伯(叔舅姑姨)父 oor Viëtnamees

伯(叔舅姑姨)父

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

chú/bác/cậu/dượng

父母的兄弟或者父母的姻亲兄弟

voorbeelde

因为罗得肯定知道,耶和华曾保护撒莱,即罗得的伯父亚伯兰的妻子。
Hẳn là Lót đã biết cách Đức Giê-hô-va bảo vệ Sa-ra, vợ Áp-ra-ham, bác của ông.

活活 烧死 了 我 的 伯父
Ông ta đã thiêu sống bác tôi.

如果 我们 的 关系 更进一步 的话 我会 告知 伯父 您 的
Khi nào tiến xa hơn, chúng cháu sẽ cho bác hay.

伯父 你介 不介意 停止 打 我 呢?
Thưa bác, bác có thể đừng đánh cháu nữa được không?

肯林根勋爵告诉我,我可怜的伯父,国王,已不在人间,在今晨2时12分去世,而我成为了女王。
Sau đó Huân tước Conyngham cho tôi biết rằng người Chú đáng thương của tôi, nhà Vua, đã không còn nữa, và ông chết vào 2 giờ 12 phút sáng nay, và do đó Tôi là Nữ vương."

依照伯父查尔斯二世的指示,她们被培育為虔誠的新教徒。
Theo lệnh của vua Charles II, hai chị em được nuôi dưỡng trong đức tin Kháng Cách.

你 那个 英俊 自大 残忍 的 Brandon 伯父
Thằng bác điển trai, ngạo mạn, tàn nhẫn Brandon của mày.

这是我的曾伯父, 我的父亲的父亲的弟弟
Đây là ông cậu tôi, em trai của ông nội tôi.

我们现在已经能看到后抗生素时代的到来 感染会像从前一样致命, 杀死乔(曾伯父)的致命感染会卷土重来
Nay chúng ta sắp bước qua ngưỡng của thời hậu-kháng-sinh, trong những ngày đầu của thời kỳ này, nhiễm trùng đơn giản như trường hợp ông Joe của tôi sẽ có thể giết người trở lại.

伯父 你 不是 说 不 生气 嘛
Bác à, chẳng phải bác nói sẽ không giận hay sao?

如果回顾历史, 有许多人离世的情况同我曾伯父类似
Nếu bạn quay lại ngày xưa, hầu hết mọi người chết giống ông cậu của tôi.

人们后来尊称这些巡回传教士为“伯父”。
Những nhà truyền giáo lưu động này về sau được gọi là barbes (có nghĩa là chú / bác).

我的曾伯父没有那么幸运
Ông cậu tôi không may.

我向她介绍一些书刊,她指着一本书说:“我有这本书,是伯父给我的。
Khi tôi cho cô xem một số ấn phẩm, cô chỉ một cuốn sách và nói: “Tôi có cuốn này.

我的曾伯父在前抗生素时代 最后的日子中去世的
Ông tôi chết trong thời kỳ cuối của tiền-kháng-sinh.

伯父 你 这个 人 卑鄙 下流 又 下贱 口臭
Thưa bác, con người bác hạ lưu đê tiện, phát ngôn bừa bãi