万岁 oor Viëtnamees

万岁

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

vạn tuế

tussenwerpsel

大 韩 独立 万岁
Triều Tiên vạn tuế!

萬歲

hoan hô

tussenwerpsel

bệ hạ · muôn năm · 陛下

voorbeelde

使徒行传5:39)举个例子,希特勒誓言要消灭德国的耶和华见证人,因为他们不肯喊“领袖希特勒万岁”的口号。(
(Công-vụ 5:39) Chẳng hạn, khi Nhân Chứng Giê-hô-va ở Đức từ chối tôn vinh Adolf Hitler là Lãnh Tụ, Hitler đã thề tận diệt họ.

传道书3:11)千秋万岁,无论我们怎样用心研究,“上帝的厚恩、智慧、知识”,我们永远也体验不尽。——罗马书11:33。
(Truyền-đạo 3:11) Chúng ta sẽ khám phá thỏa thích nhiều điều trong những thiên kỷ tới, nhưng không bao giờ chúng ta có thể hiểu hết “sự giàu-có, khôn-ngoan và thông-biết của Đức Chúa Trời!”—Rô-ma 11:33.

谢谢 , 先生 , 谢谢 , 凯撒 和 所有 东西 万岁
Cám ơn, thưa ông.

你也不用说:‘救星希特勒万岁’,只要动动嘴唇,装个样子就行了。”
Và không cần phải nói “Heil Hitler!”.

机器人 三剑客 万岁
Cách mạng robot muôn năm.

她在1932年受浸后不久,有人向盖世太保告密,说埃丽卡拒绝高喊“救星希特勒万岁!”
Chẳng lâu sau khi Erika báp têm năm 1932, có người báo cho bọn Gestapo rằng Erika không chịu nói: “Hitler muôn năm!”

大 韩 独立 万岁
Triều Tiên vạn tuế!

结果你现在就能得享种种福分,还能越发亲近耶和华,直到千秋万岁!
Đó là ân phước dồi dào ngay từ bây giờ và triển vọng được đến gần Đức Giê-hô-va hơn cho đến mãi mãi!

我在工厂上班时,不肯向经理呼喊:“救星希特勒万岁!”
Một ngày nọ, tại nhà máy nơi tôi làm việc, tôi không chào người quản lý theo kiểu Quốc Xã và không hô “Heil Hitler!”.

帕韦·绍尔博特最近去世,他生前回忆说:“审讯期间,盖世太保一次又一次地问我为什么不加入德国军队,为什么不呼喊‘救星希特勒万岁’。”
Anh Paweł Szalbot, một Nhân Chứng mới chết gần đây, từng nhớ: “Trong các cuộc thẩm vấn, Mật Vụ Đức luôn hỏi đi hỏi lại tại sao tôi không chịu gia nhập quân đội Đức và ra dấu tôn vinh Hitler”.

所有人民大声欢呼说:“愿王万岁!”
Họ bắt đầu tung hô: ‘Chúc vua vạn tuế!’

最重要的是,千秋万岁之后,你和耶和华的关系会越来越亲密。
Điều tốt lành hơn hết là tình bằng hữu giữa bạn với Đức Giê-hô-va từ thế kỷ này qua thế kỷ kia, sẽ càng thắt chặt thêm.

凯撒 万岁 万岁
Muôn năm.

和“佛朗哥万岁!” 等口号。
và “Hoan hô Franco!”

自由万岁! 自由万岁!
Cuối cùng cũng được tự do!

从什么方面来说,耶和华的忠贞之爱“直到千秋万岁”?
Tình yêu thương nhân từ của Đức Giê-hô-va “còn đến đời đời” qua những cách nào?

我 就 知道 机器人 三剑客 万岁
Cách mạng robot muôn năm.

大家 一起 说 大 韩 独立 万岁
Hô " Triều Tiên vạn tuế!

收拾残局 , 重新 建设 民主 制度 万岁
Chế độ dân chủ chiến thắng.

学校的老师迫不及待地教我们,跟人打招呼要喊:“救星希特勒万岁!”
Tại trường học, các thầy cô đầy nhiệt tình dạy chúng tôi chào “Heil Hitler!”

每天上课前,全班学生要为希特勒祈祷,然后举起右臂高呼“救星希特勒万岁”,并且唱国歌。
Mỗi ngày, lớp tôi bắt đầu bằng lời cầu nguyện cho Hitler, tung hô “Heil Hitler”, rồi hát quốc ca với nghi thức giơ thẳng cánh tay phải.

贝奥武 夫 国王 万岁
Tất cả cung kính Đức Vua Beowulf!