天然 oor Viëtnamees

天然

adjektief

voorbeelde

今日最著名的團體,是位於加州洛杉磯的叢林蘭傑,這個團體有一個天然營地提供給洛杉磯市內的小孩。
Nhóm nổi tiếng nhất là WoodCraft Rangers tại Los Angeles, California có một trại tự nhiên và cung ứng các hoạt động cho trẻ em trong nội thành.

什么是天然的快乐和人工合成的快乐?
Các thuật ngữ ấy là gì?

这是几只天然的萤火虫,据说不咬人,说不定它们都懒得出那个罐子
Tôi được biết rằng chúng không cắn, thực tế, chúng thậm chí sẽ không ra khỏi cái bình.

我们将不允许这么做, 因为我们必须要拯救我们的天然资源 从现在起的几个世纪里。
Nó sẽ bị cấm vì chúng ta sẽ phải bảo vệ nguồn tài nguyên thiên nhiên trong vài chục năm tới đây.

石灰岩层的存在表明当地有天然水源,这对远离大河的地区十分重要。 古城建在这个位置,显然是为了这个原因。
Dường như người ta chọn địa điểm như thế vì địa tầng đá vôi đảm bảo có nguồn nước thiên nhiên, một điều quan trọng cho vùng đất ở xa các con sông chính.

构造地质学是工程地质学的一个关键部分,涉及天然岩石的物理和力学性质。
Địa chất cấu tạo là một phần của kỹ thuật địa chất, nó quan tâm đến các tính đất vật lý và cơ học của đá tự nhiên.

如果这还不够的话, 平衡的成分,再加上广泛运用于水果饮料和奶昔的 天然增稠剂黄原胶的作用下, 能够证明两种不同的番茄酱 会有截然不同的表现
Xét từ quan điểm vật lý, tương cà là một trong những hỗn hợp phức tạp có sự cân bằng giữa các nguyên liệu và những chất làm dày như xanthan gum được tìm thấy trong rất nhiều thức uống trái cây và sữa nghĩa là hai loại tương cà khác nhau có phản ứng hoàn toàn khác nhau.

这儿有些例子:这是些天然的贝壳。
Và đây là 1 số ví dụ: đây là một vài cái vỏ trong tự nhiên.

可是,鉴于现今世上人口不断膨胀,加上人类以惊人的速度消耗天然资源,你也许会问:“地上的资源会有一天耗尽吗?
Tuy nhiên, trước tỉ lệ gia tăng dân số và tình trạng đáng báo động về việc khai thác nhanh chóng các nguồn tài nguyên dồi dào của trái đất, có lẽ bạn thắc mắc: “Có thể nào một trong những điều chúng ta lo sợ nhất sẽ xảy ra?

? 对 脆弱 的 天然? 资 源??? 压 力
Áp lực lên nhu cầu lương thực

我们怎样运用这些资源,反映了我们有没有把天然资源视作上帝的恩赐。
Cách chúng ta dùng các nguồn tài nguyên này cho thấy chúng ta có nhận biết đó là những món quà đến từ Đức Chúa Trời hay không.

好一个太阳和大海的儿子,他有最天然纯净的父母,永远取之不尽,我们满怀感激,实在是大有理由的。
Thật vậy, chúng ta cần biết ơn Đức Chúa Trời về nguồn muối dồi dào này—“đứa con của người cha và người mẹ tinh tuyền nhất, mặt trời và biển cả”.

厄尔尼诺现象是由东太平洋的水温上升促成,为南北美洲带来周期性的水灾和其他天然灾害。
Hiện tượng thời tiết El Niño—hình thành do sự ấm lên của các dòng nước ở miền đông Thái Bình Dương—gây lũ lụt và các biến động thời tiết ở Bắc và Nam Mỹ theo định kỳ.

4 进化论认为人类是天然产生的,没有借助任何智力。
4 Bạn có thật sự thỏa mãn với lý thuyết sự sống con người bắt đầu mà không nhờ vào bất cứ nguồn lực trí tuệ nào không?

热力发电厂(包括使用易裂變材料或燃燒煤,石油或天然氣的热力发电厂)和一般的熱機不將所有的熱能轉換成電能。
Máy nhiệt điện nhà máy (bao gồm cả những người sử dụng phân hạch yếu tố hoặc ghi than, dầu, hoặc khí tự nhiên), và động cơ nhiệt nói chung, không chuyển đổi tất cả các năng lượng nhiệt thành điện.

中東、印度與中國皆被山脈所圍繞,但一旦越過這些天然屏障則是一片廣闊的陸地。
Trung Đông, Ấn Độ và Trung Quốc tất cả đều bị bao quanh bởi các dãy núi, nhưng một khi vượt qua được các biên giới bên ngoài đó thì đất đai lại khá phẳng.

当蜂类能够得到更好的营养, 它们就能更好的使用它们自己的天然防御 它们曾经 依赖了几百万年的保健系统。
Và khi ong có có được chất dinh dưỡng tốt, chúng có thể xây dựng hàng rào phòng thủ tự nhiên của chính chúng, sức khỏe của chúng, mà chúng đã dựa vào hàng triệu năm nay.

海洋还提供多种天然药物对抗疾病。
Biển cũng cung cấp dược liệu thiên nhiên để chữa bệnh.

豪爾有需多從事石由工業的完工居住,因為靠近卡達北部的石油和天然氣產區,另外也因為靠近拉斯拉凡港。
Al Khor là nơi có nhiều nhân viên của các ngành công nghiệp dầu vì nó có dầu và khí đốt tự nhiên nằm gần phía bắc của Qatar, và do sự gần gũi với thành phố công nghiệp Ras Laffan.

金星沒有天然的衛星,雖然目前有小行星2002 VE68維持著準衛星軌道的關係。
Sao Kim không có vệ tinh tự nhiên, mặc dù tiểu hành tinh 2002 VE68 hiện tại đang có mối liên hệ giả quỹ đạo với hành tinh này.

多个世纪以来,这个山脉一直是天然屏障,把领土、地域分隔开来。
Qua nhiều thế kỷ, dãy núi này đã biến thành ranh giới giữa các tỉnh, vương quốc và đất nước.

人工森林可能没有天然森林的美观, 但是它不仅仅让我们保护有能力亚马逊, 还能保护所有 我们所爱的和珍惜的人, 以及所有的子孙后代 和现代文明。
Một hệ thống rừng nhân tạo có thể không tuyệt vời như một khu rừng thật sự, nhưng có khi sẽ giúp chúng ta bảo tồn được khu rừng Amazon, mà mọi người mà chúng ta yêu mến, cũng như là những thế hệ sau này và nền văn minh hiện đại.

大量人口涌入城市也意味着这种新发现的工业材料 开始取代原先的、很难获取的天然牧草
Việc di cư từ thành thị tới nông thôn có nghĩa là việc tìm ra nguyên liệu công nghiệp mới bắt đầu thay thế những thứ không từ cỏ tự nhiên.

在歌谣中多被称为“悉尼市”的这片净土至少有三大举世知名的旅游景点:(1)水深港阔的天然港湾,(2)气象万千的跨海单拱铁桥,以及(3)设计超尘拔俗的悉尼歌剧院。
Thường được gọi là “Thị Trấn Sydney” trong các ca khúc balat, Sydney nổi tiếng nhờ có ít nhất ba điểm đặc sắc: (1) một cảng thiên nhiên có đáy sâu, (2) chiếc cầu một nhịp hùng vĩ bắc qua cảng, và (3) một nhà hát độc đáo.

非处方药物和天然药物都要锁起藏好。
Điều này cũng áp dụng cho thuốc không cần toa bác sĩ và dược thảo.