飛船 oor Thai

飛船

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ยานอวกาศ

naamwoord

voorbeelde

摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。
มนู สร้าง เรือ ลํา หนึ่ง ซึ่ง ปลา นั้น ลาก ไป จน กระทั่ง มัน เกย อยู่ บน ภูเขา ลูก หนึ่ง ใน เทือก เขา หิมาลัย.

蓋茨到 達 起飛 甲板
เกทส์อยู่บนดาดฟ้าบิน.

现在 还 想 打飞 我 的 脑袋 么 ?
ไม่ระเบิดสมองฉันแล้วเหรอ?

一只蚊子飞进了睡房里,它的双翼每秒拍动200至500次。
ยุง ตัว เมีย บิน หวือ เข้า ไป ใน ห้อง นอน ปีก ของ มัน กระพือ 200 ถึง 500 ครั้ง ต่อ วินาที.

牠们被捕捉 身上的肉数以吨计地被贩售 这并不困难,因为当牠们一大群飞降地面时 会十分稠密地聚在一起 上百位猎人及网子此时一出动 就扑杀成千上百的旅鸽
นกเหล่านี้ถูกล่าเอาเนื้อ ที่ขายกันเป็นตันๆ และการไล่ล่านั้นง่ายดาย เพราะว่าเมื่อนกฝูงใหญ่ๆพวกนั้น บินลงมาที่พื้นดิน จะแน่นมากจน ผู้ล่าและผู้วางตาข่ายดักจับมากมายหลายร้อยคน จะมาที่นั่น และฆ่าพวกมันเป็นหมื่นๆตัว

你 本来 永远 都 下 不了 那艘 船 的
คุณไม่มีทางได้ขึ้นจากเรือ

我能 像 鋼鐵俠 一樣 飛
ฉันได้รับที่จะบินไปรอบ ๆ เหมือนคนเหล็ก

2 我们的信心之船也要在惊涛骇浪的人海上航行。(
2 สิ่ง ที่ อาจ เรียก ได้ ว่า เป็น นาวา แห่ง ความ เชื่อ ของ เรา ต้อง ลอย อยู่ ได้ ท่ามกลาง สภาพ ทะเล แห่ง มนุษยชาติ ที่ ปั่นป่วน.

他 逮住 金色 飛賊 了
เขาจับสนิชได้

我打算坐船去纽约,一个船长同意让我在他的船上工作,用来支付去美国的船费。
ผม รีบ ติด ต่อ กัปตัน เรือ ลํา หนึ่ง ที่ จะ เดิน ทาง ไป สหรัฐ โดย ขอ ทํา งาน บน เรือ แลก กับ ค่า โดยสาร.

4事情是这样的,我依照主的话,造好那艘船后,我哥哥见到那船很好,手工非常精巧,于是又在主前a谦抑自己。
๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือหลังจากข้าพเจ้าต่อเรือเสร็จ, ตามพระดํารัสของพระเจ้า, พี่ ๆ ข้าพเจ้าเห็นว่าเรือนั้นดี, และเห็นว่าฝีมือต่อเรือนั้นยอดเยี่ยมนัก; ด้วยเหตุนี้, พวกเขานอบน้อมถ่อมตนกต่อพระพักตร์พระเจ้าอีกครั้ง.

肥蜂怎样飞得起
ผึ้ง บิน อย่าง ไร?

飛機 在 島外 等 他們
พวกเขาจะถึงบ้านในอีกไม่กี่ชั่วโมงนี้

船長 是 我 , 不是 黑 鬍 子
ข้าเป็นกัปตันเรือของข้า ไม่ใช่แบล็คเบียร์ด

我只好找遍了整条船 想办法找到能够 修好这些桨的东西,这样才能继续我的旅程
ฉันเลยต้องมองไปรอบๆ เรือ เพื่อหาสิ่งที่ฉันจะใช้ ซ่อมไม้พายได้ ฉันจะได้เดินทางต่อไป

有的时候,许多这种船-- 都是奴工在工作-- 来捕捞这些所谓的“垃圾鱼类”, 这些我们其实很乐于 在珊瑚礁上见到的鱼类, 把它们磨碎, 然后变成虾的饲料-- 还真是一个自己吃自己 然后吐出虾来的生态系统。
และบางครั้ง เรือพวกนี้มากมายหลายลํา ที่ใช้แรงงานทาส กําลังจับสิ่งที่เรียกว่า"ปลาขยะ" เหล่านี้ ปลาที่เรารักที่จะเห็นมันตามปะการัง ปลาเหล่านี้ถูกนําไปบด และเปลี่ยนไปเป็นอาหารกุ้ง ระบบนิเวศกําลังกินตัวมันเอง แล้วบ้วนกุ้งออกมาจริงๆ

可是,船已经开了!
แต่ อนิจจา เรือ ออก จาก ท่า เสีย แล้ว!

不少传说声称这人靠自己所造的船逃生,船后来在山上登陆。
โดย เทียบเคียง กัน พระ คัมภีร์ แจ้ง ว่า โนฮา ได้ สร้าง นาวา ลํา หนึ่ง.

这些船约莫24米长,3米宽。
เรือ ชนิด นี้ ยาว ประมาณ 24 เมตร และ กว้าง 3 เมตร.

我们的船在亚历山大泊岸。 抵达埃及后,我很快就适应了中东的生活方式。
เรา ขึ้น ฝั่ง ที่ อะเล็กซานเดรีย และ ใน ชั่ว เวลา อัน สั้น ผม สามารถ ปรับ ตัว เข้า กับ วิถี ชีวิต คน ตะวัน ออก กลาง ได้.

我感觉这有点像一个天气播报员 然后鸟儿都飞过来了 它们的脚被小帆布鞋包裹着
ทําแบบนี้รู้สึกเหมือน นักพยากรณ์อากาศเลย พวกสัตว์ปีกเดินทางเข้ามา ใส่รองเท้าผ้าใบคู่เล็ก ๆ ปกป้องเท้าไว้

你現 在 的 當務 之 急 是 找到 其他 倖存 的 船員
มันเป็นความจําเป็นที่คุณค้นหา ลูกเรือที่รอดตายใด ๆ

这些船一回到鹿特丹,先驱便渴望立即探访其上的海员,看看自上次探访之后,他们的情况究竟怎样。
ทันที ที่ เรือ ลํา นั้น กลับ มา อีก ครั้ง หนึ่ง ไพโอเนียร์ อยาก จะ ไป เยี่ยม พวก กะลาสี เพื่อ จะ ได้ ทราบ ว่า มี อะไร เกิด ขึ้น บ้าง นับ จาก การ เยี่ยม คราว ที่ แล้ว.

让我们非常惊奇的是 即便我们在森林上面飞得很高 但在后续分析中 我们可以走进森林,体验那些树梢 每一片叶子、每一根树枝 就像这个森林里的其它生物一样 体验这些与之共存的树木
และสิ่งที่น่าอัศจรรย์ก็คือ แม้ว่าเราจะบิน อยู่สูงมาก เหนือผืนป่านี้ และหลังจากนั้น ในการวิเคราะห์ เราสามารถเข้าไป และสัมผัสประสบการณ์ ราวกับอยู่บนยอดไม้จริงๆ เห็นถึงใบไม้ และกิ่งก้าน เช่นเดียวกับที่สัตว์อื่นๆ ที่อาศัยอยู่ในป่านี้ ได้สัมผัสต้นไม้เหล่านี้

不是 所有人 都 會 飛
พวกเราไม่ได้บินได้ทุกคนนะ