失明 oor Viëtnamees

失明

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

mù

adjektief

这种疾病每年都使800万人终生失明。
Căn bệnh này đã làm 8 triệu người vĩnh viễn mù lòa mỗi năm.

đui mù

adjektief

Khiếm thị

老师的体恤之情深深打动了海伦,她献出自己的一生,援助失明或失聪的人。
Sự đồng cảm của cô giáo đã khiến Helen quyết định dành trọn đời mình giúp đỡ những người khiếm thị và khiếm thính.

khiếm thị

adjektief

老师的体恤之情深深打动了海伦,她献出自己的一生,援助失明或失聪的人。
Sự đồng cảm của cô giáo đã khiến Helen quyết định dành trọn đời mình giúp đỡ những người khiếm thị và khiếm thính.

voorbeelde

因此一个完全失明的视网膜 即使前端细胞完全不能工作 没有感光器 也能够输出正常信号 并且大脑能理解这些信号
Thế là, một võng mạc hoàn toàn không hoạt động, ngay cả một cái hoàn toàn không có mạng mạch phía trước, không có tế bào cảm thụ ánh sáng, giờ có thể gửi tín hiệu bình thường, tín hiệu mà não bộ có thể hiểu được.

我失明了,并且不能说话 无法走路
Tôi bị mù, tôi không thể nói, và tôi không thể đi.

由于弟兄是失明的,他请这个员工把杂志读给他听。
Vì không còn nhìn thấy, anh nhờ bà đọc tạp chí cho anh nghe.

青光眼,这种病是失明的一个主要原因。
Bệnh tăng nhãn áp—một nguyên nhân gây mù quan trọng.

路易·布莱叶发明的盲人点字法曾经过些微改动,但大体上跟今天失明人士所用的还是一样。
Ngoài những tu chỉnh nhỏ, về cơ bản hệ thống của ông cho đến nay vẫn không hề thay đổi.

其实,同样的示例 发生在失明多年的 病患身上
Thực chất, câu chuyện vẫn đúng nếu một người có thị giác lại sau vài năm bị mù.

或者我们也这样,我们想象着失明的人应该是怎样的
Hoặc chúng ta có thể làm như thế này, hãy tưởng tượng khiếm thị là như thế nào.

然而,我今天的重点不在于我的失明。
Tuy nhiên, mục đích hôm nay không về việc tôi bị mù.

他们知道失明是个巨大的挑战。
Họ biết rằng sự mù lòa sẽ dẫn tới một thử thách đáng kể.

失明教会我用开阔的眼界去生活。
Việc bị mù dạy tôi sống một cuộc sống với đôi mắt mở to.

眼睛虽失明心眼却打开
Tuy mù, tôi được sáng mắt!

她说:“我不晓得该怎样形容我的感觉;虽然我双目失明,却仿佛能够看见一样。”
Cô nói: “Điều này khó giải thích, nhưng mặc dù mù, tôi có cảm tưởng như là tôi có thể thấy được”.

启示录3:18,19)“眼药”是指来自耶稣的教诲和管教,能有效地医治属灵的失明。
(Khải-huyền 3:18, 19) “Thuốc xức mắt” này—những dạy dỗ và sửa phạt của Chúa Giê-su—là thuốc chữa sự tối tăm về thiêng liêng.

詹姆斯·瑞安一出生就有听力障碍,后来也失明了。
Anh James Ryan bị điếc bẩm sinh và sau này bị mù.

假如 我們 下刀 不夠 精確 的 話 可能 會 讓 她 失明
Không chính xác thì sẽ thua.

第三天我就完全失明了。
Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

全世界有390万 失明的人 他们中的80% 生活在低收入国家, 例如肯尼亚, 他们中的绝大多数 本不该被失明困扰。
Có 39 triệu người mù trên thế giới.

最上面的来自 一个正常动物 中间的来自一支使用编码传感设备的 失明的动物 最下面的来自一个使用标准假体的 失明动物
Cái trên cùng là từ một động vật bình thường, cái ở giữa là từ một động vật mù đã được chữa bằng thiết bị mã hóa-dẫn truyền này, và cái dưới cùng là từ một động vật mù điều trị bằng thiết bị nhân tạo thông thường hiện nay.

尽管在眼科学方面有许多新发现,根治失明却看来遥遥无期。
Việc trừ hết bệnh mù có vẻ còn xa vời dù người ta khám phá ra nhiều điều mới trong nhãn khoa.

有些存活者失明了, 其他人則有神經性殘疾。
Một vài người sống sót bị mù, những người khác bị dị tật thần kinh.

在对抗失明方面,抗生素和外科手术固然有若干效用,但永久根治失明的希望却与差不多两千年前所发生的一件事有莫大关系。
Trong khi thuốc trụ sinh và giải phẫu là thích hợp và hữu ích trong việc chống bệnh mù, hy vọng được chữa lành vĩnh viễn có liên quan đến điều xảy ra gần hai ngàn năm trước đây.

一名年老失明女子所住的房子倒塌了,朋友于是为她建造了一所新的。
Khi căn nhà của một bà cụ mù lòa bị sụp đổ, các bạn bè đã xây lại cho bà một căn nhà mới.

马太福音24:14)他们很高兴将希望带给在灵性上失明的人,也带给实际失明的人。
Nhân-chứng Giê-hô-va vui lòng đem hy vọng đến những người mù theo cả nghĩa bóng lẫn nghĩa đen.

尽管现代医术日益精良,世上仍有许多疾病继续引致失明、痛苦和死亡。
Tuy sự hiểu biết về y khoa đã gia tăng, rất nhiều bệnh tiếp tục gây ra đui mù, đau đớn và chết chóc.

然而,失明之后, 事情是大不同。
Mất thị lực, dù sao, đó là cả một câu chuyện khác.