寄宿公寓 oor Viëtnamees

寄宿公寓

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Nhà trọ

voorbeelde

报到之后,我的第一件事 就是想租一间公寓, 这样我就能把我妻子 和刚出生的宝宝,梅兰妮 都带到爱达荷。
Ngay khi tới đó, mục tiêu đầu tiên của tôi là tìm một căn hộ cho vợ và con gái Melanie của tôi đến sống cùng tại Idaho.

虽然在学校寄宿也有若干好处,但没有什么东西比我跟耶和华的良好关系更重要。”——妮奥米,她说服爸爸把她从寄宿学校接回来。
Mặc dù ở trong trường có một vài lợi điểm, nhưng không có điều gì quan trọng bằng mối liên lạc của em với Đức Giê-hô-va”.—Naomi, đã thuyết phục được cha cho em nghỉ học trường nội trú.

她 到 寄宿 學校 來 接 我 , 然後帶 我 去 一個 嬉皮 社群
Bả đã đón tôi từ trường nội trú và đưa tôi tới một trong những nhóm hippy kia.

所以我就去了那个黑暗杂乱的纽约公寓, 听到她叫我,她躺在床上。
Và tôi đến nhà vào buổi tối, lang thang đến căn hộ ở New York, và bà ấy gọi tôi, bà đang ở trên giường.

我第一次听到“心理健康”这个词的时候, 刚刚从加纳坐船来,成为新泽西州佩迪中学的 一名寄宿学生。
Lần đầu tôi nghe đến "sức khỏe tâm thần" tôi đang là một học sinh nội trú di cư từ Ghana tới Peddie School tại New Jersey.

由于事情涉及孩子的永远生命,父母必须深思熟虑,恳切向上帝祷告,权衡利害,然后才决定是否值得冒这样的风险送孩子到学校寄宿。
Vì có liên hệ đến sự sống đời đời của con cái, cha mẹ cần phải nghiêm túc và cầu nguyện để quyết định xem là có nên liều cho con cái vào trường nội trú hay không.

我们刚来到马德里的时候,住在一个供膳的寄宿处。
Lúc đầu ở Madrid, chúng tôi sống trong một nhà trọ rất tồi tàn.

在紐特和蒂娜找到雅各和他的皮箱後,蒂娜帶他們來到她的公寓,並介紹給與她同住且懂讀心術的的妹妹奎妮·金坦讓他們認識。
Sau khi Tina và Newt tìm được Jacob và chiếc vali, Tina đưa họ đến căn hộ của cô và giới thiệu họ với Queenie (Alison Sudol), em gái của cô, một người Thấu Thị (có khả năng Chiết Tâm Trí Thuật - đọc suy nghĩ người khác).

于是我又想,“也许, 要是我给它们造一些公寓, 它们就会搬进来住了。”
Rồi tôi nghĩ "Có lẽ, nếu tôi làm cho các con kiến một vài căn hộ chúng nó sẽ đến sống."

每年夏天,很多热爱大自然的俄罗斯人都会离开他们在城市的公寓房子,到一些乡间小屋度假,暂时远离城市的烦嚣。
Đây là thời gian trong năm họ có thể thoát khỏi sự ồn ào nơi thành phố.

最早,卡夫卡一家和一名女仆人一起住在一栋狭小的公寓里。
Gia đình Kafka có một người hầu gái sống cùng họ trong một căn hộ chật hẹp.

加里的视力不好,我们送他到英国南岸的寄宿学校接受特殊教育,当时他才6岁。
Vì Gary có thị lực kém nên đến năm cháu lên sáu, chúng tôi gửi cháu vào một trường nội trú có chương trình giáo dục đặc biệt ở bờ nam Anh Quốc.

由于日本国土面积较小,人口较多,不少日本人居住在空间有限的公寓内,因此也不方便饲养宠物,而猫咪咖啡馆便成了喜欢猫的年轻上班族缓解工作压力和娱乐的地方。
Do quy mô và dân số của Nhật Bản, nhiều cư dân sống trong các căn hộ nhỏ hoặc chung cư không cho phép vật nuôi, khiến làm cho một quán cà phê mèo trở thành điểm đến rất phổ biến cho các lao động trẻ tìm kiếm tình hữu nghị và sự thoải mái.

價值超過5,000萬美元,也是紐約市最值錢的公寓。
Được định giá gần 50 triệu USD, đây là một trong những căn hộ đắt nhất Thành phố New York.

1922年4月23日,我在家里出生。 我们一家住在美国俄亥俄州克利夫兰的一个公寓房子里,楼下就是我父亲的面包店。
Tôi sinh ngày 23-4-1922 tại thành phố Cleveland, bang Ohio, Hoa Kỳ, trong căn hộ ở tầng trên tiệm bánh của cha.

你们知不知道那些对以下政策毫无隐瞒的州? 在那些州,同性恋、 女同性恋、 双性恋或变性者 可以被赶出他们的公寓 仅仅因为他们是同性恋、 女同性恋、 双性恋或变性者?
Bạn có biết rằng trên tất cả các bang nơi nào không có sự phân biệt ai là gay, lesbian, người lưỡng tính hay chuyển giới có thể bị đá ra khỏi căn hộ của họ chỉ vì họ là gay, lesbian, lưỡng tính hay chuyển giới?

那 沒 有 很爛 是 很棒 的 公寓
Đó là một căn hộ tuyệt vời.

两名嫌犯所住的公寓被搜查。
Hai nghi phạm đã bị bắt giữ.

公寓建筑最平常的东西 根据世界某些地域 是你有自己的大楼 你在边缘种植一些树 开辟停车场
Với những công trình chung cư thường thấy ở mọi nơi trên thế giới là bạn có tòa tháp và bạn nhồi nhét vài cái cây vào các góc, bạn cũng thấy mấy cái xe hơi đậu.

年轻见证人对寄宿学校的看法
Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú

2014年2月25日,剧组继续在洛杉矶县南诺曼底大街一座公寓进行拍摄,55人的剧组在那里拍了几天。
Vào ngày 25 tháng 2 năm 2014, bộ phim tiếp tục ghi hình tại South Normandie Avenue, nơi đoàn làm phim gồm 55 người tiếp tục quay phim trong nhiều ngày.

某些寄宿学校也许有骄人的学业成绩,但学生和教职员的道德标准又怎样呢?
Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

2009年6月14日星期日 下午两点 在缅因州的Skowhegan,我的公寓在那儿
Và ngày Chủ nhật, 14 tháng 6 năm 2009 -- đây là khoảng 2 giờ chiều ở Skowhegan, Maine -- đây là căn hộ của tôi ở đó.

我还记得家母在大约90岁时,在自己的公寓厨房煮饭,然后装了一盘食物走出去。
Tôi nhớ mẹ tôi, lúc khoảng 90 tuổi, đã nấu ăn trong nhà bếp của căn hộ chung cư của bà rồi sau đó mang đi một khay thức ăn.

你想把儿女送到这样的学校寄宿吗?
Bạn có muốn gởi con trai hoặc con gái bạn đến trường nội trú như thế không?