壮观 oor Viëtnamees

壮观

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

ngoạn mục

我知道你看得到: Ted观众的喝彩声壮观持久。
Tôi biết bạn có thể thấy, đó là một sự cổ vũ đứng lên ngoạn mục ở TED.

voorbeelde

可以 看到 很 壮观 的 景色
Các bạn có thể ngắm phong cảnh.

每当节期来临,崇拜上帝的人就从四面八方而来,一同登上“耶和华的山”,景象多么壮观!(
Thử tưởng tượng những đoàn dân đông kéo đến thờ phượng trên “núi của Đức Giê-hô-va” vào các lễ hội thường niên!

景色蔚为壮观
Một quang cảnh lạ thường

圆形大厅是一个壮观的空间,公众和残疾人可以到达上层。
Nhà lầu hình tròn (Rotunda) là một không gian ngoạn mục và các tầng trên dành cho công chúng và có lối vào cho người tàn tật.

14 ‘另外的羊’会获得保护渡过上帝的大能和威严的这项最壮观的表现。
14 Các “chiên khác” sẽ được che-chở để vượt qua khỏi trận chiến lớn nhứt chứng minh về quyền-uy và oai-nghiêm của Đức Chúa Trời.

• 莉绮·库马里住在风光如画的博克拉市,从市内可以见到白雪皑皑的喜马拉雅山脉,景色非常宏伟壮观。
• Lil Kumari sống trong thành phố xinh đẹp Pokhara, với cảnh hùng vĩ của dãy núi Himalaya.

23 人子——意即复活了的耶稣基督——在犹太制度于公元70年遭受毁灭之后并没有以这种壮观的方式来临。
23 Con Người, tức Chúa Giê-su Christ được sống lại, đã không đến một cách kỳ diệu như vậy sau sự hủy diệt hệ thống Do Thái vào năm 70 CN.

古巴比伦城的游行大道,就装饰着壮观的狮子釉砖浮雕。
Những hình sư tử bằng gạch tráng men được đặt dọc theo Đường Rước Kiệu của Ba-by-lôn thời xưa.

我们天性中就喜欢 在技术流的答案 和一种更壮观的,浪漫式的意象之间反复跳跃
Bản chất sẽ khiến chúng ta dằn vặt giữa một giải pháp duy lý và một hình ảnh lãng mạn của chính mình.

我 即便 不能 在 宏伟 壮观 上 至少 可以 在 别具特色 上 超过 她
Tôi nghĩ là có thể qua mặt cậu ấy bằng sự độc đáo, nhưng vẻ trang nghiêm thì không

图书馆的正面很是壮观,那里竖立了四尊雕像:索菲娅、阿雷蒂、恩尼亚、埃皮斯蒂米,分别象征人们期望高级罗马官员(例如塞尔苏斯)具备的四种特质:智慧、美德、忠诚、识见。
Bốn pho tượng ở mặt tiền nguy nga tượng trưng cho những đức tính tiêu biểu mà người ta mong đợi nơi những quan chức La Mã cao cấp như ông Celsus, đó là: Sophia (khôn ngoan), Arete (đức hạnh), Ennoia (tận tụy), and Episteme (hiểu biết).

有一天早上,我一踏出屋外就见到一片银白色的世界,多么壮观。
Một buổi sáng, khi bước ra ngoài thì trước mắt tôi là một thế giới màu trắng tuyệt đẹp.

加拉太书5:7,8;雅各书1:5-8)当然,我们不能期望上帝以壮观的方式听允我们的祈求。
(Ga-la-ti 5:7, 8; Gia-cơ 1:5-8) Dĩ nhiên, chúng ta không thể mong đợi Đức Chúa Trời đáp lời chúng ta một cách kỳ diệu.

我 知道 万磁王 去 哪里 自由女神 真 壮观
Em biết, Magneto định đi đâu.

壮观!机器有些喧哗
Thật ngạc nhiên!

但以理书4:30)古代的巴比伦城真的宏伟壮观吗?
(Đa-ni-ên 4:30). Thành cổ này có thật sự lớn như thế không?

2009年 我的朋友 兼现在的商业伙伴詹姆斯·拉姆齐 使我留意到了一个非常壮观的景点 就是这个
Đó là vào năm 2009, bạn tôi và giờ là đối tác kinh doanh James Ramsey nói với tôi về một địa điểm tuyệt vời chính là đây.

乙)在第一世纪,耶稣向谁以壮观的方式表明他便是‘道路、真理、生命’?
b) Trong thế kỷ thứ nhất Giê-su đã chứng tỏ một cách ngoạn mục cho ai thấy rằng ngài là “đường đi, lẽ thật, và sự sống”?

- 好 坚固 的 栅栏 - 这里 好 壮观 啊 , 大眼 仔
Thật tuyệt vời, Mike.

你会见到梯田最壮观的一面,你对这个人造奇观也会有更深的体会。
Những vùng này bày ra trước mắt một số cảnh ruộng bậc thang ngoạn mục nhất giúp ta nhận thức rõ hơn về sự bao la của kỳ quan nhân tạo này.

每年,有成千上万的游客前往墨西哥的尤卡坦半岛,参观位于奇琴伊察和科巴等地宏伟壮观的金字塔。
Mỗi năm, hàng ngàn du khách đến bán đảo Yucatán ở Mexico để chiêm ngưỡng những kim tự tháp nguy nga, chẳng hạn như kim tự tháp ở Chichén Itzá và Cobá.

以赛亚书60:13)群山葱翠,林木繁密,景象确实壮观。
(Ê-sai 60:13) Phong cảnh núi non với cây cỏ mọc sum sê thật là ngoạn mục.

但是我同时也了解到宇宙是 奇妙、壮观、广阔的 实际上宇宙太大,大到用宇宙飞船 根本不可能探索得完
Nhưng tôi cũng nhận ra sự kì thú và rộng lớn của vũ trụ; thực tế là vũ trụ quá lớn so với tầm bay của các con tàu.

索尔维公馆及其绝大部分壮观的内容仍完好,这应归功于Wittamer家族。
Hôtel Solvay và phần lớn đồ nội thất được bảo trì nguyên vẹn, nhờ gia đình Wittamer.

他们合力以壮观的方式回应了圣经预言所发出的这个邀请:“他们当将荣耀归给耶和华,在海岛中传扬他的颂赞。”——以赛亚书42:12。
Họ nhiệt thành cùng nhau đáp lại lời mời đã được tiên tri: “Hãy dâng vinh-hiển cho Đức Giê-hô-va, và rao sự ngợi-khen Chúa trong các cù-lao!”—Ê-sai 42:12.