优异 oor Viëtnamees

优异

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

tuyệt vời

adjektief

xuất sắc

adjektief

一个少女在学业上名列前茅,人都称她是个成绩优异的学生。
Một cô gái học hành xuất sắc được nhiều người biết đến như một học sinh thông minh.

ưu

adjektief

voorbeelde

保罗 不错 , 马克 学习 法典 也 成绩 优异
Paul là đứa trẻ ngoan và Mark rất giỏi học kinh Torah và Talmud.

其中5艘舰艇拥有新式型号、性能优异的SG雷达,但卡拉汉没有把它们部署在前列,也没有选择其中1艘为他的旗舰。
Năm chiếc tàu được trang bị hệ thống ra đa cảm biến mới và có tầm hoạt động xa nhưng Callaghan quyết định không để chúng đứng ở phía trước hàng phòng thủ, và cũng không chọn tàu nào làm soái hạm cho mình.

弥尔顿成绩优异,1632年获得剑桥大学的硕士学位,之后继续阅读古典文学和历史典籍。
Sau đó, ông tiếp tục nghiên cứu về lịch sử và văn chương cổ điển.

他们还四面受压,不是要争取优异成绩,就是要事业有成。
Họ cảm thấy có áp lực phải được hạng cao ở trường học hoặc đạt năng suất cao ở sở làm.

他热爱运动、受人欢迎,在学校成绩优异。
Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

可是,父母看来却期望她成绩优异,好弥补弟弟的不足。
Trái lại, cha mẹ dường như muốn em càng phải giỏi hơn để bù đắp những gì Matt không làm được.

尽管他学业优异,但由于家境极度贫困,不得不在九岁时辍学。
Dù học rất giỏi, nhưng cậu bé Wessel phải nghỉ học sớm vào năm chín tuổi vì nhà quá nghèo.

它被广泛的理解为同理心测试, 在这个测试里面获得高分的团队 解决问题的表现更优异。
Đó là bài kiểm tra sự đồng cảm được công nhận rộng rãi. và những nhóm đạt điểm cao trong bài kiểm tra đã làm việc tốt hơn.

连续三年,这位教师都把优异奖颁发给耶和华见证人的儿女。
Trong ba năm liên tiếp, thầy giáo này trao giải thưởng về ba hạng ưu cho con em của Nhân-chứng Giê-hô-va.

克里斯‧安德森:在非专业人士看来 他有一些东西可以提供给美国, 政府,你,其他人, 以纠正错误 并帮助找出一个更优异的政策, 和走向未来的好方法。
CA: Một người bình thường sẽ thấy Snowden có thể có ích cho Hoa Kỳ, như chính phủ, ông và người khác, khi nói về giải quyết vấn đề và tìm ra một chính sách thông minh hơn, một con đường thông minhhơn dẫn đến tương lai.

她说:‘我希望自己能够保持优异成绩,这样我便可以多捐点钱给弟兄姊妹了。’”
Em nói: ‘Em mong rằng sẽ tiếp tục được điểm cao để em có thể gởi thêm tiền nữa’”.

一个少女在学业上名列前茅,人都称她是个成绩优异的学生。
Một cô gái học hành xuất sắc được nhiều người biết đến như một học sinh thông minh.

里阿纳在学校成绩优异,原本想要继续升学,但他学习圣经之后就改变了心意。
Anh học rất giỏi và muốn theo đuổi việc học lên cao.

年轻女子甚至为了得到优异的考试成绩或上好的职位而不惜出卖肉体。
Có những thiếu phụ chịu ăn nằm để đổi lấy mảnh bằng hay việc làm.

孩子也可能被迫在学校里拼命求取优异的学业成绩,甚至达到不合情理的地步。
Con cái có thể bị thúc đẩy quá lố để học thật giỏi ở trường.

2003 年 以 优异成绩 进入 SNC
Anh làm cho đài SNC từ năm 2003.

1974年,他在没有单位推荐信的情形下,毛遂自荐,用日语写了一封信给北京外国语学院的教授,最后以优异的成绩考入北外。
Năm 1974, do không được giới thiệu việc làm, ông đã viết một lá thư bằng tiếng Nhật gửi cho các giáo sư của Học viện Ngoại ngữ Bắc Kinh, và cuối cùng được vinh dự nhận ra Bắc Kinh.

当时大部分父母都很注重教育,他们希望儿女在学校成绩优异。
Hầu hết các bậc cha mẹ đều coi trọng học vấn và muốn con cái mình học giỏi.

“老师希望我能取得优异的成绩,而我又不想叫他们失望,所以我感到有很大压力。”——桑德拉
“Thầy cô cứ kỳ vọng mình học thật giỏi và đạt điểm cao nhất. Mình thấy bị áp lực vì muốn làm vừa lòng họ”.—Xuân Lan.

一些在学的耶和华见证人成绩优异,辅导员、老师或同学可能会给他们压力,要他们追求高等教育,将来可以出人头地。
Khi một Nhân Chứng Giê-hô-va trẻ học giỏi, cố vấn hướng nghiệp, thầy cô hoặc bạn bè có thể gây áp lực để em xem việc học lên cao là nấc thang dẫn đến sự thành công trong thế gian này.

奥斯曼一向在学校里是优异生,可是期终考试他竟然不及格!
Anh là một trong những học sinh xuất sắc nhất trong trường, nhưng anh đã thi trượt khi dự kỳ thi cuối cùng!

筑波大学的内野正幸教授评论,感动各法官裁定邦人胜诉的一个因素是,邦人“这个学生为人态度诚恳,学业成绩优异”。
Giáo sư Masayuki Uchino của Đại học Tsukuba nhận xét rằng một trong những yếu tố khiến các quan tòa xử Kunihito thắng kiện vì anh “là một học sinh thành thật và xuất sắc”.

一个女孩子由于成绩优异获祖父母赏了一些金钱,她本想用这些钱买份礼物给父母。‘
Một bé gái được điểm cao trong lớp nên ông bà nội thưởng tiền để em mua quà biếu cha mẹ.

因此他们说,“但他在ROTC表现优异”
Do vậy họ nói, "Nhưng anh ta học rất tốt ở Sĩ quan dự bị.