直播 oor Thai

直播

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การหว่านด้วยเมล็ด

การปลูกด้วยเมล็ด

การหยอดด้วยเมล็ด

การเจาะรูปลูก

voorbeelde

全球大约有5亿人从电视收看这次直播。
ผู้ คน ราว ๆ 500 ล้าน คน ทั่ว โลก เฝ้า ชม เหตุ การณ์ นี้ โดย การ ถ่ายทอด สด ทาง ทีวี.

给 我 直播 , 好 吗 ?
ให้มันอยู่กับฉันนะ

我,像你们其中的大多数人,在2004年的 圣诞节后的一天在电视机前坐了下来, 看到了那条灾难性的新闻 - 电视里正在直播 亚洲海啸的登录。
ผม ก็เหมือนแทบทุกท่านในนี้ นั่งลงในวันหนึ่งซึ่งเป็นวันถัดจากคริสต์มาสปี 2004 (พ.ศ.2547) ขณะที่กําลังดูข่าวทําลายล้างสะเทือนขวัญ ของสึนามิในเอเชียที่กําลังโหมทะลักเข้าสู่ฝั่ง ฉายอยู่ในจอโทรทัศน์

我们下一个策划就来了: 我们用了8个多小时直播从羊身上取毛, 到编织完成一件毛衣, ABC电视的Jimmy Kimmel 非常喜欢这个策划。
โครงการต่อมาของเรา เราจึงใช้เวลากว่า 8 ชั่วโมง รายการสดตั้งแต่ แกะ จนถึง เสื้อกันหนาว และ จิมมี่ คิมเมล ในรายการของ ABC เขาชอบมัน

据估计,世界上1/3的人观看了9·11事件直播 据估计,世界上1/3的人观看了9/11事件直播 1/3的人在24小时内听说了这起事件 1/3的人在24小时内听说了这起事件 当它发生时,这都自然而然使得 这个空前时刻具有了全球化意识
มีการประเมินว่าหนึ่งในสามของโลก เฝ้ามองดูเหตุการณ์9/11แบบสด ๆ และหนึ่งในสามของโลก ได้ยินข่าวเรื่องนี้ภายใน 24 ชั่วโมง ทําให้โดยธรรมชาติแล้วในเวลาที่มันเกิดขึ้นนั้น มันจึงเป็นเหตุการณ์ที่ถูกรับรู้ไปทั่วโลกอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

功能利用率(例如致电、直播、录制)
การใช้งานฟีเจอร์ (เช่น การโทรศัพท์ สตรีมแบบสด การบันทึก)

直播 前 一分钟
เดี๋ยวเราจะเริ่มถ่ายทอดสดแล้วนะ

我們 在位 於 科隆 的 2011 Gamescom 現場 直播
ขณะนี้เรากําลังถ่ายทอดสด ณ งาน Gamescom 2011 ในเมืองโคโลญที่แสนงดงาม

这的确是漫画直播 栩栩如生真人版的漫画
มันคือหนังสือการ์ตูนแสดงสด เหมือนมันมีชีวิตขึ้นมาจริงๆ

這 可是 一個 直播 新聞 節目
คุณออกอากาศสด รายการข่าว

这是 abc 体育 大 世界 现场 为 您 直播 世界 象棋 冠军赛 。
เรากําลังรายงานสดการแข่งขันหมากรุกโลก

催泪瓦斯确实帮助我看到了一些事情 这就是在这个下午我想和你们分享的 网络上的独立直播媒体 可以改变新闻业在 行动主义和政治演讲方面的力量。
แก๊สนํ้าตา แน่นอน ช่วยเปิดตาผม ให้เห็นบางอย่าง ซึ่งผมต้องการจะเล่าให้คุณฟัง ในบ่ายวันนี้: นั่นคือ การสตีมมิ่งเข้ามาสด ๆ อํานาจของการ ออกอากาศอิสระ ทางอินเตอร์เน็ต จะเป็นตัวเปลี่ยนเกม ในการสื่อข่าว ในการเคลื่อนไหว และที่ผมเห็น ในการเจรจาการเมือง อีกด้วย

但我们要实现五天六夜连续的现场直播, 我们还是得需要一些协助。
เราถามผู้ชมตรงนั้นว่า เขาอยากดูอะไร?

并且,我认为把我拉回墨西哥湾 的是我不认为我们完全达成了共识 在这次灾难的意义上, 在它证明了我们的世界中有一个 快速裂开的裂缝上, 在它意味着数月来的每一天24小时的 电视直播中 我们观看地球上 喷涌而出的石油。
และฉันคิดได้ว่าสิ่งนั้น ก็คือเรายังไม่เข้าใจถ่องแท้ กับความหมายของหายนะครั้งนี้ กับว่ามันหมายถึงอะไรกับการที่เห็น หลุมถูกฉีกขึ้นในพื้นโลกเรา ว่ามันหมายถึงอะไรที่สิ่งที่อยู่ใต้พื้นโลก พุ่งพวยออกมาในจอโทรทัศน์ที่ถ่ายทอดสด 24 ชั่วโมงต่อวัน เป็นเดือนๆ

你从没见过一个记者说, “我正在一个40年来 局势都很稳定的国家直播”, 或者在一个从来没有被 恐怖分子袭击的城市直播。
คุณจะไม่เคยได้ยินนักข่าวพูดว่า "ผมกําลังรายงานสดจากประเทศ ที่มีสันติภาพมาเป็นเวลา 40 ปี" หรือเมืองที่ผู้ก่อการร้ายไม่ได้โจมตี

你 不會 想 在 電視 直播 畫面 外幹 掉 他
คุณไม่ต้องการมาเป่าใครให้ซี้หลังฉากหรอก

曼哈顿 博士 在 直播 的 电视节目 中 消失 了
ดร.แมนฮัตตัน หายตัวไป จากรายการสัมภาษณ์สด

這是 現場 直播 我 的 提議 接受 還是 拒絕
เรื่องของฉันใช่หรือไม่?

两月前,我和孩子们围着一个手机 观看 Game Awards 直播, 这是视频游戏行业的年度盛事之一。
สองเดือนก่อน ฉันกับลูก ๆ นั่งมุงหน้ามือถือหนึ่งเครื่อง เราดูรายการ Game Awards ผ่านไลฟ์สตรีม เป็นคืนที่ยิ่งใหญ่สําหรับอุตสาหกรรมเกม

曼哈頓 博士 在 直播 的 電視節 目中 消失 了
ดร.แมนฮัตตัน หายตัวไป จากรายการสัมภาษณ์สด

只要 盡 你 所 能 讓 我 直播 久點
ให้ฉันออกอากาศต่อไป เท่าที่จะทําได้

我先面说过,直播可以将网络变成个巨大的电视 但我还相信另一个事情 因为看到这么多人用了它之后 不只是报道,但是用他们去政治性的组织自己 我相信直播可以将网络空间变成一个全球政治场所 在那里,每个人都拥有声音 被正视的声音 因为直播将不再让政治演讲垄断新闻播报 让那些在政治方面的语言自由 不再只是政治家或权威人士的专利 通过这种直接,非传达的方式交流和交换经验 让人们能够 提问题,和影响权威 在我们即将看到的方面
แต่ผมเชื่อว่า มันได้ทําอย่างอื่น อีกด้วย เพราะว่า หลังจากได้เฝ้าดูผู้คนเข้ามาใช้มัน ไม่เพียงเพื่อรายงานข่าว แต่เพื่อแสดงออก, เพื่อก่อตั้งตัวเอง ทางการเมือง ผมเชื่อว่า การสตรีมสดจะทําให้โลกอินเตอร์เน็ต กลายเป็นเวทีการเมืองระดับโลก แหล่งที่ทุกคนอาจแสดงความคิดเห็น เสียงแสดงความคิดเห็น ที่เหมาะสม เพราะการสตรีมสด เอาอํานาจผูกขาด ของวาทกรรมทางการเมือง ที่ออกอากาศไป ของลักษณะการใช้คําพูด ของบทสนทนาทางการเมือง ออกจากปากของ นักการเมือง และ ผู้เชี่ยวชาญการเมือง ที่มีเพียงฝ่ายเดียว และ ให้อํานาจแก่ประชาชน ผ่านทาง พลังที่ตรงและไม่ผ่านตัวกลาง ของการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ และการสนทนา ให้อํานาจแก่ประชาชน เพื่อซักถาม และมีอํานาจชักจูงผู้มีอํานาจ ไปในแบบ ที่อีกไม่นานเราก็จะเห็น

想想在广播电台现场直播发生的情节。
ลองคิดถึงตอนต่าง ๆ ที่กําลังดําเนินไปแบบสด ๆ ทางวิทยุ

想象晴空万里的一天,人山人海, 到处都是电视直播设备, 孩子们仰头望着天空, 盯着一个会改变他们未来的东西。
ลองนึกถึงวันฟ้าเปิด ผู้คนมากมาย กล้องโทรทัศน์ เด็ก ๆ มองขึ้นไปบนฟากฟ้า จ้องไปยังสิ่งที่จะเปลี่ยนอนาคตของเรา