太空 oor Viëtnamees

太空

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

vũ trụ

naamwoord

是否有必要通过探索太空来增长人类的知识?
Có cần thiết phải mở rộng sự hiểu biết của con người thông qua thăm dò vũ trụ không?

宇宙

naamwoord

khoảng không

naamwoord

因为太空可以想鼓一样振动。
Bởi vì khoảng không có thể lắc lư như một cái trống.

không gian · không trung · 空間

voorbeelde

我把搜寻这些小行星 看作一项大型公众项目, 没有修建快速通道, 恰恰相反,我们在绘制外太空图, 建立一个能延传几代人的资料库。
Tôi nghĩ nghiên cứu về tiểu hành tinh như một dự án công khai khổng lồ, nhưng thay vì xây dựng xa lộ, chúng tôi vẽ họa đồ ngoài vũ trụ, xây dựng một kho lưu trữ mà tồn tại lâu dài sau các thế hệ.

1969年10月1日建立的宇宙開發事業团曾经开发过火箭和卫星,也制作了国际空间站的日本太空實驗室。
NASDA, được thành lập vào ngày 1 tháng 10 năm 1969, đã phát triển các tên lửa, vệ tinh và cũng đã xây dựng Module Thực nghiệm Nhật Bản.

她说:“我要去太空了, 我想用我的任务数据 做些有意义的事, 去联络人们。”
Cô ấy nói, "Tôi sẽ bay vào không gian, và tôi muốn làm gì đó có ý nghĩa để dữ liệu khi mình làm nhiệm vụ đến được với mọi người."

地球的磁场:地球的核心是一团不停转动的液态铁。 地球周围的强大磁场从这里产生,并延展至太空,形成一道屏障。
Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.

在共产体制瓦解之前, 我荣幸地跟许多前苏联的宇航员 在俄国的太空城和其他地方见过。
Và... trước khi sự sụp đổ của Chủ Nghĩa Cộng Sản Tôi vinh dự được gặp nhiều phi hành gia ở Space City và nhiều nơi khác ở Nga.

现在 才 到达 地球 气球 将 飞到 外太空 的 边缘 收集 关于 宇宙 形成 的 证据
Quả bóng sẽ di chuyển tới viền gần với không gian bên ngoài để tập hợp các bằng chứng về sự hình thành vũ trụ.

其实,NASA做的许多工作都是无人太空探索 我们的有着数量众多的太空飞行器翱翔在宇宙之中
Nhiều trong những thứ NASA làm đó là khám phá robot và chúng tôi có rất nhiều tàu vũ trụ ngoài kia

太空是个险象环生之地,既有致命的辐射,又有流星体飞来窜去。
Vũ trụ là một nơi nguy hiểm đầy các bức xạ chết người và thiên thạch.

现在,因为太空残骸和垃圾 正越来越令人担忧, 已经有一些国家性和国际性的工作, 正致力于发展某种技术标准 来限制额外碎片的产生。
Hiện nay, do các mảnh vụn và rác này đang ngày càng nguy hiểm, nên các quốc gia và cộng đồng quốc tế đã và đang nỗ lực đề ra các tiêu chuẩn kỹ thuật giúp chúng ta hạn chế việc gia tăng thêm các mảnh vụn.

除了一般時期穿著的泛用功能裝甲,史塔克還研發了數套特殊功能裝甲讓他可以適應太空旅行,深海潛水,匿蹤潛行等狀態。
Ngoài các mô hình áo giáp có mục đích chung anh ta mặc, Stark đã sáng tạo ra một vài bộ giáp chuyên dụng cho du hành không gian, lặn biển sâu, tàng hình, và các mục đích đặc biệt khác.

所以,总而言之,在“太空升降机”的概念以外 乐观向上的第11个理由 就是我们可以利用科技、娱乐和设计 增加这个星球上 人类幸福的分量
Vậy kết luận lại, lý do thứ 11 để lạc quan, bên cạnh để chờ thang máy lên vũ trụ, đó là tôi cho rằng với công nghệ, giải trí và thiết kế, chúng ta có thể thực sự tăng thêm hạnh phúc cho nhân loại trên hành tinh này.

这意思是,救主会散发出一股能力,一股强烈的影响力;这能力「从神面前发出,充满无际的太空」。
Nó có nghĩa là có một quyền năng, một sự ảnh hưởng mạnh mẽ, xuất phát từ Đấng Cứu Rỗi.

在 太空 裡漂 太久 了
Ta bay ngoài không gian lâu quá rồi à?

為 什麼 我 從 沒 聽過 太空 電梯 的 事?
Sao tôi chưa bao giờ nghe đến nó?

天文学家最初认为光环是小而轻的旋渦星系,但史匹哲太空望遠鏡发现,周围的草帽星系晕是一个比以前认为的更大规模的巨大的椭圆星系。
Các nhà thiên văn ban đầu nghĩ rằng quầng sáng bao quanh thiên hà này nhỏ và nhẹ, chỉ ra nó là một thiên hà xoắn ốc, nhưng ảnh chụp từ kính thiên văn Spitzer cho thấy rằng quầng sáng xung quanh Thiên hà Sombrero lớn hơn và to hơn nhiều so với nhận định trước đây, khiến nó được coi là thiên hà elip khổng lồ.

看下这些小行星, 有一种镍铁矿单单在铂族金属矿市场上 价值约20万亿美元, 如果你有能力飞上太空, 并获取其中的一块。
Hãy nghĩ về những mảnh thiên thạch này, trên đó có một loại sắt niken, trong nhóm kim loại bạch kim, đáng giá cỡ 20 ngàn tỉ đô nếu bạn có thể đến đó và lấy 1 trong số những viên đá này.

太空穿梭机工作人员正在维修“国际通讯卫星6号”
Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

后来我继续进修,花了大量时间研究各种军事太空计划。
Sau đó, tôi lại tiếp tục học và ngày càng tham gia nhiều hơn vào các công trình không gian có tính cách quân sự khác.

你也许是从电影《2001:太空漫游》里面认识这首歌的。
Bạn có thể nhận ra nó từ "2001: Thiên sử Không Gian"

可是,直到太空时代在20世纪揭幕,人类得以进入太空,才能够凭直接的观察证实大地的确是个球体。
Nhưng chỉ vào đầu thời đại không gian ở thế kỷ 20, loài người mới có thể ra ngoài không gian để quan sát tận mắt, và xác nhận rằng trái đất có hình cầu.

宇航员环绕地球飞行时,曾把它形容为太空中一颗宝石。 耶和华向我们透露,他创造这颗美丽行星的原本旨意是什么。
Đức Giê-hô-va tiết lộ cho chúng ta biết ý định nguyên thủy của Ngài khi tạo ra trái đất, hòn ngọc trong không gian, theo lời miêu tả của một phi hành gia bay chung quanh trái đất.

太空定居點必須能夠在,對人類生活非常不利的環境中,提供幾百或幾千人的物質需要。
Các khu định cư không gian sẽ phải cung cấp gần như tất cả (hoặc tất cả) nhu cầu vật chất của hàng trăm hoặc hàng ngàn con người, trong môi trường không gian rất nguy hiểm với cuộc sống con người.

火星大氣中含量為十億分之一級(ppb)的微量甲烷,首次的發現來自2003年一支在NASA戈達德太空飛航中心的團隊。
Theo một nhóm tại Trung tâm Không gian Vũ trụ NASA Goddard năm 2003, lượng khí mê-tan (CH4) ở nồng độ vài phần tỷ (ppb) được báo cáo lần đầu tiên trong bầu khí quyển của Sao Hỏa.

‘来自太空的访者’
«Các khách lạ từ không gian»

自從进入太空時代,許多的探測都是各國的太空機構所組織和執行的無人太空船探測任務。
Với sự khởi đầu thời đại vũ trụ, một thời đại vĩ đại trong thám hiểm đã được thực hiện bởi các chuyến thăm dò vũ trụ không người lái được tổ chức và thực hiện bởi nhiều cơ quan vũ trụ.