癌症 oor Thai

癌症

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

มะเร็ง

naamwoord

部分科学家更认为,造出来的新药也许能够治疗爱滋病(艾滋病)、癌症、疟疾等疾病。
บางคนเชื่อว่ายาเหล่านั้นอาจมีประโยชน์ในการสู้กับโรคเอดส์, มะเร็ง, มาลาเรีย, และโรคอื่น ๆ.

โรคมะเร็ง

naamwoord

我们在治疗癌症这件事情上并没有做得很好。
จริง ๆ แล้ว เรายังรับมือกับโรคมะเร็ง ได้ไม่รอบด้านนัก

voorbeelde

如今当我这样说的时候, 许多人认为我说的是我们在研究治愈癌症。
ค่ะ เมื่อฉันพูดอย่างนั้น สิ่งที่คนส่วนมากได้ยิน คือ เรากําลังพยายามหาทางรักษาโรคมะเร็ง

赛 莲娜 , 你 寄望 我 能治好 你 的 癌症 ?
คุณคิดว่าผมจะรักษามะเร็งคุณได้หรือ เซรีน่า

过后不久,妈妈被诊断出患了癌症,最后因病去世。
ไม่ นาน หลัง จาก นั้น แม่ ได้ รับ การ วินิจฉัย ว่า เป็น มะเร็ง ที่ สุด ก็ ทํา ให้ แม่ จาก ไป.

事實上,這結果了不起到 引發了這段陳述: 「癌症也有了盤尼西林的時刻」, 人們對於這些新的 免疫治療藥物如是說。
จริง ๆ แล้มันน่าทึ่งมากเสียจน ข้อความที่เร้าใจอย่างเช่น ผู้คนกําลังพูดกันว่า "เรากําลังอยู่ในช่วงพบยาปฏิชีวนะสําหรับมะเร็ง" ด้วยตัวยาการรักษาด้ยภูมิคุ้มกันใหม่ ๆ เหล่านี้

你们中的许多人,或者是全部, 将会有这个问题或已经面临癌症 或心脏病的诊断,或一些器官功能失调, 那就是你要花钱和医生约会了。
พวกคุณหลายๆคน หรืออาจจะทุกๆคนในที่นี้ อาจจะได้ผ่าน หรือบางคนอาจจะผ่านมาแล้ว กับการตรวจหาโรคมะเร็ง หรือโรคหัวใจ หรือความผิดปกติของอวัยวะบางอย่าง สิ่งเหล่านี้จะทําให้คุณต้องได้นัดพบกับหมอผ่าตัด

有本医学杂志指出,从蘑菇提炼的成分有一百多种医学用途,例如,可以降低胆固醇,抵抗癌症、肝炎、爱滋病、早老性痴呆等疾病。
เอกสาร ทาง การ แพทย์ ฉบับ หนึ่ง บอก ว่า สาร สกัด จาก เห็ด มี สรรพคุณ มาก กว่า 100 อย่าง เช่น สู้ มะเร็ง โรค ตับ อักเสบ เอดส์ อัลไซเมอร์ และ คอเลสเตอรอล สูง.

我们终于可以回答 这个困扰我们多年的问题 那就是,我为什么得癌症?
และในที่สุด เราก็สามารถที่จะตอบคําถาม ที่เราเพียรพยายามจะหาคําตอบมาเป็นเวลาหลายๆปี ว่าทําไมคนเราถึงเป็นมะเร็งกัน?

难怪许多乳癌病人对接受治疗的恐惧比对患了癌症本身的恐惧更大。
หลาย คน จึง กลัว “การ รักษา” มาก กว่า มะเร็ง ด้วย ซ้ํา.

美国健康》杂志报道说,“我们可以从许多病例看出这点,特别以癌症病人为然。
บทความ หนึ่ง ใน วารสาร สมาคม แพทย์ อเมริกัน ยืน ยัน ว่า ความ หวัง เป็น “ยา ที่ ชะงัด นัก.”

我们针对的第一个癌症 是致命的脑癌GBM(多形性胶质母细胞瘤)
มะเร็งแรกที่ได้สนใจคือ มะเร็งสมองร้ายแรง จีบีเอ็ม

有时候,接受化疗的癌症病人也会在味觉和嗅觉方面出现异常的情况。
ผู้ ป่วย โรค มะเร็ง ที่ ผ่าน การ รักษา ด้วย เคมี บําบัด บาง ครั้ง ก็ ประสบ ความ ผันแปร ด้าน ประสาท สัมผัส เกี่ยว กับ การ รับ รส และ การ ดม กลิ่น.

由于CT扫描提供更精确的影像,所以经常用在胸腔、腹部和骨骼的检查及诊断癌症和其他疾病。
ซีทีสแกน ให้ ภาพ คม ชัด จึง นิยม ใช้ ใน การ ตรวจ วินิจฉัย ทรวง อก ช่อง ท้อง และ กระดูก รวม ถึง มะเร็ง และ ความ ผิด ปกติ อื่น ๆ บาง อย่าง ด้วย.

事实上,该癌症的传播病原体 是更险恶的东西 一种完全出乎意料的东西
จริง ๆ แล้ว ตัวการที่แพร่มะเร็งชนิดนี้ เป็นสิ่งที่โดยรวมแล้วร้ายแรงยิ่งกว่า และเป็นสิ่งที่จริงๆแล้วเราไม่เคยคาดคิดกันมาก่อนค่ะ

或者其他埋藏在我们自己DNA中的问题: 我有患癌症的风险吗?
หรือคําถามอื่น ๆ ที่ฝังอยู่ในดีเอ็นเอ ของตัวเราเอง ได้แก่ ฉันเสี่ยงกับการเป็นโรคมะเร็งหรือเปล่า

我没有办法在厨房的台面上 研究癌症
เป็นไปไม่ได้ที่ ผมจะทํางานวิจัยมะเร็งแบบจริงจัง ในครัวของผม

我的个人目标是 打败袋獾癌症
เป้าหมายส่วนตัวของฉัน ก็คือเอาชนะมะเร็งในแทสเมเนียนเดวิล

显然这里我和你们分享的(信息)有深远的影响, 这种影响甚至超越了对治疗癌症的研究。
เห็นได้เลยว่าผมได้แบ่งปันประสบการณ์ กับคุณในเรื่องที่เกี่ยวพันในวงกว้าง ที่ไปไกลเกินกว่างานวิจัยด้านมะเร็งด้วยซ้ํา

那时,罗伯特理解到 他的病人们很有可能会 遭受抑郁的症状 即使在癌症治愈以后, 因为抗癌药物阻止了 身体新的神经元的生成。
ถึงตอนนั้น โรเบิร์ตจึงได้เข้าใจ ว่ามีโอกาสสูงมากที่คนไข้ของเขา ป่วยเป็นโรคภาวะซึมเศร้า แม้ว่าจะหายขาดจากโรคมะเร็งแล้ว เพราะยารักษามะเร็งไปหยุดยั้ง กระบวนการสร้างเซลล์ประสาทใหม่

作家罗莉·霍普患过癌症,她说:“你把任何文章或资讯寄给癌症病人或癌病康复者之前,最好先问问他们喜不喜欢收到这样的资料。
นัก เขียน ชื่อ ลอรี โฮป ซึ่ง เคย ป่วย เป็น มะเร็ง บอก ว่า “ก่อน ที่ จะ ส่ง บทความ หรือ ข่าวสาร ใด ๆ ไป ให้ ผู้ ที่ เป็น มะเร็ง หรือ เคย เป็น มะเร็ง นับ ว่า ดี ที่ สุด ที่ จะ ถาม ก่อน ว่า เขา ต้องการ รับ ข้อมูล เหล่า นั้น หรือ ไม่.

癌症 病房 马上 就 到
วอร์ดมะเร็งกําลังไป

意味着所有的癌细胞 实际上是同一个癌细胞 从第一个袋獾个体上产生的癌症 突破了单个个体的限制 传播到了整个袋獾群体
นั่นก็หมายความว่ามะเร็งเหล่านี้ทั้งหมด จริง ๆ แล้วเป็นมะเร็งชนิดเดียวกัน ที่ครั้งหนึ่งเกิดจากแทสเมเนียนเดวิลตัวหนึ่ง ซึ่งหลุดออกจากตัวของแทสตัวแรกนั้นได้ แล้วแพร่กระจายไปทั่วในกลุ่มของแทสเมเนียนเดวิล

一个人要是使用晒黑皮肤设备超过50小时,患恶性黑素瘤的风险就会增加2.5到3倍。——美国《癌症流行病学、生物标记与预防》杂志
คน ที่ เคย ใช้ เครื่อง อบ ผิว สี แทน มาก กว่า 50 ชั่วโมง มี ความ เสี่ยง เพิ่ม ขึ้น 2.5 ถึง 3 เท่า ที่ จะ เป็น มะเร็ง ชนิด เมลาโนมา.—วิทยา การ ระบาด ตัว บ่ง ชี้ และ การ ป้องกัน มะเร็ง (ภาษา อังกฤษ) สหรัฐ

但就目前而言,能在全球范围内, 完全自动化和根据需求 打印出新药物, 挽救感染了新发传染病的生命, 为那些没有时间等待的人打印个性化的 癌症药物,就已经让我感到很满足了。
แต่ตอนนี้ ผมก็พอใจมาก ที่การยิงยาใหม่จากอีกมุมโลก ตามคําสั่งโดยอัตโนมัติ สามารถช่วยชีวิตจากโรคติดต่อที่เกิดขึ้น และพิมพ์ยาต้านมะเร็งจําเพาะ สําหรับผู้ที่ไม่อาจรอนานได้

举个例:一个年25岁,每日吸两包香烟的人,他的寿命会比同年不吸烟的人短8.3年,吸烟者患上癌症的可能性也比不吸烟者大3倍。”——《哥伦比亚大学医生及外科医生学院家居医药指南大全》。
คน ที่ สูบ บุหรี่ มี โอกาส ตาย มาก กว่า คน ไม่ สูบ บุหรี่ ถึง 3 เท่า.”—เดอะ โคลัมเบีย ยูนิเวอร์ซิตี คอเลจ ออฟ ฟิซิเชียนส์ แอนด์ เซอร์เจอนส์ คอมพลีท โฮม เมดิคอล ไกด์.

然后我们会一起努力, 来探寻手术是否 成功解决了你的癌症。“
และเราก็จะต้องร่วมมือกัน เพื่อหาคําตอบว่าการผ่าตัดครั้งนี้ จะกําจัดมะเร็งของคุณได้หรือไม่"