共 oor Viëtnamees

共

voorbeelde

他和當時的許多年輕知識分子一樣,支持了一系列的社會改革,在後來被標籤為共產主義分子。
Như nhiều trí thức trẻ những năm 1930, ông ủng hộ những cải cách xã hội mà về sau bị quy mang hơi hướng cộng sản.

P-38F一共生产527架。
Có tổng cộng 527 chiếc P-38F được chế tạo.

7玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。
7 Và tất cả những ngày của Mê Tu Sê La sống là chín trăm sáu mươi chín năm, và ông qua đời.

第二個丈夫是活躍的共產黨員,在西班牙內戰中身亡。
Người chồng thứ hai của cô là một đảng viên cộng sản tích cực tham gia và bị giết trong Nội chiến Tây Ban Nha.

1908年,怀特姊妹和其他热心宣扬上帝王国的传道员向人介绍的《千禧年黎明》共六册,布面硬皮,印刷费是1.65美元。
Năm 1908, chị White và những người truyền giáo sốt sắng khác mời nhận bộ sách gồm sáu quyển có bìa bọc vải, với giá 1,65 đô la Mỹ.

当时我生活在一个共产国家里。
Lúc ấy xứ tôi ở dưới sự cai trị của chính phủ vô thần.

汉诺威号在此期间共发射了八轮280毫米炮。
Hannover chỉ bắn được tám phát đạn pháo 28 cm trong giai đoạn này.

我们留意到,在他所著的《圣经的研讨》——共六卷,约3000页——一书里,他完全没有提及自己。
Trong đoạn văn của bộ Khảo cứu Kinh-thánh (Anh ngữ), gồm sáu quyển và khoảng chừng 3.000 trang, không có lần nào anh đề cập đến chính mình.

在2011年底印度資訊科技產業共雇用了兩百八十萬位專家,產值高達一千億美金,約佔印度國民生產總值7.5%,貢獻了26%的印度商品外銷金額。
Đến cuối năm 2011, ngành công nghiệp công nghệ thông tin của Ấn Độ tạo việc làm cho 2,8 triệu chuyên viên, tạo ra doanh thu gần 100 tỷ đô la Mỹ, tức bằng 7,5% GDP của Ấn Độ và đóng góp 26% kim ngạch xuất khẩu của Ấn Độ.

在共产体制瓦解之前, 我荣幸地跟许多前苏联的宇航员 在俄国的太空城和其他地方见过。
Và... trước khi sự sụp đổ của Chủ Nghĩa Cộng Sản Tôi vinh dự được gặp nhiều phi hành gia ở Space City và nhiều nơi khác ở Nga.

全球都会美如伊甸园一样。 地上的人会相亲相爱、和睦共处、安居乐业。
Quyền cai trị chính đáng của Đức Chúa Trời sẽ được chứng minh như thế nào?

身体、心智及灵性的成长有许多共通之处,身体的成长很容易看到。
Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

据2008年时的估计,钉菇目共包含18个属、336个物种。
Theo một thống kê năm 2008, bộ nấm Gomphales có 18 chi, tương ứng với 336 loài.

共黨 的 火力 太猛 了!
Cộng sản đánh dữ quá!

既然夫妇共叙的时间十分宝贵,而且转瞬即逝,丈夫必须善用两人一起的时光,增进夫妻间的感情。
Thì giờ hai vợ chồng dành cho nhau rất quý và trôi qua nhanh chóng, cho nên chồng cần phải tận dụng nó.

借着听从耶稣的教导,所有国籍、肤色、种族、语言的耶和华见证人都能和睦共处。
Qua việc làm theo những dạy dỗ của Chúa Giê-su, Nhân Chứng Giê-hô-va có được bình an như thế, dù họ khác quốc tịch, màu da, chủng tộc hoặc ngôn ngữ.

主办调查的发起人指出,在健康的家庭里,一个共通的守则是,“不可在上床时还对别人怀怒”。 6 可是,圣经在1900多年前已经劝戒人说:“你们发烈怒,却不要犯罪;不要到日落还在动怒。”(
Người tổ chức cuộc thăm dò ý kiến ghi nhận rằng những gia đình lành mạnh thường theo biện pháp là “không ai đi ngủ khi còn giận người khác”.6 Tuy nhiên, cách đây hơn 1.900 năm, Kinh-thánh khuyên bảo: “Ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội; chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn” (Ê-phê-sô 4:26).

耶稣在地上为人的时候经历过人所共受的种种压力。
Có lúc Giê-su đói và khát.

共製造了375輛。
Tổng cộng có 375 chiếc sẽ được chế tạo.

可是,根据普遍的看法,经丝绸之路从中国运往意大利的货物,中途通常会转手很多次,而且没有人曾走完整条共长8000公里(5000英里)的丝绸之路。
Tuy nhiên, việc buôn bán này có lẽ được thực hiện bởi nhiều người trung gian, vì không có ai thật sự đi 8.000 cây số từ Trung Quốc đến Ý.

《中央关于青年团工作的决议》依据少共国际最近关于少先队的指示来总结少先队的丰富的经验,广大组织少年先锋队。
"Nghị quyết về công tác Đoàn Thanh niên Trung ương", căn cứ công tác Quốc tế Thiếu niên Cộng sản Đội Thiếu niên tổng kết chỉ thị kinh nghiệm phong phú, mở rộng phạm vi tổ chức Đội Thiếu niên Tiên phong.

為計算將貨品交付至消費者手中總共需花費多久時間,您必須指定截止時間、處理時間和運送時間。
Để tính tổng thời gian giao hàng, bạn cần xác định thời gian chốt đơn hàng, thời gian xử lý và thời gian vận chuyển.

於1994年至1995年間,在西班牙的阿塔普埃卡共發現了80個來自6個個體的化石,可能是屬於前人的。
Năm 1994 và 1995, 80 mẫu hóa thạch của sáu cá nhân có thể thuộc về loài này được tìm thấy ở Atapuerca, Tây Ban Nha.

这部电视电影共12集,每集70分钟,共840分钟长。
Phim được chia làm 12 tập với mỗi tập có độ dài khoảng 70 phút và cả phim có thời lượng khoảng 840 phút.

圣经的写作时间历经1600多年,共分为66卷。
Kinh Thánh là bộ sách thánh gồm 66 sách, được hoàn tất trong thời gian khoảng 1.600 năm.