厄瓜多尔 oor Viëtnamees

厄瓜多尔

地名(国家级)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Ecuador

秘鲁和厄瓜多尔,没有跨越数年的趋势。
Peru và Ecuador, và không có xu hướng nào trong những năm này.

Ê-cu-a-đo

eienaam

ecuador

秘鲁和厄瓜多尔,没有跨越数年的趋势。
Peru và Ecuador, và không có xu hướng nào trong những năm này.

voorbeelde

她们住在厄瓜多尔的基多市。 让她们讲述一下她们在传道工作上遇到的种种障碍。
Hãy để họ giải thích những trở ngại họ phải đương đầu trong thánh chức đạo Đấng Christ.

我们在1954年抵达厄瓜多尔,此后一直在那里服务。
Năm 1954, chúng tôi đến Ecuador và đã phụng sự với tư cách giáo sĩ ở đó cho đến nay.

其他学员也曾在尼加拉瓜、厄瓜多尔和阿尔巴尼亚服务。
Những học viên khác đã từng phụng sự tại Nicaragua, Ecuador và Albania rồi.

所有 10 個南美洲足球協會成員國均有參與賽事: 阿根廷 玻利维亚 巴西 智利 哥伦比亚 厄瓜多尔 巴拉圭 秘魯 乌拉圭 委內瑞拉 本屆賽事會有 18 個比賽日,橫越2015–2017年,當中有 4 個於2015年,有 8 個於2016年,6 個於2017年。
Có tất cả 10 đội thành viên CONMEBOL tham dự vòng loại này. Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Ecuador Paraguay Peru Uruguay Venezuela Có tất cả 18 vòng đấu: 4 vòng vào năm 2015, 6 vòng vào năm 2016, và 8 vòng vào năm 2017.

多年来,许多传道员和先驱从别的国家搬到厄瓜多尔这个很需要王国传道员的地区服务,的确令人感动。
Nhiều năm trôi qua, thật ấm lòng khi thấy nhiều người công bố và tiên phong từ những nước khác đến giúp Ecuador, nơi cần nhiều người công bố Nước Trời.

中央长老团的成员安东尼·莫里斯弟兄接着访问三位弟兄,他们分别是多米尼加共和国、厄瓜多尔、科特迪瓦分部委员会的成员。
Sau đó, anh Anthony Morris, thành viên Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, phỏng vấn ba anh thuộc Ủy Ban Chi Nhánh tại các nước Cộng Hòa Dominican, Côte d’Ivoire và Ecuador.

2005年一种新的蝙蝠被发现 生活在厄瓜多尔的云雾林里
Năm 2005, một loài dơi mới được phát hiện trong các khu rừng mây của Ecuador.

3页 甘心舍己:厄瓜多尔
3 Họ tình nguyện đến—Ecuador

大多数球队选择巴西东南部作为大本营,只有八支球队选择其他区域;五支球队(克罗地亚、德国、加纳、希腊和瑞士)选择了巴西东北部,三支球队(厄瓜多尔、韩国和西班牙)选择待在巴西南部。
Hầu hết các đội đã chọn ở tại khu vực Đông Nam Brasil, chỉ có tám đội chọn các khu vực khác; năm đội (Croatia, Đức, Ghana, Hy Lạp và Thụy Sĩ) đã chọn ở khu vực Đông Bắc và ba đội (Ecuador, Hàn Quốc và Tây Ban Nha) đã chọn ở khu vực phía Nam.

有一天,我们要在厄瓜多尔西部希皮哈帕镇探访一个对圣经感兴趣的人,但我们所得的资料只有这人的名字卡洛斯·梅希亚,没有他的住址。
Tại thị trấn Jipijapa, tây Ecuador, chúng tôi có tên của một người chú ý, là Carlos Mejía nhưng không có địa chỉ.

令布鲁诺惊讶的是,他在厄瓜多尔遇到的年轻人,不少都是为了多做耶和华的工作而搬到这里来的。
Khi đến Ecuador, Bruno rất ngạc nhiên vì có nhiều người trẻ khác cũng chuyển đến đây để phụng sự Đức Giê-hô-va nhiều hơn.

我收到厄瓜多尔分部的来信,得知他们很欢迎我回去。
Một ngày nọ, tôi nhận được thư của chi nhánh Ecuador cho biết là họ sẵn sàng tiếp đón nếu tôi muốn trở lại.

因此,我重返厄瓜多尔,在分部办事处附近找到一个小房子。
Tôi quyết định trở lại Ecuador và tìm được một căn hộ gần văn phòng chi nhánh.

阿瑟·邦诺弟兄目前在厄瓜多尔分部委员会工作,他全时服务已有51年。
Anh Arthur Bonno đã phụng sự trọn thời gian được 51 năm và bây giờ phục vụ trong Ủy Ban Chi Nhánh ở Ecuador.

2 这两名传道员奉派到厄瓜多尔并非仅是协助当地的建筑工程进行而已,同时也要以基督徒教师的身分为当地居民服务。
2 Những người truyền giáo này đã không chỉ đến xứ Ecuador để giúp cho công việc xây cất mà họ cũng giúp việc như những người dạy dỗ về Kinh-thánh.

甘心舍己:厄瓜多尔
Họ tình nguyện đến—Ecuador

之后不久,我们听到我们的好朋友安迪·基德搬到厄瓜多尔,而且从那里的传道工作得到很大乐趣。
Không lâu sau, chúng tôi được tin một người bạn thân là Andy Kidd đã dọn sang Ecuador và thích công việc rao giảng ở đó.

该山的山顶是地球上距离地心最远的一点之一,远度仅次于厄瓜多尔的钦博拉索山。
Đỉnh núi Huascarán là một trong những điểm xa tâm Trái Đất nhất, chỉ đứng sau Chimborazo ở Ecuador.

弟兄姊妹们,在开始发表今天的正式信息之前,我要宣布教会将在未来的几个月和几年内,兴建四座新的圣殿,兴建地点分别是:厄瓜多尔,基多;津巴布韦,哈拉雷;巴西,贝伦;以及秘鲁,利马的第二座圣殿。
Thưa các anh chị em, trước khi tôi bắt đầu bài nói chuyện chính thức của tôi ngày hôm nay, tôi xin loan báo bốn ngôi đền mới mà trong những năm tháng sắp tới, sẽ được xây cất tại các địa điểm sau đây: Quito, Ecuador; Harare, Zimbabwe; Belém, Brazil; và một đền thờ thứ hai ở Lima, Peru.

以下来自厄瓜多尔的报告显示,见证人所作的公众服务正备受广大人士欢迎。
Dịch vụ công ích này đã được hoan nghênh, như các kinh nghiệm sau đây tại nước Ecuador cho thấy.

在非洲黑猩猩活动区域的中心,它们正在消失 因为跨国伐木公司巨头进入森林,修建道路—— 而他们也想在厄瓜多尔 以及其他森林未被开发的地区做同样的事情—— 他们要而开采大量的石油或木材。
Chúng biến mất ngay tại tâm điểm lãnh thổ của chúng tại Châu Phi bởi vì những công ty gỗ đa quốc gia đã đến và làm đường -- như cách họ muốn làm ở Ecuador và những nơi mà rừng vẫn còn hoang sơ -- để khai thác dầu và gỗ.

我在1951年抵达时,厄瓜多尔只有200位王国传道员。
Khi tôi đến xứ Ecuador vào năm 1951, có chưa tới 200 người công bố Nước Trời.

两 星期 前 在 厄瓜多尔
Vài tuần trước.

2002年,摄于厄瓜多尔分部
Tại chi nhánh ở Ecuador, năm 2002

一个在厄瓜多尔服务的海外传道员,回顾自己在照料年老父母方面所经历过的各种情势之后,写道:“我认为,我和内子所得的最大帮助是爸爸的祷告。
Sau khi xem lại những hoàn cảnh anh gặp khi chăm sóc nhu cầu cần thiết cho cha mẹ già yếu, một giáo sĩ ở Ecuador viết: “Tôi nghĩ rằng sự giúp đỡ to tát nhất vợ chồng tôi nhận được là những lời cầu nguyện của cha tôi.