划 oor Viëtnamees

划

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

gãi

werkwoord

cào

werkwoord

cạo

werkwoord

voorbeelde

舉例來說,在取得您的授權後,影片剪輯應用程式就能編輯您的影片並上傳到您的 YouTube 頻道,而活動規劃應用程式可在您的 Google 日曆中建立活動。
Ví dụ: một ứng dụng biên tập phim có thể chỉnh sửa và tải video lên kênh YouTube của bạn, hoặc một ứng dụng lập kế hoạch sự kiện có thể tạo sự kiện trên Lịch Google của bạn nếu bạn cho phép.

虽然已经划了许久,船儿却只前进了几公里。
Tuy nhiên, họ chỉ mới đi được vài cây số thì gặp bão.

伯納德·巴魯赫(英语:Bernard Baruch)受委任根據此報告向聯合國提交方案,是為1946年的巴魯赫計劃(英语:Baruch Plan)。
Bernard Baruch được chỉ định để dịch báo cáo này thành một đề xuất tới Liên Hợp Quốc thành Kế hoạch Baruch năm 1946.

他亦曾策劃1993年的紐約世貿中心的炸彈襲擊。
Ông là kẻ chủ mưu vụ nổ bom phá hoại tòa nhà Trung tâm Thương mại Thế giới ở New York vào năm 1993.

你 這麼 做 是不是 為 了 阻止 我 的 上市 計劃
Cậu làm thế chỉ để ngăn kế hoạch lên sàn của tớ thôi

前嘴后嘴都张开, 它会一直把嘴张得足够大, 然后机器人开始向前划行。
Miệng ở đằng trước và phía đáy đều mở, và khi nó đạt độ mở vừa đủ, và robot sẽ bắt đầu bơi về phía trước.

你 到底 有什麼 計劃 ?
Anh lên kế hoạch gì đấy?

Google Ads 將於 2015 年 11 月開始支援非英文版本的社交類賭場遊戲廣告,但此測試版計劃並非完全開放。
Vào tháng 11 năm 2015, Google Ads sẽ bắt đầu hỗ trợ quảng cáo cho casino giải trí trên mạng xã hội bằng các ngôn ngữ ngoài tiếng Anh như một phần của chương trình beta có giới hạn.

黑岛工作室原本計劃以The Ink Spots 的"I Don't Want to Set the World on Fire"來作為遊戲的主題曲,但最終因版權問題而沒有實行。
Black Isle có ý định sử dụng bài hát I Don't Want to Set the World on Fire trình bày bởi The Ink Spots làm bài hát chủ đề nhưng không thể xin giấy phép sử dụng do vấn đề bản quyền.

安条克四世要求有点时间跟谋臣商讨,但是拉埃纳斯在王四周的地上划了个圆圈,吩咐他在踏出界线之前就要答复。
Antiochus IV yêu cầu được có thời giờ để tham khảo với các cố vấn, nhưng Laenas dùng cây batoong vẽ một vòng tròn quanh vị vua và bảo vua phải trả lời trước khi bước ra khỏi vòng tròn.

如發現有疑似違反我們計劃政策的問卷調查內容,請聯絡並告知 YouTube 和 Google Ads 影片廣告小組,協助我們的問卷調查遵守規範。
Nếu bạn thấy nội dung khảo sát mà bạn cho rằng vi phạm Chính sách chương trình của chúng tôi, vui lòng giúp chúng tôi khiếu nại về bản khảo sát bằng cách liên hệ với nhóm YouTube và Google Ads dành cho video.

阅读的时候划下不明白的词语,查明词义后尝试运用。
Khi đọc sách và tạp chí, đánh dấu những từ mới và tìm hiểu nghĩa đúng của những từ ấy, và sau đó sử dụng chúng.

換句話說,凡是加入 AdSense 和/或 AdMob 的發佈商,都應該確認廣告程式碼所在網頁上的內容 (包含使用者自製內容) 均遵守所有適用的計劃政策。
Thực tế, điều này có nghĩa là để tham gia vào AdSense và/hoặc AdMob, bạn cần đảm bảo rằng, trên các trang nơi mã quảng cáo của bạn xuất hiện, tất cả nội dung, bao gồm cả nội dung do người dùng tạo, tuân thủ tất cả các chính sách chương trình có thể áp dụng.

说,”女儿,我站在那里, 在像刀锋一样划过我面庞的时刻, 把它掷回, 为你开辟了空间。“
Hãy cho cô bé biết sự thật, cách bạn sống bất chấp những luồn lách.

你 的 人生 計劃 肯定 是 既 無聊 又 折騰 人
Danh sách việc cần làm trong cuộc sống của anh phải là 1 văn bản đầy ắp chữ.

不要 再 讓 別人 指手劃 腳
Đừng để ai nói em phải làm gì.

派特 你 肯定 在 籌劃 什麼 我 知道 的
Pat, con đang bận làm gì đó, con biết.

在高中即將畢業時,擅長打擊樂器的羅伯·博登(Rob Bourdon)開始參與他們的音樂計劃。
Thời điểm kết thúc bậc trung học cũng là thời điểm tay trống Rob Bourdon gia nhập vào dự án âm nhạc này.

不 中國 不 在 總統 的 計劃 范圍 內
Không, Trung Quốc không nằm trong kế hoạch của Tổng thống.

将黑板平分划为两个区域,一边写出下列问题,另一边将参考经文不照顺序地写在黑板上:主那时要做什么来毁灭邪恶的人?(
Chia tấm bảng ra làm hai phần, và viết những câu hỏi sau đây ở một bên, với những đoạn thánh thư tham khảo không theo thứ tự ở bên kia: Chúa sẽ làm gì để huỷ diệt kẻ tà ác?

1832年,美國聯邦政府建立了美洲原住民疫苗接種計劃。
Đến năm 1832, chính quyền liên bang Hoa Kỳ đã thành lập chương trình tiêm chủng đậu mùa cho người da đỏ bản xứ.

蘇聯領導層發現盟軍計劃回到過去,他们意識到,如果他們能在舊金山奪取盟軍的時間機器,蘇聯可能重新取得优势。
Chỉ huy của Xô Viết nhận ra rằng nếu chiếm được cỗ máy thời gian của Đồng Minh ở San Francisco, sẽ cho phép Liên bang Xô viết giành lại quyền lực cũ của nó.

第一个传道员示范怎样训练圣经学生准备课文,划下回答页底问题的重要字词和片语。
Màn đầu cho thấy cách huấn luyện người học sửa soạn cho bài học bằng cách đánh dấu hoặc gạch dưới những chữ và câu then chốt trả lời trực tiếp nhất cho câu hỏi in trong sách.

3 向学生指出研读的价值:你不妨向学生展示自己的课本,让他看到你注明或划下的字眼和片语。
3 Hãy cho người học thấy giá trị của sự học hỏi: Bạn có thể chỉ cho người học thấy cuốn sách mà bạn dùng để học, trong đó bạn tô đậm hoặc gạch dưới các chữ và câu chính.

2000年代初最後的劃界完成後,確定為4,209.3公里,是世界上第六長的邊界。
Sau khi phân định cuối cùng được thực hiện vào đầu những năm 2000, nó có chiều dài là 4.209,3 km và là biên giới quốc tế dài thứ sáu trên thế giới.