所有权 oor Viëtnamees

所有权

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Sở hữu

时装和创造的所有权”
Thời trang và Người Sở Hữu cuả Sự Sáng Tạo."

sở hữu

verb noun

从2007年开始的1300万条的所有权关系数据。
13 triệu mối quan hệ về quyền sở hữu từ năm 2007.

voorbeelde

要移除代理所有者的所有权,请执行以下操作:
Để xóa quyền sở hữu khỏi chủ sở hữu được ủy quyền, hãy làm như sau

同样,如果您通过引用元标记或使用 Google Analytics(分析)的包含文件来验证所有权,请确保新的 CMS 副本中也包含这些内容。
Tương tự như vậy, nếu bạn xác minh quyền sở hữu với một tệp nối tham chiếu đến thẻ meta hoặc sử dụng Google Analytics để xác minh quyền sở hữu, hãy đảm bảo bản sao CMS mới cũng bao gồm những mục này.

您可以使用所有权对象声明谁有权拥有您的资产。
Bạn sử dụng đối tượng quyền sở hữu để tuyên bố người sở hữu quyền đối với nội dung của bạn.

因此所有权网络揭示了 股权关系的模型。
Vì vậy, mạng lưới sở hữu bộc lộ ra các mô hình của những mối quan hệ giữa các cổ đông.

验证您对已标记部分的内容拥有所有权,且该内容与其他参考文件区别明显,或者排除参考文件中的已标记部分。
Xác minh rằng bạn sở hữu nội dung trong phần bị gắn cờ và nội dung đủ khác biệt với các tài liệu tham chiếu khác hoặc loại trừ phần bị gắn cờ đó khỏi tài liệu tham chiếu.

如果您尚未向 Search Console 添加网站,则必须先添加网站并验证所有权。
Nếu chưa thêm trang web vào Search Console, thì trước tiên bạn phải thêm trang web và xác minh quyền sở hữu.

提示:想要将商家信息所有权转让给其他人?
Mẹo: Bạn muốn chuyển quyền sở hữu danh sách của mình cho người khác?

而且当他们在卡塔尔有土地所有权时,便可允许他们在卡塔尔工作和居住。
Việc sở hữu đất ở Doha của người nước ngoài cho phép họ gia hạn giấy phép cư trú và sống và làm việc ở Qatar.

伟大的拉丁美洲经济学家 埃尔南多·德·索托, 把它列为经济流动性方面 世界头号问题, 比起拥有一个银行账户更重要。 因为倘若你对你的土地 没有有效的所有权, 你就无法用它来借贷, 你就无法计划于未来。
Hernando de Soto, nhà kinh tế học nổi tiếng của Mỹ Latin, nói rằng đây là vấn đề nan giải nhất của thế giới liên quan đến kinh tế, nó còn quan trọng hơn cả việc sở hữu một tài khoản ngân hàng, vì nếu bạn không có được giấy tờ hợp lê về đất đai, bạn không thể thế chấp, và bạn không thể lập kế hoạch tương lai.

换句话说,根据这一裁决,皇家邮轮泰坦尼克公司获得了法国所裁决的物品所有权(价值16.5亿美元),并得以继续打捞和占有泰坦尼克号残骸。
Nói cách khác, theo quyết định này, RMS Titanic Inc. có quyền sở hữu đối với những đồ vật được tòa án Pháp công nhận (có giá trị 16.5 triệu dollar Mỹ vào thời điểm ấy) và tiếp tục là bên xin sở hữu (salvor-in-possession) xác tàu Titanic.

有不同的模式可以计算 所有权的控制力。
Đây là khái niệm bình thường của sự kiểm soát.

因为明确定义的所有权只是所有合作模式中的一种,但它不是唯一的模式
Nhưng nó không phải là cái duy nhất.

注意:如果您的发卡机构或银行位于欧洲经济区,他们可能会要求您执行额外的身份验证流程(例如输入发送到您的手机上的一次性验证码),以验证您对银行卡的所有权。
Lưu ý: Nếu ở Khu vực kinh tế Châu Âu, công ty phát hành thẻ hoặc ngân hàng của bạn có thể yêu cầu bạn trải qua quy trình xác thực bổ sung, chẳng hạn như gửi mã một lần đến điện thoại để xác minh quyền sở hữu thẻ của bạn.

然而,所有权与控制力是相关的, 这个我稍后会解释, 通过观察所有权网络你可以找到 以下一些问题的答案,例如, 谁是关键的角色?
Vâng, quyền sở hữu liên quan đến kiểm soát, như tôi sẽ giải thích chút nữa đây, khi nhìn vào mạng lưới sở hữu thực sự có thể cho bạn đáp án cho các câu hỏi chẳng hạn như thành phần chủ chốt là những ai?

你可能也会想请一个亲戚或朋友帮忙处理一些涉及文书的工作,例如领取死亡证明书,通知政府机构、银行和信用卡公司,更改物业所有权,申领死亡抚恤金或保险金,以及缴付医疗费用等。
Bạn cũng có thể nhờ bạn bè hoặc bà con giúp làm giấy tờ như làm giấy khai tử, báo với các cơ quan nhà nước và ngân hàng, thay đổi tên người sở hữu tài sản, làm đơn để hưởng quyền lợi sau khi người hôn phối mất, và thanh toán các chi phí điều trị.

过去的这几年里, 我们见证了民众对公司所有权 的透明度问题上施加的更大压力。
Vài năm vừa qua, ta đã chứng kiến một sự thúc đẩy mạnh hơn hướng tới sự minh bạch khi nói tới quyền sở hữu công ty.

我们会要求您验证您在帐户中添加的任一银行帐户的所有权,除非该银行帐户位于 Google 可通过电汇方式汇入款项的国家/地区。
Chúng tôi sẽ yêu cầu bạn xác minh quyền sở hữu đối với bất kỳ tài khoản ngân hàng nào mà bạn thêm vào tài khoản của mình trừ khi tài khoản ngân hàng đó nằm ở quốc gia mà Google thực hiện gửi tiền qua chuyển khoản ngân hàng.

Sapling拥有TED的所有权, 就是意味着TED大会 带给我们的一切都是为Sapling基金会的宗旨服务的。
Quyền sở hữu của Sapling nghĩa là tất cả các tiến trình của TED sẽ được chuyển tới mục đích mà Sapling đại diện.

所有权转让请求会在 30 天后到期。
Yêu cầu chuyển quyền sở hữu sẽ hết hạn sau 30 ngày.

注意:如果您要获得商家信息的所有权,则需要先让之前的商家所有者将您添加为所有者,然后向您转移所有权。
Lưu ý: Nếu muốn có quyền sở hữu danh sách doanh nghiệp, trước tiên bạn cần yêu cầu chủ sở hữu trước đó thêm bạn làm chủ sở hữu và chuyển quyền sở hữu cho bạn.

一旦参考文件雷同问题得到解决,版权声明将归属于最终拥有所主张的所有权的参考文件。
Sau khi các phần chồng chéo tệp đối chiếu đã được giải quyết, các mục xác nhận quyền sở hữu sẽ được áp dụng cho tệp đối chiếu có quyền sở hữu được xác nhận cuối cùng.

了解如何转让商家信息所有权。
Tìm hiểu cách chuyển quyền sở hữu danh sách.

因此当我们谈到劳动, 我们通常认为报酬就是动力, 但事实是它不止这些 -- 还包括意义、创造性、挑战、 所有权、自我意识、自豪感等等。
Vì vậy khi chúng ta nghĩ về lao động, chúng ta thường nghĩ về động lực và thù lao như những thứ giống nhau, nhưng sự thật là chúng ta có lẽ nên thêm tất cả những điều khác vào-- ý nghĩa, sự sáng tạo, thách thức, sở hữu, bản sắc, lòng tự trọng, v.v.

注意,为避免所有权冲突,请务必只在正确的地区(即您拥有100%所有权的地区)添加所有权。
Hãy nhớ đảm bảo rằng bạn chỉ đang thêm quyền sở hữu ở đúng lãnh thổ (nơi bạn có 100% quyền sở hữu) để tránh xung đột quyền sở hữu.