圈 oor Viëtnamees

圈

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

chuồng

naamwoord

vòng

werkwoord

就算 让 你 参加 你 连 一圈 也 跑 不 下来
Em mà đua là em sẽ chết ngay vòng đầu!

hình tròn

naamwoord

voorbeelde

能 不能 借 你 我 的 Anna G ( 捕魚 船 ) 在 海港 繞 一圈 ?
Vậy cậu muốn đưa cô ấy lên chiếc Anna G đi dạo quanh cảng hả?

你去拉其中一个圈,一拉就拉出来了。
Bạn kéo một trong các vòng này ra, nó liền bung ra.

耶稣首先谈及那些蒙召到天上生活的羊,例如他的使徒,然后在第16节补充说:“我另外有羊,不是这圈里的;我必须领他们来。”
Sau khi nói về những chiên, chẳng hạn như các sứ đồ, mà ngài sẽ gọi để sống trên trời, Giê-su nói thêm nơi Giăng đoạn 10 câu 16: “Ta còn có [các] chiên khác chẳng thuộc về chuồng nầy; ta cũng phải dẫn [chúng] nó về nữa”.

恐怕 是 的 我 問過 一圈 了 可是...
Tôi e là thế.

女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈
Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

前一段婚姻影响到你跟现在配偶的关系;新配偶很难融入你以前的朋友圈;前配偶的不忠使你很难信任现在的配偶。——7/1刊9-10页
Đó là: Thường nhắc đến người hôn phối cũ và so sánh người ấy với người hôn phối mới; tiếp xúc với bạn bè cũ chưa biết nhiều về người hôn phối mới; nghi ngờ người hôn phối mới vì người hôn phối cũ đã không chung thủy. —1/7, trang 9, 10.

通过“帝国行政圈”体系,各组国家整合资源,发展区域和组织利益,促进经济合作和军事保护。
Thông qua việc tổ chức các nhóm đế quốc, nhóm của các quốc gia hợp nhất nguồn lực và phát huy lợi ích của khu vực, bao gồm cả hợp tác kinh tế và phòng vệ quân sự.

結果,環狀熱帶氣旋的外觀可被稱為卡車輪胎或甜甜圈結構。
Do đó, diện mạo của một xoáy thuận nhiệt đới hình khuyên có thể được miêu tả giống như một cái lốp xe hay một cái bánh doughnut.

從1763年至1765年間休謨擔任巴黎的哈特福伯爵的秘書,在那裡他受到了伏爾泰的欽佩並且被捧為巴黎社交圈的名人。
Từ năm 1763 tới năm 1765, Hume là thư ký cho Huân tước Hertford tại Paris, nơi ông đã được Voltaire ngưỡng mộ và các quý bà trọng vọng.

朝 自己 揮手 , 轉個 圈
Tự vẫy chào cô đi.

于是在每年逾越节举行的主的晚餐亦会随之而终止。 届时属灵以色列人的“这圈”也不会再存在。
Đoạn “chuồng nầy” dành cho những người Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng cũng sẽ không còn nữa.

四个 甜圈 , 三个 果酱 馅饼 , 再 来 一块 面包
Bốn bánh xốp, ba bánh cuộn và một bánh mì cho bà Quản lý, làm ơn.

可能的類型如下:重新導向鍊結過長、重新導向迴圈、重新導向網址最終超過網址長度上限、重新導向鍊結中的網址無效或空白。
Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

约伯记26:7)不像许多人在以往所相信一般,圣经并没有说地是平的,反之圣经说上帝“坐在地球大圈之上。”——以赛亚书40:22。
Và thay vì nói rằng trái đất bằng phẳng, như nhiều người đã lầm tưởng trong quá khứ, Kinh-thánh nói Đức Chúa Trời “ngự trên vòng trái đất này” (Ê-sai 40:22).

受到芝加哥藍調以及藍調吉他手,如巴迪·蓋伊、弗雷德·金和B.B.金的影響下,克萊普頓形成了自己獨特的藍調風格,並很快成為英國音樂圈經常談論的吉他手之一。
Lấy âm hưởng từ phong cách Chicago blues và cách chơi từ những bậc thầy nhạc blues như Buddy Guy, Freddie King và B.B. King, Clapton sớm định hình được phong cách và nhanh chóng trở thành tay guitar được nhắc tới nhiều nhất trong cộng đồng âm nhạc ở Anh.

「文化區」與「文化圈」,兩者都是與文化相關的地域名詞,兩者同樣是在第二次世界大戰之前提出的,意思亦有少許類似,但並不盡相同。
"Văn hóa quyển (Kulturkreis)" và "Khu vực văn hóa (Cultural area)", cả hai đều là những thuật ngữ địa lý liên quan đến văn hóa, cả hai được thực hiện trước khi Chiến tranh thế giới thứ hai, họ có một vài ý nghĩa tương tự, nhưng không hoàn toàn giống nhau.

這類衍生字包括錯別字、單複數形式、縮寫/首字母縮寫和詞幹 (例如「北極」和「北極圈」),但不包括同義字或相關搜尋。
Biến thể không bao gồm từ đồng nghĩa hoặc tìm kiếm có liên quan.

圆环,对于不了解的人来说, 像是甜甜圈的表面,或者是百吉饼。
Dành cho những ai không biết, hình xuyến giống bề mặt của chiếc bánh donut, hay đối với một vài người, là chiếc nhẫn.

我和我的同事在外面搜索了一圈 结果发现了许多小三角龙
Thế là chúng tôi ra ngoài và thu thập một đống các thứ và chúng tôi tìm thấy một đống những con nhỏ.

24时候快到,义人必如圈里的a牛犊被带领,以色列圣者必在国度、能力、大能与极大的荣耀中统治。
24 Và sẽ chóng đến lúc những người ngay chính phải được dẫn dắt như bầy achiên con trong chuồng, và Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên sẽ trị vì bằng sự thống trị, sức mạnh, quyền năng, và vinh quang lớn lao.

有一点小小的成绩。 比如,抱我的狗狗10分钟, 从床上爬起来,绕着一个街区走一圈。
Những thứ như là âu yêm vuốt ve chú chó của tôi trong vòng 10 phút, hay là ra khỏi giường và đi xung quanh những tòa nhà trong chốc lát.

測試迴圈方塊允許程式執行一個或一組特定程序,一直到一特定條件滿足為止。
Vòng lặp thử: khối này cho phép chương trình lặp lại một hoặc nhiều công việc cho đến khi điều kiện liên quan được thỏa mãn.

因此席位分佈會作出以下調整: 成員國 13(蘇格蘭)之聯賽冠軍,會由原先於外圍賽第三圈開始參賽,改由直接晉身分組賽。
Do đó một số vị trí xếp dưới sẽ được đẩy lên, cụ thể: Nhà vô địch của liên đoàn thứ 13 (Scotland) chuyển từ vòng loại thứ ba lên vòng đấu bảng.

接着,投石手会举起投石带,在头顶上抡几圈,然后放开其中一条绳子,使石头猛然甩出去,击中目标。
Sau đó, người ấy sẽ quay trành trên đầu mình rồi thả một dây, làm cho cục đá văng ra với một lực rất lớn và chính xác.

所以,一圈代表佐24个小时。
Vì vậy chung quy lại, bạn có khung thời gian khoảng 24 tiếng.