悬钩子 oor Viëtnamees

悬钩子

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

mâm xôi

naamwoord

voorbeelde

跳落懸崖,並且無恙。
Họ Mạc rút chạy lên Cao Bằng.

根據傳說,一名年輕的黑腳族人想從崖底觀看野牛躍下懸崖,但卻被墜下的野牛活埋。
Theo truyền thuyết, một thanh niên Blackfoot muốn xem bẫy trâu ra khỏi vách đá từ bên dưới thung lũng, nhưng anh ta đã bị chôn vùi bên dưới xác những trâu.

哦 是 嗎 妳 只是 隨便 猜測 歷史 上 最大 製 作 電 影 的 懸 疑 結 局?
Vậy ra cậu vừa khám phá được bí mật điện ảnh lớn nhất lịch sử?

当地还有一种更普遍的吉祥物,就是用灯心草编制的十字架;人们把它悬在床前或门上,以求带来好运。
Có người nói rằng bề ngoài thì nhiều người Ái Nhĩ Lan thật ra coi nhẹ những sự mê tín dị đoan thể ấy.

在德国威斯特伐利亚的明斯特,初次到市中心游览的人,总会驻足凝望悬在一座教堂塔楼上的三个铁笼。
LẦN đầu tiên tham quan trung tâm thành phố Münster ở Westphalia, Đức, du khách hầu như đều ngừng chân, nhìn chăm chăm vào ba cũi sắt treo trên một tháp nhà thờ.

假定M82的北端離我們較近,大部分的文獻一樣,觀察到的旋轉方向暗示懸臂是落後的。
Giả sử rằng phần phía bắc của M82 gần hơn với chúng ta, như hầu hết các tài liệu, ý nghĩa luân phiên quan sát ngụ ý cánh tay sau.

第一種裝備HVSS懸吊系統的車型是M4A3E8(76)W型,在1944年末參與實戰。
Chiếc Sherman mang pháo 76 mm đầu tiên tham chiến chính là chiếc Sherman M4A3E8(76)W, nó hoạt động vào tháng 12/1944.

她由编辑兼构图师斯坦·李、编剧唐·利格(英语:Don Rico)和画家唐·赫克(英语:Don Heck)所共同创作,并首次登场于《悬疑故事(英语:Tales of Suspense)》第52期(1964年4月)中。
Nhân vật được tạo bởi Stan Lee, Don Rico, và Don Heck, xuất hiện lần đầu tiên trong Tales of Suspense No. 52 (tháng 4 năm 1964).

說明 (滑鼠游標懸停文字)
Mô tả (di chuột qua văn bản)

既然他创造了大地,他自然知道大地悬在什么东西之上,也深知地的形状如何。
Ngài đã sáng tạo trái đất, vậy Ngài chắc hẳn biết trái đất được treo trên cái gì và có hình dạng thế nào.

" 我 感觉 像是 一条 小虫子 挂 在 一个 他妈的 大 钩子 上. "
" Tôi thấy mình giống như một con giun nhỏ đang mắc kẹt trong một lưỡi câu lớn vậy. "

笼子悬在那里已经差不多五百年,其间只短暂地拿过下来几次。
Trừ vài khoảng thời gian ngắn, các cũi này đã treo trên đó gần 500 năm nay.

毫不夸张地说,我们是把命 悬在了刀锋上。
Chúng tôi thực sự đang cố giữ lấy cuộc sống của mình và làm điều đó trong sự mong manh.

耐心地引导观众散场, 与演员们道别。 幽光 既是那盏, 悬在空寂戏院上的孤灯。
Cứ tận dụng thời gian đưa những thính giả ra ngoài, nói lời tạm biệt với những diễn viên.

以下几件事实在世俗的学者们发现它们之前早已由圣经披露出来:地球在发展过程中各阶段的先后次序,地球是圆的,并且虚悬在太空中,鸟类随季节而移居。——创世记第1章;以赛亚书40:22;约伯记26:7;耶利米书8:7。
Những sự kiện sau đây được ghi từ lâu trong Kinh-thánh trước khi được các học giả khám phá ra: trật tự của tiến trình hình thành trái đất, trái đất có hình cầu, trái đất được treo trong khoảng không và loài chim di trú (Sáng-thế Ký đoạn 1; Ê-sai 40:22; Gióp 26:7; Giê-rê-mi 8:7).

以下几件事是圣经最先披露的,过了很久之后才有学者发现:地球形成各阶段的先后次序;地球是圆的,悬在太空而没有实物支撑;候鸟随季节移栖。——创世记第1章;以赛亚书40:22;约伯记26:7;耶利米书8:7。
Những sự kiện sau đây được ghi từ lâu trong Kinh Thánh trước khi được các học giả khám phá ra: trật tự của tiến trình hình thành trái đất, trái đất có hình cầu, trái đất được treo trong khoảng không và loài chim di trú.—Sáng-thế Ký chương 1; Ê-sai 40:22; Gióp 26:7; Giê-rê-mi 8:7.

反觀鍾離城內僅有守軍三千人,雙方實力懸殊。
Trong khi đó thành Chung Li chỉ 3000 người trấn giữ, thực lực đôi bên thật là khác xa.

將游標懸停於圖表中特定一天,即可只顯示當天的資料。
Khi di chuột qua một ngày cụ thể trên biểu đồ, dữ liệu của bạn sẽ chỉ hiển thị cho ngày đó.

这种类型片涵盖了从早期的神秘传说、虚构的或文学的侦探故事,到经典的希区柯克悬疑惊悚,以及经典的私人侦探片。
Thể loại này trải dài từ những câu chuyện trinh thám cổ tích, những câu chuyện trinh thám hư cấu, hay những câu chuyện trinh thám văn chương, đến những bộ phim kinh dị cổ điển của Hitchcock đến những bộ phim thám tử cổ điển.

创世记1:1-27)除此之外,虽然列国的人相信各种神话,例如认为地球是由大象或巨人所支撑的,圣经却准确地表示,地球是悬在太空中的,而且是个圆形的球体。(
Hơn nữa, trong khi các dân tộc khác thời bấy giờ truyền dạy những chuyện thần thoại, tỉ như trái đất là do nhiều con voi hay một người khổng lồ nâng đỡ, thì Kinh-thánh đã tuyên bố chính xác rằng hành tinh này lơ lửng giữa không trung và có dạng tròn (Gióp 26:7; Ê-sai 40:22).

而是一种悬念 悬吊在在我们的自我认知 和我们已经遗忘的传统中
Nó là thứ gì đó bị nghi ngại giữa điều mà chúng ta tin là chúng ta có thể đạt tới, và một truyền thống mà chúng ta có thể quên lãng.

如要將已排除的節點加回去,請將滑鼠游標懸停在任一篩選器上方,並按一下 [X]。
Để thêm lại các nút đã loại bỏ, hãy di chuột qua một trong các bộ lọc rồi nhấp vào dấu X.

马太福音8:5-13)耶稣死前,跟身旁一个悬在柱上的罪犯说话。 耶稣并没有数说罪犯的恶行,反而鼓励他,让他知道自己有希望进入乐园。(
(Ma-thi-ơ 8:5-13) Sau đó, khi nói chuyện với một kẻ ác đang bị treo trên cây khổ hình cạnh ngài, Chúa Giê-su đã không quở trách người vì hành động gian ác trong quá khứ nhưng khuyến khích hắn bằng một hy vọng trong tương lai.

如果众天体不是附在某些东西之上,它们又怎能悬在空中呢?
Nếu các thiên thể không được gắn chặt vào cái gì đó thì làm thế nào chúng có thể ở trên cao được?

而在大约3500年前,上帝也向他的仆人约伯指出,地球是“悬在虚空之上”的。(
Hơn nữa, Đức Chúa Trời đã cho Gióp biết trái đất treo “trong khoảng không-không” hay lơ lửng trong vũ trụ (Gióp 26:7).