节俭 oor Thai

节俭

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

มัธยัสถ์

werkwoord

他推崇克己自制,过简朴、节俭的生活。
เขาสนับสนุนการรู้จักประมาณตนและการปฏิเสธตัวเอง ดําเนินชีวิตแบบเรียบง่าย มัธยัสถ์.

สงวน

werkwoord

ความประหยัด

naamwoord

为了应付经济困境,我们要生活节俭,甚至买日常必需品的时候,也要小心用钱。
เพื่อปรับตัวให้เข้ากับสภาพการณ์ใหม่ เราเรียนรู้ที่จะประหยัดมากขึ้น แม้แต่จะซื้อของที่จําเป็น.

voorbeelde

她处事明智、工作勤恳、生活节俭吗?
เธอ เป็น คน สุขุม, ขยัน หมั่น เพียร, มัธยัสถ์ ไหม?

如果是,这可能帮助你明白为什么爸妈会这么节俭。
นี่ อาจ ช่วย ให้ คุณ เข้าใจ ว่า ทําไม ท่าน จึง ประหยัด มาก จริง ๆ แม้ คุณ คิด ว่า ไม่ จําเป็น ก็ ตาม.

莱安德罗解释:“我们尽量节俭。
เลอันโดร อธิบาย ว่า “เรา พยายาม ใช้ จ่าย อย่าง ประหยัด.

他同时说:“诸如自制、忘我、辛勤、节俭、尊重权威、爱戴和尊敬父母等美德,......对许多人来说,已变成了陌生的观念。”
เขา ยัง บอก ด้วย ว่า “ค่า นิยม อย่าง เช่น การ รู้ จัก บังคับ ตน, การ ปฏิเสธ ตัว เอง, การ ทํา งาน หนัก, ความ มัธยัสถ์, ความ นับถือ ผู้ มี อํานาจ, ความ รัก และ การ ให้ เกียรติ บิดา มารดา . . . เป็น แนว คิด พิลึก สําหรับ หลาย คน.”

发生这样的事情,是因为我们搞混了 “道德”和“节俭”这两个概念。
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเราสับสน ระหว่างจริยธรรม และความมัธยัสถ์

马太福音6:33)在经济上一不小心就可能负债,所以需要节俭和精打细算。
(มัดธาย 6:33) เกี่ยว กับ เรื่อง เงิน คน เรา อาจ กลาย เป็น หนี้ ได้ ง่าย ๆ ดัง นั้น นับ ว่า คุ้มค่า ที่ จะ มัธยัสถ์ และ อด- ออม.

可是,节俭和精打细算意味着什么呢?
แต่ การ เป็น คน มัธยัสถ์ และ อด ออม นั้น หมาย ความ ว่า อย่าง ไร จริง ๆ?

因此,我们若作出合理的调整,设法节俭一点,过一种较简朴的生活,我们的沮丧就很可能会大为减低。
การ ปรับ ตัว อย่าง เหมาะ สม บาง ประการ เพื่อ ประหยัด และ วิถี ชีวิต แบบ ที่ เรียบ ง่าย ขึ้น อาจ ช่วย ได้ ที เดียว ใน การ ลด ความ ข้องขัดใจ ของ เรา ลง ถึง ขีด ต่ํา สุด ได้.

益处#2:可以了解父母的想法举例说:你可能觉得爸妈太节俭。
ผล ประโยชน์ ประการ ที่ 2: คุณ จะ เข้าใจ ทัศนะ ของ พ่อ แม่ ดี ขึ้น.

为了应付经济困境,我们要生活节俭,甚至买日常必需品的时候,也要小心用钱。
เพื่อ ปรับ ตัว ให้ เข้า กับ สภาพการณ์ ใหม่ เรา เรียน รู้ ที่ จะ ประหยัด มาก ขึ้น แม้ แต่ จะ ซื้อ ของ ที่ จําเป็น.

要学会节俭度日,找工作时不要太挑剔
เรียน รู้ ที่ จะ เป็น คน ประหยัด และ ไม่ ช่าง เลือก มาก เกิน ไป เมื่อ คุณ กําลัง หา งาน ทํา

他推崇克己自制,过简朴、节俭的生活。
เขา สนับสนุน การ รู้ จัก ประมาณ ตน และ การ ปฏิเสธ ตัว เอง ดําเนิน ชีวิต แบบ เรียบ ง่าย มัธยัสถ์.

阿根廷布宜诺斯艾利斯的《先驱报》谈及同一群人说:“在过去多年来,耶和华见证人证明自己是头脑清醒、勤恳节俭、敬畏上帝的公民。”
ก็ คือ กลุ่ม เดียว กับ ที่ มี การ พูด ถึง โดย วารสาร เฮรัลด์ ของ บูเอโนส ไอเรส ประเทศ อาร์เจนตินา ที่ บอก ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ ยอม รับ มา ตลอด หลาย ปี ว่า เป็น พลเมือง ที่ ทํา งาน หนัก สงบเสงี่ยม มัธยัสถ์ และ เกรง กลัว พระเจ้า.”