看望 oor Viëtnamees

看望

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

thăm

werkwoord

1971年,我回到尼科亚,于是回家看望家人。
Năm 1971, tôi ở Nicoya và trở về thăm gia đình.

đi thăm

werkwoord

每年夏天,我会去印度看望我的表兄弟姐妹们,
đi thăm anh em họ hàng ở Ấn Độ vào mỗi mùa hè

voorbeelde

我们 去 看望 Clayton
Chúng ta sẽ đi gặp Clayton.

1971年,我回到尼科亚,于是回家看望家人。
Năm 1971, tôi ở Nicoya và trở về thăm gia đình.

我的同事们也去看望了她, 用阿拉伯语逗她。
Đồng nghiệp của tôi cũng đến thăm và nói những lời tốt đẹp với em bằng tiếng Ả Rập.

另外,许多仁慈的弟兄都来看望我,给我鼓励和安慰。”(
Ngoài ra, các anh chị em yêu thương cùng đạo đã viếng thăm và khuyến khích tôi”.

他在洛桑住院时,诗丽吉经常去看望他。
Trong khi ông đã phải nhập viện ở Lausanne, Sirikit đến thăm ông thường xuyên.

她会定期离开农场去看望爸爸,一走就是一个星期或者更长的时间,不过,她知道当时我们已经学会了做简单的饭菜和料理家务。
Đôi khi mẹ phải đến ở với bố một tuần hay lâu hơn nữa, nên mẹ muốn chúng tôi học nấu ăn, làm bánh và dọn dẹp nhà cửa.

不过如果这个物种,远古的物种, 会通过时间旅行来看望今天的我们, 他们将会为他们所留的遗产而倍感骄傲, 因为他们是当前宇宙中最成功 物种的祖先。
Nhưng nếu loài cổ này du hành đúng thời điểm và nhìn thấy chúng ta ngày hôm nay, sẽ rất tự hào về thế hệ sau của họ, vì họ trở thành tổ tiên của loài động vật thành công nhất trong vũ trụ.

这是一个新生儿的培育室 母亲们可以进来看望他们的宝宝
Đây là một phòng chăm sóc tích cực cho những em bé 1 tuần tuổi đầu tiên. nơi những người mẹ đến thăm con.

听到这个消息后两天,耶稣才动身去看望拉撒路。
Vài ngày sau khi được tin, Chúa Giê-su lên đường đi thăm La-xa-rơ.

我曾经去一栋老房子里看望我的表亲, 我看到一个颤抖的老人 在助步车的帮助下穿过房间。
Tôi đến thăm một người anh em họ ở một viện dưỡng lão, và tôi kín đáo quan sát một người đàn ông đang rất run rẩy từng bước băng qua căn phòng với khung tập đi.

亚克斯弟兄也鼓励我多看望弟兄姊妹,并跟他们一起传道。
Anh Bill Yacos khuyến khích tôi làm thế và cùng đi truyền giáo với các anh em.

当地的弟兄到监狱去看望他的时候,他已经向其他囚犯传道,并自视为耶和华见证人。
Khi những anh địa phương đến thăm, Vladimir đã tự xem mình là một Nhân Chứng và rao giảng trong tù rồi.

我去看望我的一些朋友时 我看到他们有水 水直接在家里就可以喝到。
Và thực lòng tôi sẽ đi thăm những người bạn của mình và nhận ra rằng họ có nguồn nước được dẫn ngay vào nhà họ

约翰福音11:19)后来,耶稣终于来到伯大尼看望他的好朋友。
Cuối cùng, Chúa Giê-su cũng đến Bê-tha-ni và tới gặp những bạn thân của ngài.

是 的 , Amber , 起 了 个 大早 去 看望 她 的 母亲 , 把 我 吵醒 了 。
Tôi còn nhớ là mẹ cô đã để lại cho cô.

洛朗丝说:“马德莱娜的健康越来越差,起初令我的情绪大受困扰,每次看望完马德莱娜,都忍不住哭起来。
Chị Laurence thừa nhận: “Lúc đầu, tôi không thể cầm được nước mắt mỗi khi đến thăm và thấy sức khỏe cụ Madeleine ngày càng tệ.

“没有很多人来看望我 我不是在城镇里生活”
Mình không sống ở khu da đen."

葬礼过后,当地的瓜尤埃语会众仍然时常去看望和安慰他们。
Sau đám tang, họ tiếp tục được hội thánh nói tiếng Wayuu ở địa phương đến thăm và an ủi.

他的传道部会长海乐‧威金森只会派遣“规矩正直的传教士”去那里,因为他只能偶尔去看望他们。
Vị chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông là Harold Nephi Wilkinson, chỉ gửi “những người truyền giáo tuyệt đối vâng lời” đến đó vì ông chỉ có thể thỉnh thoảng đến thăm họ mà thôi.

于是妈妈为我们支付旅费,让我们回英国看望她。
Do đó, mẹ mua vé cho chúng tôi trở về Anh.

她曾去看望他,他向她展示了简历, 她惊叹不已。
Cô ta đến thăm anh, và anh đưa cô xem lý lịch anh ta và cô ta rất ngạc nhiên.

难道 你 就 不能 假装 愿意 他来 看望 我们 吗 ?
Mẹ thậm chí không thể giả bộ mẹ muốn bố đến gặp chúng con được sao?

使徒行传22:27,28;26:31,32)犹流准许保罗上岸看望基督徒弟兄姊妹。
Giu-lơ cho phép Phao-lô lên bờ để gặp các anh em tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

出于需要,羅爾·華倫堡成为劳尔的私人代表,代他前往匈牙利打理生意,顺道看望劳尔留在布达佩斯的远房亲戚。
Vì nhu cầu cần thiết, Wallenberg phải làm người đại diện cá nhân cho Lauer, đi sang Hungary để làm việc kinh doanh thay cho Lauer và cũng để xem xét tình hình các thành viên trong đại gia đình của Lauer, những người vẫn còn ở lại Budapest.

她谈到会众的朋友说:“他们经常来看望我。 有时虽然他们说话不多,但已经帮得上很大的忙。
Bà nói về những người bạn trong hội thánh như sau: “Những lần họ viếng thăm đã thật sự an ủi chúng tôi, dù có những lúc họ không nói gì nhiều.