优秀 oor Viëtnamees

优秀

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

tuyệt vời

adjektief

(我们所做的)不仅仅是 建立一门优秀的科学。
Nó không chỉ là việc xây dựng ngành khoa học tuyệt vời.

có tiếng

lừng lẫy

nổi tiếng · rạng rỡ · vinh quang · xuất sắc · ưu

voorbeelde

在马来西亚,一个广受欢迎的电视节目以选拔优秀的伊斯兰领袖为主题,这个在吉隆坡制作的节目名称是:“伊玛目·穆达”或“青年领袖”。
Cuộc thi mang tên “Imam Muda” hoặc “Lãnh đạo trẻ” và được quay ở Kuala Lumpur.

我 正在 和 最 优秀 的 队长 慢跑 所以 我 说 它 是 完美 的 月牙 型
vậy tớ có thể nói trăng khuyết thật tuyệt.

耶稣说:“我是优秀的牧人,我认识我的绵羊,我的绵羊也认识我”。(
Chúa Giê-su nói: “Tôi là người chăn tốt lành, tôi biết chiên tôi và chiên tôi biết tôi” (Giăng 10:14).

优秀的牧人耶稣基督正是这样领导门徒的,世上没有任何领袖可跟他媲美。
Chúa Giê-su, Người Chăn Tốt Lành, đã đối xử với các môn đồ đúng như những gì được miêu tả ở trên.

我们有如此优秀的伙伴
Chúng tôi rất thân với nhau!

你还会永远活下去,为耶和华赐下优秀的牧人耶稣而赞美他。
20 Chúng tôi mong rằng việc học sách này sẽ giúp bạn củng cố tình yêu thương dành cho Chúa Giê-su và Đức Giê-hô-va.

他们既然都忠于耶和华委托给基督管理的政府,“优秀的牧人”耶稣已使他们团结起来,成为一群喜乐的人。
Vì họ trung thành với chính phủ của Đức Giê-hô-va do Đấng Christ cầm đầu, nên Đấng Chăn Chiên Hiền Lành sẽ hợp nhất họ thành một bầy vui mừng.

但乌玛也是一个非常优秀的学生,一个不可思议的孩子
Nhưng Umar là một học sinh diệu kì, em là một đứa trẻ phi thường

你?? 当 中 最 出色 的 ...表? 现 最优 秀 的 佼 佼 者 我?? 带 他 去??? 鸮 王
Giờ thì những người giỏi nhất... sung sức nhất và thông minh nhất... ta sẽ giới thiệu với chúa tể Tyto cao quý

平均一天四个半小时的收集能力, 没有移动部件是个非常优秀的性能-- 我们虽然能达到较高的温度,但是持续的时间不够长。
Cho nên, thậm chí cái này dù rất tuyệt với toàn bộ bộ phận tĩnh chúng tôi có thể đạt được các nhiệt độ cao- nhưng vẫn chưa đủ.

使一个优秀的、大的理论,进入神经科学。
Và anh ấy đúng.

某些史学家认为他是科学史上最优秀的实验主义者。
Các nhà nghiên cứu về lịch sử của khoa học cho rằng ông là người chủ nghĩa thực nghiệm tốt nhất trong lịch sử khoa học.

每年学校的教师都颁奖给最优秀的学生。
Mỗi năm các thầy cô trao giải thưởng cho những học sinh xuất sắc nhất.

11 多年来,基列学校毕业生在传道工作上取得了丰硕的成果。 近年设立的组织事务训练班也培训了一群优秀的弟兄。
11 Qua nhiều năm, những người tốt nghiệp Trường Ga-la-át và gần đây hơn những người tốt nghiệp Trường Huấn Luyện Thánh Chức đã tạo được một thành tích đáng phục.

耶稣怎样证明自己是优秀的牧人? 基督徒长老从耶稣的榜样学到什么?( 约翰福音10:11-15)
Chúa Giê-su đã chứng tỏ là Người Chăn Tốt Lành ra sao, và các trưởng lão rút ra bài học nào từ gương của ngài?—Giăng 10:11-15.

AIESEC有超过8000个合作企业支持,这些企业参与其中旨在支持青年人的发展,并且能够接触到希望得到个人发展的优秀人才。
AIESEC được tài trợ bởi hơn 8,000 tổ chức đối tác toàn cầu với mục đích hỗ trợ sự phát triển của giới trẻ và khuyến khích các cá nhân tài năng phát triển bản thân mình. .

优秀的喜剧是语言的魔术 你以为它是往这儿走 但刹那间就出现在那儿
Một vở hài kịch sâu sắc cũng giống như một trò ảo thuật với chữ nghĩa, khi bạn nghĩ sự việc đang xảy ra ở đằng này thì bất thình lình bạn lại được dẫn dắt đến đằng kia.

在地上生活过的人当中,谁是上帝最优秀的仆人呢?——没错,是耶稣。
AI LÀ tôi tớ tốt nhất của Đức Chúa Trời đã từng sống?— Đúng, đó là Chúa Giê-su Christ.

这是 不假 , 但 其他 方面 也 很 优秀
Phải, nhưng ngài cũng cho thấy tiềm năng ở nhiều phương diện khác.

甚至世俗的学者也承认圣经含有最优秀的文学。
Ngay cả các nhà học-giả của thế gian này cũng công nhận Kinh-thánh chứa đựng những văn-chương cao đẳng nhất.

马太福音23:2;约翰福音8:31-44)可是,他们却认不出优秀牧人的声音,也没有响应牧人的呼召。
Nhưng họ không nhìn nhận và không hưởng ứng tiếng gọi của đấng Chăn Hiền Lành.

现代词典给“美德”所下的定义是:“品德优秀;良善。”
TỰ ĐIỂN ngày nay định nghĩa “đạo đức” là “đạo lý và đức hạnh”.

我毫不犹豫地回答他:「寇文长老,我知道你来这里的一个原因,你来这里是为了我的益处,你让我了解到,我曾经和一位这么优秀的年轻人一同服务,能认识你是我的福气。」
Tôi trả lời không chút do dự: “Anh Cả Cowan à, tôi biết có một lý do mà anh đã đến đây.

你 妹妹 是 一名 优秀 的 演员 吗 ?
Có phải chị cô là một diễn viên giỏi?

马太福音17:5)那么,优秀的牧人耶稣吩咐我们怎样做呢?
(Ma-thi-ơ 17:5) Chúa Giê-su, Người Chăn Hiền Lành, cho chúng ta biết phải làm gì?