记者 oor Thai

记者

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

นักข่าว

naamwoord

这就是记者的工作,在大量的信息中进行甄选工作。
และนั่นก็เป็นงานหนึ่งของนักข่าว นั่นก็คือ การกรองสิ่งเหล่านี้

สื่อ

naamwoord

当时有许多持怀疑态度的人,尤其是伦敦的记者们,
ระหว่างที่ผมอยู่ในกรงนั้นมีคนขี้สงสัยมากมาย โดยเฉพาะพวกสื่อที่ลอนดอน (London)

สื่อมวลชน

naamwoord

ผู้สื่อข่าว

naamwoord

记者很快也纷纷赶到学校,访问学生,但其实许多学生还惊魂未定。
บรรดาผู้สื่อข่าวพากันมาที่โรงเรียนอย่างรวดเร็วและพยายามจะสัมภาษณ์พวกนักเรียน ซึ่งหลายคนยังอยู่ในอาการหวาดผวา.

voorbeelde

记者发觉,“由于过分重视物质资财,世人已经将1980年代转变为‘我的十载’,在这些日子里,人往往凭别人财富的多寡来衡量和判断人。”
นัก ข่าว คน นั้น เห็น ว่า นั่น เป็น “อาการ ของ การ มี วัตถุ เกิน ไป ซึ่ง ได้ เปลี่ยน ทศวรรษ ปี 1980 ไป สู่ ‘ทศวรรษ ของ ฉัน’ สมัย ที่ เจ้า จะ เป็น ที่ รู้จัก และ ถูก วินิจฉัย โดย ทรัพย์สิน ของ เจ้า เอง.”

一个曾协助使某个非洲国家的统治者下台的男子,向《时代》周刊(英语)的记者谈及该国的新政权,说:“这个乌托邦很快就变得一团糟。”
ชาย คน หนึ่ง ที่ มี บทบาท ใน การ ขับ ไล่ ผู้ นํา ของ ประเทศ หนึ่ง ใน แถบ แอฟริกา ให้ สัมภาษณ์ กับ วารสาร ไทม์ เกี่ยว กับ รัฐบาล ใหม่ ว่า “นี่ คือ รัฐ ใน อุดมคติ ซึ่ง ไม่ นาน ก็ กลับ กลาย เป็น ความ โกลาหล วุ่นวาย.”

记者 的 天性 啊
เป็นไปไม่ได้

这次聚会后,有个记者问道:“你们怎么训练你们的年轻人呢?”
หลัง การ ประชุม ผู้ สื่อ ข่าว คน หนึ่ง ถาม ว่า “พวก คุณ เริ่ม ฝึก อบรม ลูก เล็ก เด็ก น้อย เหล่า นี้ ตั้ง แต่ เมื่อ ไร?”

她 一定 是 和 消防员 一起 进来 的 女 记者
เธอต้องเป็นพวกที่ทํารายการ ที่เข้ามากับพนักงานดับเงิน

有时人会禁不住纳罕,记者和报人是否专门受训去采访坏消息,对好消息却不屑一顾。
ปัจจุบัน ข่าว ร้าย มี อยู่ ไม่ ขาด.

华盛顿邮报的记者基恩·魏因加滕Gene Weingarten 决定招他参与做一项大胆的实验
และนักข่าววอชิงตันโพสต์ ชื่อ จีน ไวน์การ์เทน ผู้ซึ่งตัดสินใจจะทํางานทดลองที่บ้าบิ่นชิ้นหนึ่ง

但我的职业是一名见证人 这就是问题症结所在,问题的核心 我们这样的记者。
แต่ การอุทิศตนของฉันก็คือ การเป็นพยาน มันเป็นหัวใจ เป็นสาระสําคัญ สําหรับนักข่าวอย่างเรา ที่ทําเรื่องราวเหล่านี้

除了有记者采访之外,本地电视台也把追悼会的演讲过程拍摄下来,通过互联网现场播放。
ผู้ สื่อ ข่าว หลาย คน ได้ มา ร่วม ด้วย ช่วย กัน และ สถานี โทรทัศน์ ท้องถิ่น ได้ ถ่าย ภาพ การ บรรยาย งาน ศพ ซึ่ง เป็น การ ถ่ายทอด สด ทาง อินเทอร์เน็ต ด้วย.

一位记者指出:“在萨拉热窝附近的小组能够顺利出席大会。
ผู้ สื่อ ข่าว ให้ ข้อ สังเกต ว่า “กลุ่ม คน รอบ ๆ ซาราเยโว เอง ก็ สามารถ เข้า ร่วม.

遗憾的是 媒体倾向于加强这种文化定式 当记者们得以报道 某位要员在国会中涂鸦的场景时 他们通常会用“撞见” “被捉到”或者“查出”这类词 就好像涂鸦就是犯了某种罪行一样。
มีขนบประเพณีอันทรงพลังที่ต่อต้านการวาดรูปเล่นเรื่อยเปื่อย ในกาลเทศะที่เราควรจะเรียนบางอย่าง

当地报章《家园》的记者访问了卢述福,访问的经过在大会的纪念册上再次登载出来。
นัก ข่าว จาก เดอะ โฮมสเทด หนังสือ พิมพ์ ท้องถิ่น ได้ สัมภาษณ์ รัทเทอร์ฟอร์ด และ เรื่อง นั้น ได้ ถูก พิมพ์ ลง ใน จุลสาร ที่ ทํา เพื่อ เป็น อนุสรณ์ เกี่ยว กับ การ ประชุม ครั้ง นั้น.

这是一个大问题, 就是政府监听问题, 和那些恐怖分子,恋童癖者, 毒品交易者,记者们,和人权活动家 所有使用同类电脑的人,
มี แบบว่า ปัญหาใหญ่ กับรัฐบาล ที่ไปโจรกรรมข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ และนั่นคือ ผู้ก่อการร้าย ผู้ทารุณเด็กทางเพศ ผู้ค้ายาเสพย์ติด นักหนังสือพิมพ์ และนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชน ทั้งหมดใช้คอมพิวเตอร์แบบเดียวกัน

记者雷蒙德·邦纳写道:“胡图族人和图西族人说的语言一样,传统习惯一般也相同。
ผู้ สื่อ ข่าว เรย์มอนด์ บอนเนอร์ เขียน ว่า “พวก ฮูตู และ พวก ทุตซี พูด ภาษา เดียว กัน และ ปกติ มี ประเพณี เหมือน กัน.

记者还说:“在这里,卖淫和性活动都十分普遍。”
เขา กล่าว เพิ่ม เติม อีก ว่า “เซ็กซ์ เป็น เรื่อง ธรรมดา ไม่ ต่าง กับ การ ค้า ประเวณี.”

他们告诉记者 他们情愿让孩子在家学习 也不愿孩子去洗脑
พวกเขาบอกนักข่าวว่าพวกเขายอม สอนลูก ๆ ที่บ้าน ดีกว่าที่จะให้พวกเขาถูกล้างสมอง

举行首映礼当日的早上,即1996年11月6日,社方在柏林一家饭店召开记者招待会。
การ แถลง ข่าว จัด ขึ้น ณ โรงแรม แห่ง หนึ่ง ใน กรุง เบอร์ลิน ตอน เช้า ของ การ ฉาย วิดีโอ รอบ ปฐมทัศน์ ใน วัน ที่ 6 พฤศจิกายน 1996.

这个记者赞成“派遣和平部队到发生冲突的地区去,目的不是要发动战争、攻击敌人,而是要促进和平、帮助朋友”。
พวก เขา มี ความ รู้สึก คล้าย นัก หนังสือ พิมพ์ คน หนึ่ง ผู้ ชื่น ชอบ “แนว คิด เรื่อง ทหาร สันติภาพ ซึ่ง ถูก ส่ง ไป ยัง พื้น ที่ ที่ มี การ ขัด แย้ง กัน ไม่ ใช่ เพื่อ ทํา สงคราม แต่ เพื่อ ส่ง เสริม สันติภาพ, ไม่ ใช่ เพื่อ ต่อ สู้ กับ ศัตรู แต่ เพื่อ ช่วยเหลือ มิตร สหาย.”

这名记者听到有关复活的希望后,眼含泪水感谢上帝让他明白人生是有意义的。
เมื่อ ได้ ยิน เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย นัก ข่าว คน นี้ ก็ ขอบคุณ พระเจ้า ทั้ง น้ําตา ที่ ทํา ให้ เขา รู้ ว่า ชีวิต มี จุด มุ่ง หมาย.

也是在此,命运让弗兰克 结识了记者,同时也是地质学家的 查尔斯·麦克拉伦
และที่นี่เอง ที่ชะตาได้ทําให้แฟรงค์ พบกับนักข่าวและนักธรณีวิทยา ชื่อว่า ชาร์ลส์ แมคลาเรน

《莱斯特信使月刊》的记者说:“纳粹党大肆迫害见证人,见证人倒没有设法报复,只是分发单张和聆听演讲罢了。”
ผู้ สื่อ ข่าว พูด เสริม ว่า “ถ้า อย่าง นั้น พวก นาซี ก็ เป็น ศัตรู แน่ ๆ แต่ พวก พยาน ฯ ไม่ ได้ ทํา อะไร กับ พวก นั้น เลย นอก เสีย จาก ขาย แผ่น พับ และ ฟัง การ บรรยาย.”

有位记者进行多年的专题研究之后,发现1997年全球“只有四个国家持续发生自杀式攻击”。
ผู้ รายงาน ข่าว เชิง สืบสวน คน หนึ่ง พบ ว่า เมื่อ ปี 1997 “มี เพียง สี่ ประเทศ ที่ มี การ โจมตี แบบ พลี ชีพ อย่าง ต่อ เนื่อง ยาว นาน.”

我们 认为 Thomas Volker 参与 谋杀 记者 Cassie Flood
เราเชื่อว่า โทมัส โวลเกอร์ มีส่วนเกี่ยวข้อง ในการสังหารผู้สื่อข่าวคนนี้ แคสซี่ ฟลัด

CH: 一个包括 记者性调查的算法——
แอนเดอร์สัน: อัลกอริธึมที่รวมถึง การตรวจสอบข่าวสาร

记者内洛·阿耶洛在《共和国报》写道:“换句话说,有人把耶稣的出生日期定在一个虚构及捏造出来的日子。”
นัก หนังสือ พิมพ์ เนลโล อาเจลโล เขียน ไว้ ใน ลา เรปุบบลิกา ดัง นี้: “กล่าว อีก นัย หนึ่ง ใคร สัก คน ได้ ประกาศ ว่า พระ เยซู ทรง ประสูติ ใน วัน ซึ่ง สมมุติ กัน เอง, ปั้น เรื่อง ขึ้น มา, และ ไม่ ถูก ต้อง.”