墓地 oor Viëtnamees

墓地

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

nghĩa địa

naamwoord

至于孟斐斯城,除墓地之外就只剩下残垣败壁。
Về phần Memphis, chỉ còn lại là nghĩa địa.

nghĩa trang

naamwoord

在开车前往墓地的路上,有个人说: “我们不能这样做。
Trên đường đến nghĩa trang, một người đàn ông nói: “Chúng ta không thể làm việc này được.

bãi tha ma

naamwoord

並請 讓 自己 在家 裏 如何 在 這個 可怕 的 大 墓地 ,
Và xin hãy tự nhiên... hết sức có thể ở cái bãi tha ma bi thảm này.

voorbeelde

这个墓穴附近一带从公元前1世纪到公元1世纪一直用来埋葬死人,渐渐变成了一大块墓地。
Khu vực quanh đó từng là một nghĩa trang to lớn từ thế kỷ thứ nhất TCN đến thế kỷ thứ nhất CN.

破爛不堪的《古蘭經》要用布料包裹着,永久存放在一個安全的地方或者埋藏在清真寺或穆斯林的墓地,又可以把它焚毀,然後把灰燼埋藏或灑落在水裡。
Mòn bản của Kinh Qur'an được bọc trong vải và lưu giữ vô thời hạn ở một nơi an toàn, hoặc bị chôn vùi trong một nhà thờ Hồi giáo hay một nghĩa trang Hồi giáo, hoặc bị đốt cháy và tro được chôn hoặc rải trên nước.

此后,通常在圣诞节或元旦,亲属会到墓地那里,在坟前奠酒,甚至向死者说话,求福,述说家人的新消息。
Họ còn nói chuyện với những người chết, cầu xin được phù hộ và kể tin tức về gia đình.

这是一座设备的墓地。
Đây là một nghĩa trang thiết bị.

在 墓地 時 我會 這麼 說
Nếu là ở nghĩa trang thì tôi sẽ nói vậy.

至于孟斐斯城,除墓地之外就只剩下残垣败壁。
Về phần Memphis, chỉ còn lại là nghĩa địa.

1894年,赫兹因为败血症在德國波恩離世,享年36歲,他死後被安葬在Ohlsdorf漢堡的猶太墓地。
Ông chết vì bệnh u hạt wegener ở tuổi 36 tại Bonn, Đức vào năm 1894, và được chôn cất tại Ohlsdorf, Hamburg tại nghĩa trang của người Do Thái.

考古学家在迦南一个地方“发现了许多瓶子,里面藏着献给巴力为祭的儿童的骸骨”。 他说:“整个地区成为了新生婴孩的墓地。
Ông nói: “Toàn bộ khu vực là nghĩa trang của trẻ sơ sinh...

我们 的 墓地 有 一半 是 空 的, 另外 一半 安葬 的 都 是 外来人
Nghĩa trang của chúng tôi rất trống vắng, hầu hết là người mới tới nằm ở đó.

我还清楚记得,一个非常寒冷的圣诞日,我跟在妈妈身边,拖着脚步从墓地走回家。
Tôi vẫn còn nhớ một ngày Giáng Sinh vô cùng lạnh lẽo, tôi lê bước theo mẹ từ nghĩa trang về nhà.

例如,在有些城市,死于爱滋病的人填满了墓地,当局只好把较旧的坟墓掘开,好埋葬新近死去的人。
Hãy xem xét trường hợp sau: Tại nhiều thành phố, nghĩa trang đầy những mộ của nạn nhân bệnh AIDS.

时至今日,我们仍然可以在现代阿拉伯人所住的拿因村的东南面看见一些墓地。
Tới ngày nay, chúng ta có thể thấy những nơi chôn cất về phía đông nam của làng Na-in của người Ả-rập ngày nay.

德国准许波兰红十字会修建的墓地被摧毁,证据被消除。
Một nghĩa trang mà người Đức đã cho phép Chữ thập Đỏ Ba Lan xây dựng bị phá hủy và các bằng chứng khác bị xóa bỏ.

或者我们可以埋四层深 这样四个人可以同时埋在一块墓地 并且这样我们可以更高效地使用土地 如果用这种方法, 那么伦敦有希望在未来短期内 仍然拥有足够的墓地
Hoặc chúng ta có thể chôn người sâu hơn 4 lần, vì thế 4 người có thể được chôn ở cùng 1 miếng đất, và chúng ta có thể tạo ra nhiều hiệu quả sử dụng của một mảnh đất theo cách này, và theo cách này, hy vọng London sẽ vẫn có khoảng trống để chôn cất trong tương lai gần.

那 就 在 她 的 墓地 再 做次 仪式 从而 颠倒 你 所 做 的
Chúng tôi có chuẩn bị nghi lễ tại mộ của cô ấyđể đảo ngược cái của cậu vài cây nến

保羅一世的墓就位於島上的墓地,頂部是一頂皇冠。
Ngôi mộ của Paolo I nằm trong khu nghĩa địa trên đảo và được bao phủ bởi một vương miện.

並請 讓 自己 在家 裏 如何 在 這個 可怕 的 大 墓地 ,
Và xin hãy tự nhiên... hết sức có thể ở cái bãi tha ma bi thảm này.

他们 找到 墓地
Bọn chúng đã tìm tới nghĩa trang.

雅各没有将她的遗体带回他们家族的墓地安葬,而是在路上埋葬了她。(
Thay vì mang thi hài nàng về mộ địa của gia đình, Gia-cốp chôn vợ trong một ngôi mộ “bên con đường đi về...

要是死者生前在社区里有好名声,弟兄也许愿意在殡仪馆或墓地旁作个圣经演讲,安慰他的家属朋友。
Nếu người quá cố có tiếng tốt trong cộng đồng, một anh có thể cho một bài giảng đầy an ủi dựa trên Kinh-thánh tại nhà quàn hoặc bên mộ.

所以,我们从他的出生地走到他的墓地。
Thật hiệu quả, chúng tôi đã đi từ nơi sinh ra đến nơi chết đi.

我又在墓地里绕了一圈, 第二次,我又想到了一个问题, 对我更有帮助, 为什么我要让人们记住我呢?
Và tôi đi thêm một vòng nữa, ở lần thứ 2, một câu hỏi khác đến với tôi, điều gì làm tôi trở nên tốt hơn, nó là gì, tại sao tôi lại muốn được nhớ đến như vậy?

至今,墓地现已有超过65,000个墓位。
Hiện nay, đây là nơi chôn của hơn 100.000 ngôi mộ.

在开车前往墓地的路上,有个人说: “我们不能这样做。
Trên đường đến nghĩa trang, một người đàn ông nói: “Chúng ta không thể làm việc này được.

耶稣的朋友拉撒路死去四天后,耶稣来到耶路撒冷附近的伯大尼,并跟拉撒路的姐妹马大和马利亚一起到墓地去。
Khi Chúa Giê-su đến thành Bê-tha-ni gần Giê-ru-sa-lem, bạn của ngài là La-xa-rơ đã chết bốn ngày.