状态 oor Viëtnamees

状态

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

trạng thái

naamwoord

这里灯光、音乐和窗帘都可以根据你的状态进行调整。
trong đó ánh sáng, nhạc và rèm cửa được tùy chỉnh theo trạng thái của bạn.

tình trạng

naamwoord

但实际操作中 他们被困于一种 几乎是无限期的停滞状态
Nhưng trên thực tế, họ mắc kẹt trong tình trạng lấp lửng gần như vô tận.

tình hình

naamwoord

我们需要先弄明白如果要实现这些全球目标, 我们当今的世界的状态是怎样的,
chúng ta cần hiểu được tình hình thế giới hiện nay so với mục tiêu toàn cầu

voorbeelde

一个生物体的基因组含有数千个基因,但并不是所有的基因都需要保持激活状态。
Bài chi tiết: Điều hòa biểu hiện gen Bộ gen của một sinh vật bao gồm hàng nghìn gen, nhưng không phải bất cứ gen nào cũng cần được hoạt động tại mọi thời điểm.

专家们一般都同意,以下情况显示人的睡眠状态良好:
Các chuyên gia nói chung đều đồng ý giấc ngủ ngon thường có những biểu hiện sau:

这是我们的得意门生,这个拉布拉多, 它教给了我们很多关于玩耍是什么一个状态, 这是一个十分十分年老的负责教师。
Đây là học trò ngôi sao của chúng tôi, chú chó labrador, chú đã dạy chúng tôi về trò chơi, và là bậc thầy lão luyện trong công việc này.

一个人停止活动也没有知觉的休息状态。
Trạng thái nghỉ ngơi mà trong đó con người không hoạt động và không ý thức được.

提交修改后,您修改的信息旁边的状态将显示为“审核中”。
Sau khi gửi các thông tin bạn chỉnh sửa, trạng thái bên cạnh thông tin bạn đã chỉnh sửa sẽ là "Đang xem xét".

如果您的网站处于“未通过”状态,则在我们处理您的第 1 次和第 2 次审核请求期间,Chrome 会暂停滤除广告。
Nếu trang web của bạn ở trạng thái “Không đạt”, thì quá trình lọc quảng cáo sẽ bị tạm dừng trong khi xử lý yêu cầu lần 1 hoặc lần 2 của bạn.

您必须处于联网状态才能登录 YouTube Go。
Bạn phải có kết nối Internet thì mới có thể đăng nhập vào YouTube Go.

*第二次世界大战以前和大战期间,以及其后世上各国从事冷战、维持恐怖均势、保持备战状态的凶险时期,耶和华的仆人都怀着这个了解。
* Các tôi tớ của Đức Giê-hô-va có sự hiểu biết này trong thời kỳ tối quan trọng trước và trong Thế Chiến II, mãi đến kỷ nguyên của Chiến tranh Lạnh, với sự quân bình vũ khí và sự chuẩn bị sẵn sàng về mặt quân sự.

同时,您的帐号将被暂停或置于商品预先拒批状态,因此您将无法再次申请审核。
Tài khoản của bạn sẽ vẫn bị tạm ngưng hoặc ở trạng thái từ chối trước mặt hàng trong thời gian này và bạn sẽ không thể yêu cầu một xem xét khác.

在这种结构下,广告系列一级的状态变更将影响其中包含的广告组、广告和关键字的状态,而广告组一级的状态变更又会影响其中包含的广告和关键字的状态,以此类推。
Thay đổi trạng thái ở cấp nhóm quảng cáo sẽ ảnh hưởng đến quảng cáo và từ khóa trong nhóm quảng cáo đó, v.v...

约瑟•斯密教导,在变形山上,彼得、雅各、约翰也变形了,他们看到有关地球的异象,显示地球将来在荣耀状态中的情形(教约63:20–21)。
Họ trông thấy khải tượng về trái đất trong tương lai sẽ được biến đổi thành trạng thái vinh quang (GLGƯ 63:20–21).

此测试只会对少数处于“未通过”状态的网站造成影响,并且只会影响一小部分访问者。
Quá trình thử nghiệm này chỉ ảnh hưởng đến một tỷ lệ phần trăm nhỏ khách truy cập vào một số trang web đang ở trạng thái “không đạt”.

他说 热平衡的问题在于 我们无法生活在这样的状态下
Ông nói, vấn đề với cân bằng nhiệt là chúng ta không thể sống ở đó.

您还可以查看广告状态和暂停广告(如果需要)。
Bạn cũng có thể xem trạng thái quảng cáo và tạm dừng quảng cáo nếu cần.

已撤销帐号的名称旁边会显示一个红色 x,表示“已撤销”状态。
Các tài khoản đã hủy sẽ xuất hiện cùng với dấu x màu đỏ bên cạnh tên tài khoản để thể hiện trạng thái đã hủy.

我们已经见到,基督教希腊文圣经本文的状态比其他任何古代作品更佳。
Chúng ta đã thấy văn bản của Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp còn đầy đủ hơn bất cứ tác phẩm xa xưa nào khác.

我们想要找到一种能够频繁触发 早期癌症诊断的方式, 在人们仍处于健康状态时 就开始定期检查, 所以一旦产生癌症征兆, 人们就可以马上采取行动, 而不是等到过了初期治疗阶段。
Chúng tôi tìm cách để thường xuyên kích hoạt cảnh báo ung thư sớm thông qua cho phép các sàng lọc đơn giản bắt đầu khi một người còn khỏe mạnh và hành động đó có thể chặn ung thư vào thời điểm nó xuất hiện và trước khi nó có thể tiến triển ra khỏi thời kì tiền phát.

审核者做出的是最终决定,而且视频的获利状态将不再发生变化。
Quyết định của người đánh giá là quyết định cuối cùng và trạng thái kiếm tiền của video sẽ không thay đổi nữa.

此部分介绍网址的索引状态,以及与将此网址编入索引的过程有关的详细信息。
Phần này mô tả trạng thái lập chỉ mục của URL và chi tiết của quá trình lập chỉ mục URL này.

因此,见证人乐意献出绵力,使运动场保持良好的状态。
Vì thế, Nhân Chứng vui lòng làm những gì họ có thể làm để giúp giữ sân vận động cho tốt.

11成千上万人的尸体深埋土里,也有成千上万人的尸体在地面上成堆a腐烂;是的,成千上万人因痛失亲人而b哀悼,他们有理由害怕,因为按照主的应许,他们的亲人要被交到无尽祸患的状态中。
11 Và xác chết của biết bao ngàn người bị chôn vùi dưới đất, trong lúc đó có biết bao ngàn xác chết khác đang nằm thành đống arữa nát trên mặt đất; phải, và có biết bao nhiêu ngàn người bđang khóc thương cho cái chết của thân nhân họ, vì theo lời hứa của Chúa, thì họ có lý do để sợ rằng thân nhân họ sẽ bị đày vào một trạng thái khốn khổ bất tận.

我的弟兄姊妹们,属灵经验与我们周遭所发生事情之间的关系,比不上与我们内心状态之间的关系。
Thưa anh chị em, những kinh nghiệm thuộc linh không liên quan nhiều đến điều đang xảy ra xung quanh chúng ta nhưng liên quan chặt chẽ đến điều đang xảy ra trong tâm hồn chúng ta.

在这些情况下,列表可能会在受众群体管理器中显示为“不可用”状态。
Trong những trường hợp này, danh sách có thể xuất hiện dưới dạng "Không có sẵn" trong Công cụ quản lý đối tượng.

* 玻璃海就是在圣化、不朽和永恒状态中的大地;教约77:1。
* Biển pha lê là trái đất trong trạng thái thánh hóa, bất diệt, và vĩnh cửu, GLGƯ 77:1.

15他们不知道自己究竟在身内还是在身外;他们像是a变了形象,由这肉身变成不死的状态,可以看到属神的事物。
15 Và họ không thể phân biệt được là họ đang ở trong thể xác hay ở ngoài thể xác; vì họ cảm thấy như có một asự biến hình trong họ, hình như họ thay đổi từ một cơ thể xác thịt qua một trạng thái bất diệt để họ có thể nhìn thấy những sự việc của Thượng Đế.