表演 oor Thai

表演

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

โชว์

naamwoord

還記 得 第二 場 表演 裡面 的 那個 兔子 把戲 嗎?
จําเคล็ดลับกระต่าย ในการโชว์ครั้งที่สองได้หรือไม

แสดง

werkwoord

在晚上,他会玩玩音乐、跳跳舞,显露出他的艺术天分,后来更成为一个有名的表演家。
ในตอนเย็น เขาแสดงความสามารถทางศิลปะโดยเล่นดนตรีและเต้นรํา. เขาถึงกับเริ่มมีชื่อเสียงจากการแสดงด้วยซ้ํา.

ละคร

naamwoord

也就是说,我们有着不断更替的、各种各样的、随机的、古怪的表演嘉宾。
ฉะนั้นพวกเรามีอาหารแสนประหลาดเวียนมาเสริฟ นักแสดงละครสัตว์รับเชิญที่มาตามแต่โอกาส

การเล่นละคร · การแสดง · การแสดงละคร · การแสดงโชว์ · รับบท · สวมบทบาท · เล่นบท · แสดงอารมณ์ · แสดงเป็น

voorbeelde

你 的 表演 结束 了!
ขี้อวด!

我自此只好在一些下流的夜总会和的士高(迪斯可)表演。
ต่อ มา ดิฉัน เริ่ม แสดง ใน ไนท์ค ลับ และ สถาน ดิสโก้ ที่ เสื่อม โทรม.

我嘅組織, Rising Stargirls 通過戲劇表演、寫作同視覺藝術 教授天文學俾唔同膚色嘅中學女生 呢個又係另一個矛盾 科學同藝術好多時唔能夠喺埋一齊 但係將佢哋擺埋一齊 可以令佢哋明白佢哋學嘅嘢 或者有一日 佢哋會加入天文學家嘅行列 呢個充滿矛盾發現嘅職業 利用佢哋嘅背景 探索到我哋唔係宇宙中唯一嘅生物
องค์กรของฉัน ไรซิง สตาร์เกิล สอนดาราศาสตร์ ให้กับเด็กหญิงผิวสีระดับมัธยม โดยใช้การแสดง บทประพันธ์ และทัศนศิลป์

演讲及示范表演。
คํา บรรยาย และ การ สาธิต.

更令人咄咄称奇的是这些鱼类的外形千奇百怪,在灿烂奇特的珊瑚礁上,左穿右插,仿似一场出神入化的表演。
นอก จาก นั้น สิ่ง ที่ ทํา ให้ ต้อง ตะลึง ก็ คือ บรรดา ปลา ที่ มี รูป ลักษณ์ ประหลาด ต่าง ๆ นับ เป็น ภาพ ที่ ดึงดูด ใจ ยิ่ง ขณะ ที่ เห็น ปลา เหล่า นี้ บ้าง ก็ แหวก ว่าย อย่าง ปราด เปรียว บ้าง ก็ ว่าย วน เวียน ไป ๆ มา ๆ ตาม หิน ปะการัง ซึ่ง มี โครง สร้าง ซับซ้อน สวย งาม ยิ่ง.

星期六下午,在“把握机会,不断说清洁言语”这个主题之下,几个示范表演把这个要点阐明出来。
ตอน บ่าย วัน พฤหัสบดี มี การ แสดง ตัว อย่าง ต่าง ๆ ที่ เน้น ถึง จุด นั้น ภาย ใต้ หัวข้อ “จง พูด ภาษา บริสุทธิ์ ต่อ ๆ ไป ใน ทุก โอกาส.”

但这让表演变得越来越难 因为,如果我想给他们惊喜 我讲的故事开头相同 但结尾却必须不同-- 招数有所改变 改变就在其中
นั่นทําให้งานของผมยากขึ้น เพราะ ถ้าผมต้องการที่จะทําให้เขาตะลึง ผมคงจะต้องเล่าเรื่องที่เริ่มต้นเหมือนเดิม แต่ลงท้ายต่างกันออกไป กลที่บิดไป จากที่เคยบิดไปแล้วอีกที

这是现场表演 跟我之间是即时互动
มันเป็นการแสดงสด ที่โต้ตอบกับผมสดๆ

Bill Hicks,如果你不知道这个人的作品 你真的应该去google他 Hicks表演中的一个惯例 是要提到他童年时代在操场上的吹牛比赛 有一个孩子冲他吼到 “我爸爸能揍扁你爸爸!”
บิล ฮิกส์ -- ถ้าคุณไม่รู้จักงานของเขาคนนี้ คุณควรไปใช้กูเกิ้ลซะนะ - ฮิกส์มีกิจวัตรประจําวัน อย่างหนึ่ง คือ ไปร่วมเป็นหนึ่งในการแข่งขันคุยโม้ ของพวกเด็กๆในสนามเด็กเล่น ที่ซึ่ง เด็กๆจะมาพูดกับเขาว่า " พ่อของฉันจะชกพ่อแกให้กองลงไปเลย"

你 错过 了 今 早 的 汽车 表演 ?
ก่อนหน้านั้นเธอเห็นการกระทํากับรถแล้วนี่

他们绝不观看不道德的戏剧和血腥的格斗表演,人们便认为他们反社会,甚至‘憎恨人类’。
เพราะ พวก เขา ไม่ เข้า ไป ดู การ เล่น ที่ ผิด ศีลธรรม หรือ การ แสดง การ ต่อ สู้ ที่ ทํา ให้ เลือด ตก ยาง ออก ก็ ถือ ว่า พวก เขา เป็น คน ต่อ ต้าน สังคม เป็น ‘ผู้ เกลียด ชัง เผ่า พันธุ์ มนุษย์’ ด้วย ซ้ํา.

沉思以及即兴表演 在这一新的架构之下也能体现其存在
การไกล่เกลี่ยข้อพิพาท (mediation) และการทําโดยไม่เตรียมการมาก่อน (improvisation) ยังได้พื้นที่พิเศษในวิหารแห่งใหม่นี้ด้วย

烟火表演固然绚丽多彩,但散布在空气中的烟火微粒可能会危害你的健康。
การ แสดง ดอกไม้ ไฟ อาจ ดู สวย งาม แต่ อนุภาค เล็ก ๆ ที่ ปล่อย ออก มา ใน อากาศ อาจ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ของ คุณ ได้.

奥兹 , 那 是 一场 表演
ออส แต่การแสดงเท่านั้นเอง

无论如何,他们所作的努力,结果创出了许多盛大壮观的表演。
ไม่ ว่า ใน กรณี ใด ความ พยายาม ของ พวก เขา ยัง ผล ให้ เกิด การ แสดง ที่ ฟุ่มเฟือย และ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ.

電台 的 每 一個 DJ 今天 都 會 看到 我們 表演 耶
ดีเจทุกคนจากคว้อกจะได้ดูเราเล่นวันนี้

这是 我们 最后 一次 表演 了, Ryan
โอเค นี่คือโชว์สุดท้ายของเรา ไรอัน

40年前的意外,粉碎了我到各地巡回表演的梦想,也使我从此以轮椅代步。
อุบัติเหตุ ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ 40 ปี ก่อน ทํา ให้ ความ ฝัน ของ ฉัน ที่ จะ เดิน ทาง ไป แสดง กับ คณะ ละคร สัตว์ ต้อง จบ สิ้น ลง และ ทํา ให้ ฉัน ต้อง จมปลัก อยู่ บน เก้าอี้ ล้อ.

然后该我表演了 我挣扎着走上舞台,开始唱歌 我开口唱第一句歌词 发出的却是可怕的颤音 就是嗓音颤抖时发出的声音
ครับ แล้วก็มาถึงรอบของผม ด้วยวิธีใดก็ตาม ผมก็นําตัวเองขึ้นไปบนเวที และก็เริ่มเพลงของผม ผมเปิดปากร้องเพลงบรรทัดแรก และเสียงสั่นสะท้านยอดแย่นี้ -- คุณคงรู้นะครับ เมื่อเสียงคุณสั่นเครือ -- ไหลหลั่งออกมา

我从11岁起,就开始在剧院里 参加演出,编写剧本,我就想 他们身着盛装 戴上如此别致的头饰 到底是表演给谁看啊
ฉันเคยดูละครเวทีมาตั้งแต่อายุ 11 ฉันแสดง ฉันสร้างงาน แล้วฉันก็สงสัยว่า พวกเขาแสดงให้ใครดูกัน ในเครื่องแต่งกายที่สวยงามปราณีต เครื่องประดับศีรษะที่วิจิตพิศดาร

非常幸运的是, 我真的就和Velocity马戏团在加利福尼亚表演了这个节目。
แล้วผมก็โชคดีมากๆ ที่ได้แสดงงานนี้ที่แคลิฟอร์เนีย กับคณะละครสัตว์ Velocity

獴不但聪明机智,而且诡计多端。 举个例,据称条纹獴会表演这个把戏:它们用后脚挺直站立,然后向侧倒下。
อย่าง เช่น พังพอน มี ลาย (Mungos mun-go) กล่าว กัน ว่า มัน จะ แกล้ง ทํา เป็น ยืน ด้วย สอง ขา หลัง และ แล้ว ก็ ล้ม ตัว ลง ด้าน ข้าง.

众神的无耻行为往往成为古代剧场的表演题材,观众都看得如痴如醉,疯狂地鼓掌。 众神淫荡无耻,信众也以此为借口,放纵肉欲。
พฤติกรรม โลดโผน ที่ ไร้ ยางอาย ของ เทพ ทั้ง หลาย ซึ่ง มัก มี การ ปรบ มือ ให้ อย่าง เกรียว กราว เมื่อ แสดง ใน โรง มหรสพ โบราณ ทํา ให้ คน ที่ เลื่อมใส เทพ เหล่า นั้น คิด ว่า เขา ก็ มี สิทธิ์ ที่ จะ หมกมุ่น ใน ตัณหา อัน ต่ํา ช้า ที่ สุด เช่น กัน.

显然 Jane 说 我们 应该 去 看 " 魔法师 " 的 表演...
เจนบอกว่าพวกเราจําเป็นจะต้องไปดูการแสดงชุดหมอผี

事实上,有些人为了可以跟刺魟相聚久一点,不惜错过接着的海豚表演。”
จริง ๆ แล้ว บาง คน ถึง กับ พลาด การ แสดง ปลา โลมา ถัด จาก นั้น เพียง เพราะ อยาก จับ ลูบ ปลา กระเบน ต่อ ไป.”