差异 oor Viëtnamees

差异

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

phương sai

voorbeelde

由于在底层系统中处理汇总数据、单个用户和事件级数据的方式有所不同,您的查询结果可能会存在些许差异。
Do cách dữ liệu tổng hợp, dữ liệu cấp người dùng cá nhân và sự kiện được xử lý trong các hệ thống cơ bản, các truy vấn của bạn có thể tạo ra sự khác biệt nhỏ trong kết quả.

尽管它们的基因很相似, 不同的肿瘤之间 还是存在微小的差异, 使得它们对不同药物 的反应不尽相同。
Dù có sự tương tự về mặt di truyền học, vẫn có những khác biệt nhỏ giữa các tế bào ung thư làm chúng phản ứng khác nhau với những loại thuốc khác nhau.

在另一方面,他们之间的差异其实正好确立他们的可信和真实,使人无法指控他们有合谋行骗之嫌。(
Tuy nhiên, các sự khác nhau trong sự tường thuật thật ra làm vững thêm sự tín nhiệm và tính chất chân thật của họ, và không thể nào tố cáo họ là lừa đảo hoặc thông đồng với nhau (II Phi-e-rơ 1:16-21).

不同品种的松鼠只有微小的差异。 这就是松鼠的生活周期。
Dù có một ít khác biệt giữa các giống sóc, nhưng nói chung đó là chu kỳ sống của nó.

耶稣的教训造成了多大的差异!
Sự dạy dỗ của Giê-su quả thật đã gây nên sự khác biệt thấy rõ!

他们觉得,人只要对自己的宗教感到满意,谈论宗教上的差异仅是徒费口舌而已。
Họ nói rằng miễn là những gì mình tin làm cho mình thỏa nguyện là đủ, còn bàn về sự khác biệt chỉ là điều vô ích.

虽然她们并不懂图瓦卢语,可是电脑系统能比较两次文字输入的差异,这样的处理能避免出错。
Nhờ đánh máy mỗi bản hai lần và sau đó so sánh những điểm khác nhau trên máy tính, những sai sót được hạn chế đáng kể.

我想这些巨大差异的原因 在于这是解决一个非常根本的生物问题的 有效方法 这个问题是,如何让精子能够 遇到卵子使之成为受精卵
Ta biết rằng sự biến dạng đáng kể này là giải pháp hiệu quả cho vấn đề di truyền hết sức cơ bản, tạo điều kiện để tiếp nhận tinh trùng ở vị trí tiếp xúc với trứng và các dạng hợp tử.

还有其他的差异,例如马太福音1:18-25与路加福音1:26-38报道耶稣诞生的记载稍有出入。
Cũng có thể tìm thấy vài sự khác biệt trong lời tường thuật về sự sanh ra của Giê-su như được ghi ở Ma-thi-ơ 1:18-25 và Lu-ca 1:26-38.

在不同的圣经译本中,诗篇章节的编号为什么稍有差异?
Tại sao trong nhiều bản dịch Kinh Thánh việc đánh số các bài Thi-thiên và các câu trong mỗi bài lại khác nhau?

智能点击付费在提高或降低出价时,并不考虑来自移动设备的点击与来自桌面设备或平板设备的点击之间的差异。
Khi ECPC tăng và giảm giá thầu của bạn, tính năng này không tính đến chênh lệch giữa số nhấp chuột từ thiết bị di động với số nhấp chuột từ các thiết bị máy tính để bàn và máy tính bảng.

让我们来看看这将带来多大的差异。
Và chúng ta hãy xem thử điều đó sẽ dẫn đến một sự khác biệt như thế nào.

19 几位教授发现,在耶和华见证人的青年人当中,情形却刚相反。 这些青年“与别人的差异最大”。
19 Các giáo sư ấy nhận thấy trong số những người trẻ Nhân-chứng Giê-hô-va, “nhóm khác biệt nhất” thì ngược lại mới đúng hơn.

学院之现实与社会面临的挑战 二者之间的差异竟然如此之大 而这一挑战之深度 让人不得不停下来 进行反思 而发生在学院以外的一切,向我们发出这样的声音 退缩是不可能的
Khi khoảng cách vô tận giữa thực tế ở trường đại học và mức độ khó khăn của thử thách này là quá lớn, tôi có thể khẳng định với các bạn, và điều này cần cân nhắc kỹ, những điều diễn ra bên ngoài giáo dục bậc cao khiến việc rút lui là không tưởng.

实际上,“商业经济学”和“管理经济学”可能有很大差异,后者的用法更加的狭隘。
Tuy nhiên, có thể có sự khác biệt đáng kể trong việc sử dụng 'kinh tế học kinh doanh' và 'kinh tế quản lý' và thứ hai được sử dụng hẹp hơn.

如何克服彼此的差异
Dung hòa sự khác biệt

处理时间之所以会有差异,是因为转帐过程要取决于多个因素,包括当地银行的处理流程等。
Chuyển tiền tùy thuộc vào một số yếu tố, bao gồm cả các quy trình của ngân hàng của bạn.

以赛亚书死海书卷(图示复制品)跟一千年后制成的马所拉文本差不多全无差异
Cuộn Ê-sai vùng Biển Chết (được chụp lại ở đây) hầu như giống y bản Kinh-thánh mà người Masorete sao chép một ngàn năm sau

12 有时,基督徒在良心上的差异可能令你感到意外。
12 Đôi khi bạn có thể ngạc nhiên khi nhận ra lương tâm của các tín đồ Đấng Christ khác nhau đến mức nào.

现在,让我与大家分享一个例子, 说的是我们对性别差异的考虑能够驱动科学发展。
Bây giờ, tôi sẽ chia sẻ với bạn một ví dụ về việc khi chúng ta xem xét khác biệt giới tính, nó có thể thúc đẩy khoa học.

罕见病定义的差异同样见于医学文献和国家卫生计划,患病率定在1/1,000到1/200,000之间。
Các định nghĩa được sử dụng trong các tài liệu y tế và các kế hoạch y tế quốc gia được chia ra tương tự, với các định nghĩa khác nhau, từ 1 / 1.000 đến 1 / 200.000.

了解设备之间的差异
Hiểu được sự khác nhau giữa các thiết bị

我们会发现 我的两个基因组 或者一个基因组 在这样的排列中 有300万个差异
Và chúng ta sẽ thấy rằng trong hai bộ thông tin di truyền của tôi, hoặc chỉ một bộ của tôi mà chúng ta muốn sử dụng, sẽ có khoảng ba triệu sự khác biệt về sự xắp xếp.

但是非洲是一块多元化的陆地, 在健康、财富、收入 和教育方面有很大的差异。
Nhưng châu Phi là một lục địa đa dạng, với cách biệt cực lớn về sức khỏe, giáo dục, tài sản và thu nhập.

基督徒的良心有差异,原因可能是什么? 面对这些差异,我们该怎么做?
Tại sao lương tâm của các tín đồ Đấng Christ khác nhau? Chúng ta nên phản ứng thế nào trước điều đó?