康布雷 oor Viëtnamees

康布雷

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Cambrai

voorbeelde

金田康正針對π的十進制數字進行了詳細的統計分析,并验证了其分布的正规性:例如,將出現0到9十個數字的頻率進行假設檢定,找不到有特定重复规律的證據。
Yasumasa Kanada đã thực hiện các phân tích thống kê chi tiết về các chữ số thập phân của π, và thấy rằng chúng phù hợp với tính chuẩn tắc; chẳng hạn, tần suất xuất hiện các chữ số từ 0 tới 9 được sử dụng để kiểm tra ý nghĩa thống kê, và không tìm thấy bằng chứng về một hình mẫu nào.

康同没有替他削,只是教他怎样把铅笔修尖,然后让他自己去做。
Thay vì chuốt luôn cho nó, anh chỉ nó cách chuốt và giúp nó tự chuốt lấy cây viết chì.

到 康沃爾 郡 彭丁 的 海邊
Ngoan lắm.

康同对朋友所表现的嘲讽态度大感意外,因为他的朋友一向都不是这类人。
Anh ta trả lời một cách chế giễu làm cho Khâm ngạc nhiên, bởi vì bạn Khâm hồi xưa không phải là hạng người hay chế giễu.

在康斯坦茨教區內,伯納迪恩桑森(德语:Bernhardin Sanson)因對建造羅馬聖彼得大教堂的貢獻而獲得大赦。
Trong giáo phận Constance, Bernhardin Sanson cung cấp phép giải tội cho những người đóng góp tiền xây dựng Nhà thờ Thánh Phê-rô ở Rôma.

广受欢迎的顾问约翰·布雷德肖写道:“今日的家庭正危机四伏。
Người nổi tiếng về khuyên nhủ gia đình là John Bradshaw viết: “Ngày nay có sự khủng hoảng trong gia đình...

打算 在 倫敦 休養 到 康 復 為止 嗎 ?
Còn anh thì sao, chỉ ở thị trấn cho đến khi tự sắp xếp được?

预付费手机卡这种技术,或者说这个创意 是非洲的一个名为沃达康的公司 在 15 年前率先使用的, 现在,就像特许经营一样, 预付费是全球范围内 最主导的经济活动。
Dịch vụ trả trước là công nghệ hay là ý tưởng được tiên phong phát minh bởi một công ty ở châu Phi tên là Vodacom vào 15 năm trước, và giờ đây, giống với nhượng quyền thương mại, dịch vụ trả trước là một trong những nguồn lực chủ yếu của hoạt động kinh tế toàn cầu.

你千萬 不要 再 回來, 康納 先生
Anh không bao giờ được trở lại đây, anh Connor.

康同沉默了良久,他正想着刚才读到的资料。
Khâm im lặng một hồi lâu, nhưng anh đang suy nghĩ về những gì anh vừa đọc.

康納 跟 我 提過 能 走後門 跟 中國 做生意
Chưa nghe bao giờ.

康纳 我会 回来 的
Conor, bố sẽ quay lại.

现代 排水系统 使用 槽 纹 陶具 苏格兰 的 斯卡拉 布雷 也 出现 过
Đồ Gốm Chạm có trong thời kỳ đầu của kỷ thuật thủy lợi cận đại, mà chúng ta cũng thấy ở Skara Brae vùng bờ tây Scotland.

1572年,比《康普鲁顿合参本圣经》更好、更详尽的合参本《王朝圣经》面世了。 这一次,再没有大海的怒涛,连西班牙异端裁判所的迫害也顶住了。《
Bão táp và sự tấn công của Tòa Án Dị Giáo Tây Ban Nha đều vô hiệu vì vào năm 1572, ấn bản mới của bản Đa Ngữ Complutum—được cải thiện và bổ sung—là bản Kinh Thánh Hoàng Gia đã xuất hiện.

维多利亚发烧其间,康罗伊与公爵夫人试图让前者成为她的私人秘书,未获成功。
Trong lúc Victoria bị ốm, Conroy và Công nương đã không thành công trong việc thúc ép công chúa cho ông ta làm thư ký riêng của công chúa.

德普在片中使用的是一支真正于1760年在伦敦制作的手枪,这支枪是剧组从康乃狄克州的一位交易商手中买下来的。
Depp phải dùng khẩu súng thật được làm vào năm 1760 tại Luân Đôn, đoàn làm phim phải mua nó từ một tay buôn ở Connecticut.

19这是拉康以阿斯的儿子拉康以阿斯的时代,因为拉康以阿斯已在那年接下他父亲的席位管理人民。
19 Và giờ đây là vào thời La Cô Nê, con trai của La Cô Nê, vì La Cô Nê đã lên kế vị cha mình và cai trị dân chúng trong năm ấy.

柯帝斯 怎麼 會 比 誰 都 瞭解 康納斯?
Làm thế quái nào mà Curtis biết Conners giỏi hơn ai đó?

此后的七个月里伍爾西號在美国驻欧洲舰队里完成各种任务,它的主要任务是在布雷斯特和英国南部(主要是普利茅斯和南安普敦)间运送人员和信件。
Trong bảy tháng tiếp theo, nó thực hiện nhiều nhiệm vụ của lực lượng viễn chinh Hoa Kỳ tại châu Âu, chủ yếu là các chuyến đi lại giữa Brest và các cảng miền Nam Anh Quốc, hầu hết là Plymouth và Southampton, vận chuyển nhân sự và thư tín.

一位康乃尔大学的科学家听到这个故事,十分好奇一个人为什么能对自己的无能浑然不觉到这种程度。
Khi một nhà khoa học tại trường Cornell University nghe nói về câu chuyện này, ông tò mò trước chuyện một người đã thiếu trình độ nhiều đến như vậy.

1860年 斯塔尼斯劳·康尼查罗重新考虑了阿伏伽德罗关于双原子分子的设想,编制了原子量表并在1860年的卡尔斯鲁厄会议上发表,结束了几十年来原子量与分子式间的冲突,也为门捷列夫发现元素周期律奠定了基础。
Năm 1860 Stanislao Cannizzaro, khơi lại các ý tưởng của Avogadro về các phân tử tạo thành bởi hai nguyên tử, tổng hợp nên một bảng nguyên tử khối và giới thiệu nó tại Hội nghị Karlsruhe, chấm dứt mâu thuẫn kéo dài hàng thập kỷ giữa khối lượng nguyên tử và công thức phân tử, và dẫn đến khám phá của Mendeleev về bảng tuần hoàn hóa học.

在 1895 年夏天, 康尼島的木棧道上滿是人群, 他們搶著要看看最新的 雲霄飛車技術有多神奇: 就是「搖擺鐵路」。
Vào mùa hè năm 1895, người ta đổ về bờ biển đảo Coney để tận mắt chứng kiến phiên bản mới nhất của công nghệ tàu lượn siêu tốc: Đường lượn Flip Flap.

康卡斯特集团在全美40个州和哥伦比亚特区提供商业服务。
Dịch vụ Comcast dành cho người dân Mỹ và thương mại tại 40 bang và Quận của Columbia.

在途中,它们曾遭到英国部队的追击(英语:Pursuit of Goeben and Breslau),但格本号和布雷斯劳号设法避开了追兵,并于1914年8月10日抵步。
Trên đường đi, chúng bị lực lượng Anh săn đuổi, nhưng Goeben và Breslau tìm cách lẫn thoát chúng và đến được Istanbul vào ngày 10 tháng 8 năm 1914.

来 吧 , 康马 德 , 这 是 我 的 工作 , 我 憎恨 拍击 人
Thôi mà, Thiếu tá, đó là công việc của tôi, tôi ghét tát người khác.