所长 oor Viëtnamees

所长

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

ưu điểm

voorbeelde

但其实,这些疑问可以成为他属灵进步 的踏脚石,因为基督徒必须懂得思考问题,才能在灵性上有所长进。(
Thật ra, điều đó cho thấy đức tin của con đang mạnh hơn.

从此以后,亚当夏娃有称心如意的工作,可以尽展所长,造福众生。
Luật đó đem lại cho họ một công việc hoàn toàn thỏa mãn, giúp họ tận dụng mọi khả năng trong những cách hữu ích.

1985年,当选为国际相对论天体物理中心所长。
Năm 1985 ông được bầu là Chủ tịch Trung tâm vật lý vũ trụ tương đối tính quốc tế.(ICRA).

● 儿童有权在有自由、有尊严的环境下尽展所长。
● Quyền phát triển hết tiềm năng trong môi trường tự do và đáng trọng.

什么工作让我能发挥所长呢? ________
Công việc nào sẽ cho phép mình tận dụng thế mạnh? .....

耶和华创造的万物,无论是花草树木,还是虫鱼鸟兽,处处都反映出上帝喜欢让他的创造物丰富多彩、各有所长。
Những gì Đức Giê-hô-va sáng tạo—cây cối, bông hoa, thú vật—tất cả đều cho chúng ta biết Ngài thích nhiều loại khác nhau.

瓦维洛夫在1921年至1940年期间一直担任该所的所长。
Vavilov là giám đốc viện này từ 1921 tới 1940.

当然,耶和华会指引工匠们各展所长,使工程得以大功告成。 所以,一切赞誉功劳都归于他是再适当不过的。——出埃及记35:10,30-35;36:1,2。
Dĩ nhiên, Đức Giê-hô-va sẽ hướng dẫn tài nghệ của họ, cho nên hợp lý là niềm vinh quang khi dự án thành công sẽ thuộc về Ngài.—Xuất Ê-díp-tô Ký 35:10, 30-35, 36:1, 2.

自从这台电脑制造以后 一直与海军研究所保持协议 为什么不在华盛顿的五角大楼使用它 让海军的研究所所长, 海军将领Bolster 拿出Whirlwind做实验
Vì chiếc máy tính này được chế tạo cùng với phòng nghiên cứu hải quân, vậy tại sao chúng ta không liên lạc với Pentagon ở Washington và để trưởng phòng nghiên cứu hải quân, ông Admiral Bolster, giải quyết trục trặc của Whirlwind.

我们无需为了尽展所长、尽显所能,就在现今赶着做这,赶着做那。
Chúng ta không cần phải vội vã cố phát huy hết mọi tiềm năng ngay bây giờ.

2014年12月7日Daniel Bursaux成为所长。
Vào ngày 7 tháng 12 năm 2014, Daniel Bursaux trở thành giám đốc.

我在受指派带领支联会自立委员会之后,了解到自己在工作上未能发挥所长。
Sau khi được chỉ định để lãnh đạo một ủy ban tự lực cánh sinh thì tôi nhận biết rằng chính mình cũng đang làm công việc không đúng với khả năng của mình.

后来我终于获得一个可以一展所长的委派——髹漆。
Cuối cùng, tôi được chỉ định làm công việc mà tôi có thể dùng kinh nghiệm sơn của mình.

俄罗斯科学院动物研究所副所长亚历克斯·蒂克霍诺维说:“这不仅是目前为止保存最好的猛玛象尸体,也是最完整的史前动物标本。”
Ông Alexei Tikhonov, phó giám đốc một viện nghiên cứu về động vật học (Russian Academy of Science’s Zoological Institute) cho biết: “Đây là mẫu vật được bảo tồn tốt nhất không chỉ của voi ma-mút mà còn của tất cả loài vật sống vào thời tiền sử”.

雇主非常赏识你的才华,而且期望你全情投入、尽其所长。
Tiền lương cao hơn bạn mong đợi.

其后的两年间,我一面修读音乐,一面在两个管弦乐团里当乐手,立志在音乐界一展所长。
Vì vậy, trong hai năm kế tiếp tôi học nhạc, chơi trong hai dàn nhạc, và suy nghĩ về nghề nghiệp trong lãnh vực đó.

也不要太挑剔,即使工作卑微,或不能令你一展所长,也不要嫌弃。”
Không nên quá kén chọn dù phải làm việc nhỏ mọn hoặc việc không vừa ý”.

诺丁汉大学企业创新研究所所长马丁·宾克斯教授说,“它的朴素却使它更显才华......广告客户被它的新奇所吸引......这个网站已经成为一种现象”。
Giáo sư Martin Binks, giám đốc của học viện Nottingham, nói rằng: "Nó thực sự tuyệt vời trong chính sự đơn giản của nó..., các nhà quảng cáo đã bị sự mới lạ của ý tưởng này thu hút..., website đã trở thành 1 hiện tượng."

我们仔细读读使徒行传20章,使徒保罗告诉以弗所长老的话,就可以看出保罗怎样彻底作见证。
Xem xét những gì sứ đồ Phao-lô nói với các trưởng lão thành Ê-phê-sô, như được ghi nơi Công-vụ chương 20, có thể giúp chúng ta thấy cách ông làm chứng cặn kẽ.