย, แผ่นดิน ไหว ใหญ่, โรค ระบาด และ การ ขาด แคลน อาหาร, ความ เกลียด ชัง และ การ ข่มเหง เหล่า สาวก ของ พระ คริสต์, การ ละเลย กฎหมาย ทวี ขึ้น, และ วิกฤตกาล ใน ขอบ เขต ใหญ่ โต อย่าง ไม่ เคย มี มา ก่อน.

8 这个小规模的例证表明,造物主绝非对罪恶视若无睹。
8 ตัว อย่าง ประกอบ ใน ขอบข่าย เล็ก ๆ เช่น นี้ บ่ง ชี้ ว่า พระ ผู้ สร้าง ของ เรา หา ได้ เพิกเฉย ต่อ ความ ชั่ว ช้า ไม่.

这是能源农业,其规模都是平方公里级的 比常规的发电厂要大几千倍
นี่ฟาร์มพลังงาน เรากําลังพูดกันถึงพื้นที่หลายๆไร่ เป็นพันๆเท่าของที่เราใช้สําหรับโรงไฟฟ้าโดยปรกติ

这王国的好消息”从没有以这么大的规模宣扬开去,地上也从来没有这么多仆人忠心地事奉耶和华!
ไม่ เคย มี การ ประกาศ “ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร นี้” ใน ระดับ ใหญ่ โต อย่าง นี้ มา ก่อน.

今天,耶和华快要拯救我们,而且规模更大。
ปัจจุบัน นี้ พระ ยะโฮวา ทรง เตรียม เรา เพื่อ การ ปลด ปล่อย ที่ ยิ่ง ใหญ่ กว่า นั้น อีก.

说实话,它的规模比美国的“童子军”还大
ที่จริง มันใหญ่กว่าองค์กร ลูกเสือแห่งสหรัฐอเมริกาอีก

加拉太书5:21)集会的规模不太大,就比较容易控制。
(ฆะลาเตีย 5:21) ถ้า งาน ชุมนุม มี ขนาด ไม่ ใหญ่ มาก ก็ เป็น เรื่อง ง่าย ขึ้น ที่ จะ มี การ ควบคุม อย่าง เหมาะ สม.

可是,世上却发生过许多场小规模的冲突,夺去了千千万万人的内心安宁,也夺去了他们的财产和性命。
จริง อยู่ ไม่ มี ที่ ใด ใน โลก เผชิญ สงคราม ใหญ่ ขนาด สงคราม โลก ทั้ง สอง ครั้ง.

它存在于多个层面中: 各个规模的生态系统,物种,基因--- 无论是国际间的,民族间的,本地的,还是社区内的--- 而且像Stern爵士和他的团队那样去研究大自然 绝非易事。
มันดํารงอยู่ในหลายชั้น หลายระบบนิเวศ หลากเผ่าพันธุ์ หลายยีน ข้ามขนาดหลายขนาด -- ระหว่างประเทศ ระดับชาติ ท้องถิ่น ชุมชน -- การทํากับธรรมชาติ แบบเดียวกับที่ลอร์ดสเติร์นกับทีมของเขาทํา ไม่ใช่เรื่องง่าย

这个律师刚刚出道,在一家规模很大的律师事务所工作,还没接待过任何客户。”
“ทนาย ความ คน นั้น เพิ่ง เริ่ม ทํา งาน อาชีพ กับ บริษัท ใหญ่ แห่ง หนึ่ง และ ยัง ไม่ เคย คุย กับ ลูก ความ มา ก่อน.”

这张图显示的是收入和资产 比上公司规模 即员工人数
อันนี้คือ รายได้ กับ สินทรัพย์ เทียบกับ ขนาดของบริษัท ที่วัดจากจํานวนพนักงาน

在这方面,有什么地方会比一个国际规模的展览会或世界博览会更为适当呢?
และ ที่ ใด จะ ดี ไป กว่า นิทรรศการ สากล หรือ งาน แสดง ระดับ โลก?

虽然当时犹太人纷纷返回巴勒斯坦,他们却没有归信基督,而且所怀的只是政治动机。 公元前537年,被掳到巴比伦的犹太人获释返回故土,有关复兴的许多预言就在他们身上获得小规模的应验。
16 ใน หนังสือ การ พิสูจน์ ว่า ถูก ต้อง เล่ม สอง (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อช เทาเวอร์ ใน ปี 1932 ความ สว่าง ที่ แวบ ขึ้น เผย ให้ เห็น ว่า คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ เกี่ยว กับ การ บูรณะ ฟื้นฟู ที่ ยะซายา, ยิระมะยา, ยะเอศเคล และ ผู้ พยากรณ์ อื่น ๆ บันทึก ไว้ ไม่ ได้ ใช้ กับ ชาว ยิว โดย กําเนิด (อย่าง ที่ เคย คิด) ซึ่ง ได้ กลับ คืน สู่ ปาเลสไตน์ อย่าง คน ไม่ มี ความ เชื่อ พร้อม ด้วย การ จูง ใจ ทาง การ เมือง.

有人问比尔为什么他不辞劳苦,参与王国聚会所的兴建工程。 他答道:“以这种方式帮助规模较小的会众,使我感到很大的满足。
เมื่อ ถาม บิลล์ ว่า ทําไม เขา ถึง ได้ ทุ่มเท ตัว เอง ใน การ ช่วย คน อื่น สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร? เขา ให้ ความ เห็น ดัง นี้: “การ ช่วย ประชาคม ซึ่ง โดย ทั่ว ไป แล้ว มัก จะ เป็น ประชาคม ขนาด เล็ก โดย วิธี นี้ ทํา ให้ ผม อิ่ม ใจ พอ ใจ มาก.

2000年6月19日至10月9日,在加拿大蒙特利尔这个迷人的城市中,举办了2000年蒙特利尔拼花艺术国际展览会(简称MIM 2000),是第一次国际规模的植物塑像展览会。
ระหว่าง วัน ที่ 19 มิถุนายน จน ถึง วัน ที่ 9 ตุลาคม ปี 2000 นคร มอนทรีออล อัน มี เสน่ห์ ของ แคนาดา ได้ เป็น เจ้าภาพ งาน โมเสก คัลเชอร์ อินเตอร์ แนชันแนล มอนทรีออล 2000 (เอ็ม ไอ เอ็ม 2000) ซึ่ง เป็น งาน แสดง การ ดัด ตัด แต่ง พันธุ์ ไม้ นานา ชาติ ครั้ง แรก.

马太福音9:35;15:30,31)他会在新世界里恢复伟大的医治工作,只是届时会以全球的规模施行。
(มัดธาย 9:35; 15:30, 31, ฉบับ แปล ใหม่) ใน โลก ใหม่ พระองค์ จะ ทรง สาน ต่อ งาน การ รักษา เยียว ยา ที่ ยิ่ง ใหญ่ แต่ ใน ขอบข่าย ทั่ว ทั้ง โลก.

这所工厂的规模,是世上同类型工厂中数一数二的,每天为全球食物工业生产添加了营养素的奶粉多达400吨。
โรง งาน นี้ เป็น หนึ่ง ใน โรง งาน ผลิต นม ผง ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก โดย ผลิต นม ผง เสริม คุณค่า 400 ตัน ทุก วัน สําหรับ อุตสาหกรรม อาหาร ทั่ว โลก.

可是,在他们一生中,他们很高兴见到耶稣的预言获得小规模的应验。
กระนั้น ภาย ใน ชั่ว ชีวิต ของ พวก เขา เขา มี ความ ยินดี ที่ ได้ เห็น ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ ของ พระองค์ อัน เป็น แบบ อย่าง.

因此,他们在去年11月孟买发生的恐怖袭击事件中 是最先到达现场急救人员, 而且由于合作,也渐成规模。
ในการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในเดือนพฤศจิกายน พวกเขาไปถึงที่เกิดเหตุก่อน และกําลังขยายขนาดได้เพราะมีพันธมิตร