万事达卡 oor Viëtnamees

万事达卡

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

mastercard

voorbeelde

死亡未必意味到万事皆休。 圣经清楚指出死者会复活。
Chết không nhất thiết phải là hết tất cả.

不错,至高者会审判万事,包括隐藏起来、不为人知的事。
Đúng vậy, Đấng Tối Cao sẽ đoán xét mọi sự, kể cả những điều mà mắt loài người không thấy.

40按照你们里面的灵的声音,向那些打击你们的人,提出和平的提议;a万事将互相效力,叫你们得益处。
40 Và hãy đề nghị hòa bình với những người đánh đập các ngươi, thuận theo tiếng nói của Thánh Linh ở trong các ngươi, và rồi amọi việc sẽ hiệp lại làm lợi ích cho các ngươi.

*借着圣灵,上帝能够看见万事万物,并在任何地方发挥他的力量,而不需要实际去到或住在那里。
Qua thần, hay thánh linh, Đức Chúa Trời có thể thấy mọi sự và sử dụng quyền năng Ngài ở bất cứ nơi đâu mà không cần phải trực tiếp đi đến hoặc ngự tại đó.

或许随着教会力量的增长,教会成员的信心和服从日益增加,撒但的反对力量也在扩增,使得我们不断面临「万事必须有对立」的景况。
Có lẽ khi Giáo Hội phát triển mạnh và chúng ta là các tín hữu tăng trưởng trong đức tin và sự vâng lời, thì Sa Tan chống đối mạnh hơn để chúng ta sẽ tiếp tục có “sự tương phản trong mọi sự việc.”

* 那充满光明的身体了解万事;教约88:67。
* Thể xác nào tràn đầy ánh sáng hiểu thấu được tất cả mọi vật, GLGƯ 88:67.

不管人类积累的知识多么丰富,对万事万物的了解始终有限,连“上帝作为的边缘”也摸不着。 如果将上帝的知识比作“雷霆”,世人的知识就只不过是“微弱的声音”而已。(
Mặc dù loài người đã tích lũy một lượng kiến thức đáng kể, sự hiểu biết của chúng ta về thế giới vật chất không đạt đến “một phần nhỏ trong đường lối Chúa”.

6 上帝没有直接操控万事,也跟撒但在伊甸园挑起的争论有关。
6 Một lý do khác cho biết tại sao Đức Chúa Trời không điều động mọi sự xảy ra có liên quan đến vấn đề mà Sa-tan nêu ra tại Ê-đen.

建造这样一个系统意味着该文明已经到达卡尔达肖夫II类文明。
Việc xây dựng được một hệ thống như vậy sẽ làm cho những người tạo ra nó bước lên bậc II của thang Kardashev.

像使徒保罗一样,我‘将万事当作有损的,因我以认识我主基督耶稣为至宝’。”——腓立比书3:8。
Tôi có quan niệm giống như sứ đồ Phao-lô, xem mọi thứ khác ‘như là sự-lỗ, vì sự nhận-biết Đức Chúa Jêsus-Christ là quí hơn hết’ ” (Phi-líp 3:8).

洽谈聘金的时候,达卡伊说无论他们付多少,他都乐意接受。
Trong việc thương lượng sính lễ, ông nói ông chấp nhận bất cứ vật gì họ có thể cung ứng.

在1959年,東約在曼谷設立了第一家研究霍亂病的实验室,其後又在東巴基斯坦(今孟加拉國)的达卡市設立了另一間同類型的實驗室。
Năm 1959, SEATO lập Phòng thí nghiệm nghiên cứu bệnh tả tại Bangkok, sau đó lập một phòng nghiên cứu bệnh tả nữa tại Dhaka, Đông Pakistan.

使徒行传4:24)身为创造主,耶和华自然无所不知,对万事万物都了如指掌。
(Công-vụ 4:24) Vì là Đấng Tạo Hóa, Ngài biết sự thật về tất cả mọi điều.

我很清楚知道“万事必须有对立”这项原则,以及为自己采取行动,不要将选择权丢给别人的重要。 3
Tôi đã biết rất rõ nguyên tắc về việc “có sự tương phản trong mọi sự việc” và tầm quan trọng của việc hành động lấy một mình chứ không từ bỏ quyền tự quyết của mình cho người khác.3

17因为,看啊,保惠师通晓万事,并为父与子作见证。
17 Vì này, Đấng An Ủi hiểu hết mọi sự việc và làm chứng về Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con.

逆境不应当被视为是因为主不高兴或撤回祝福所造成的。 万事必须有对立,乃是炼金之人的火,要帮助我们为高荣的永恒前程作好准备。
Nghịch cảnh không nên được xem là vì sự không hài lòng của Chúa hay sự rút lại những phước lành của Ngài.

这就是教会历史中的「万事必须有对立」。
Đó là phiên bản lịch sử Giáo Hội về “sự tương phản trong mọi sự việc.”

22因为看啊,神从永恒到永恒,他a通晓万事;看啊,他差遣b天使施助人类儿女,显明基督的来临;每一样美好的事物都因基督而来到。
22 Này, vì Thượng Đế abiết tất cả mọi việc, từ vĩnh viễn này đến vĩnh viễn khác; này, Ngài sai bcác thiên sứ xuống phục sự con cái loài người, biểu lộ cho biết về sự hiện đến của Đấng Ky Tô; và trong Đấng Ky Tô mọi sự tốt lành sẽ phải đến.

他就是天主;他不用倚靠任何个体就能知道万事,洞悉一切。
Ngài là Đức Chúa Trời; ngài biết và thấy mọi sự mà không cần phải nhờ cậy bất cứ ai.

• 为什么说,耶和华无所不知,对万事万物都了如指掌?
• Tại sao Đức Giê-hô-va biết sự thật về mọi điều?

但万事开头难
Nhưng nó bắt đầu với một vài vấn đề thực tế.

参与万事复兴的一位主的使者(教约128:21)。
Một thiên sứ của Chúa tham gia vào sự phục hồi tất cả mọi vật (GLGƯ 128:21).

26不仅是那些在他于a全盛时期在肉身中来临后相信的人要得永生,凡从太初到他来之前就相信b圣先知话的,都必得到永生。 圣先知受c圣灵恩赐感召说话,确实在万事中为他作d见证,
26 Không phải chỉ có những người tin sau khi Ngài đến bằng xác thịt vào athời trung thế, mà tất cả những người từ lúc khởi đầu, cả bao nhiêu người từng sống trước khi Ngài đến, những người tin vào những lời của bcác thánh tiên tri, là những vị đã nói khi họ được cảm ứng bởi cân tứ Đức Thánh Linh, là những vị thực sự dlàm chứng về Ngài trong mọi điều, sẽ có được cuộc sống vĩnh cửu,