池 oor Viëtnamees

池

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

ao

naamwoord

他们发现了大约70米长的池边和水池的两个角落。
Một bên bờ ao, dài khoảng 70 mét, và hai góc đã được đào lên.

voorbeelde

池中的人是年轻而裸露的,而一阵之后,他们离开池子,穿上时髦的衣服,享受宫廷式的聚会,有时候还包含一顿大餐。
Những người trong hồ nước trông trẻ trung và không mặc gì, và sau khi rời khỏi hồ nước thì diện những quần áo đẹp để đến dự buổi liên hoan một cách trang nhã, đôi khi bao gồm một bữa tiệc.

装满后,过滤池被封闭, 污物进入第二个过滤池。
Và khi nó đầy, nó sẽ bị chặn lại và tới hố tiếp theo.

如要在電池重新充電後再次開始自動同步,只要重新開啟自動同步處理功能即可。
Để tiếp tục tự động đồng bộ hóa sau khi sạc lại pin, hãy bật lại tính năng này.

13所以,a洗礼池被制定为像坟墓的b象征,并被命令要置于活人惯于聚集的地方以下,以显明活人和死者,使所有的事情都有他们的样式,使他们彼此一致—使属土的与属天的一致,如保罗在哥林多前书十五章四十六、四十七、四十八节所宣告的:
13 Do đó, ahồ báp têm được lập ra, bgiống như mồ mả, và được truyền lệnh phải đặt ở một nơi bên dưới nơi mà người sống thường hay tụ họp, để tỏ cho người sống và người chết biết trong mọi việc họ đều giống nhau, và có thể thừa nhận lẫn cho nhau những gì ở thế gian đều hợp với những gì ở trên trời, như Phao Lô đã tuyên bố trong 1 Cô Rinh Tô 15:46, 47, và 48:

29因为地上没有一个a洗礼池可以让他们,我的圣徒,代替死者b受洗—
29 Vì trên thế gian này chưa có ahồ báp têm để cho họ, các thánh hữu của ta, có thể bchịu phép báp têm cho những người đã chết—

我们的雨水和污水 会进入相同的处理池, 这样,过多的雨水 就会进入河流之中。
Có quá nhiều nước mưa chảy vào con sông.

詳情請前往「Android 應用程式狀態」>「概覽」頁面,然後前往「監察應用程式穩定性、電池用量和顯示時間」。
Để biết thêm thông tin về Android vitals > trang Tổng quan, hãy chuyển tới phần theo dõi độ ổn định, mức sử dụng pin và thời gian hiển thị của ứng dụng.

这个贮水池已有150多年的历史。
Nó được thiết kế cách đây 150 năm.

我 是 說 幫 我 換個 新電池
Ý tôi là thay pin cho ông ta đi.

你 的 問題 比電池 更 複 雜
Nó có cấu tạo phức tạp hơn... tại sao?

他也要踹上帝全能者震怒的忿怒榨酒池。
Ngài giày-đạp thùng rượu cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng.

御花园四周有围墙,御池低于地平面,这使王宫生色不少。
Một vườn có tường bao quanh và hồ nước làm tăng thêm vẻ duyên dáng của lâu đài.

如果裝置的電量衰退過快,建議您按照這篇文章的提示操作,以延長電池續航力。
Nếu thời lượng pin của thiết bị quá ngắn, hãy thử các mẹo này để kéo dài thời lượng pin.

毕士特池是一个犹太浴礼池,旁边有个相连的蓄水池,这个蓄水池提供毕士特池的水源并维持水量。
Hồ ấy được cho là hồ tắm dùng cho nghi lễ của người Do Thái.

耶路撒冷从西罗亚池获得水源的供应。
Thành Giê-ru-sa-lem dùng nước lấy từ hồ nước Si-lô-ê.

其他電源變壓器和充電器可能會導致充電速度緩慢、完全無法充電,或是使手機或電池受損。
Bộ chuyển đổi điện và bộ sạc khác có thể sạc chậm, không sạc được hoặc làm hỏng pin/điện thoại.

蒸发池的浓盐水会流到20个结晶池或收集池。
Trong giai đoạn kế tiếp, nước có hàm lượng sodium chloride cao được đưa vào 20 thửa ruộng khác để kết tinh, hoặc thu hoạch.

它存在于学校当中, 他们开除了一个10岁的小女孩, 因为她的衣服会 让那些想要学习的男孩分心, 或者,政府让强奸女性的 男性逍遥法外, 一次又一次, 又或者,一个女人被杀害, 因为她在舞池中 警告一名男子不要动手动脚。
Chúng ta thấy trường học đuổi một bé gái 10 tuổi về nhà vì quần áo của cô bé làm xao lảng các bạn nam đang cố gắng học, hoặc việc chính quyền từ chối phạt đàn ông cưỡng hiếp phụ nữ hơn và hơn nữa, hoặc một phụ nữ bị giết vì cô ấy yêu cầu người đàn ông dừng hành hạ cô trên sàn nhảy.

在您的帳戶圖片旁邊,您可以查看通知、確認 Chromebook 的電池電量、調整音量或變更其他設定。
Bên cạnh hình ảnh tài khoản của mình, bạn có thể xem thông báo, kiểm tra thời lượng pin của Chromebook, tăng hay giảm âm lượng hoặc thay đổi các cài đặt khác.

* 地上没有一个洗礼池可以让我的圣徒代替死者受洗;教约124:29。
* Trên thế gian nầy chưa có hồ báp têm để cho các Thánh Đồ của ta có thể chịu phép báp têm cho những người đã chết, GLGƯ 124:29.

我曾在阿拉斯加的海滨漫步, 碰巧遇到一个潮池, 里面到处都是海葵聚居地 这种奇妙的吃货 是珊瑚和水母的近亲。
Tôi đã đi bộ dọc theo bờ biển ở Alaska, và tôi đã trải nghiệm qua việc bơi trong thủy triều Với hàng đàn nhung nhúc hải quỳ biển, Các cỗ máy tiêu hóa tuyệt vời, các họ hàng của San hô và sứa.

切勿將手機放置在車內或溫度可能會超過攝氏 45° (華氏 113°) 的地方 (例如車輛儀表板、窗台、暖氣孔附近,或是受到陽光或強烈紫外線長時間照射的玻璃後方),否則可能會造成手機受損、電池過熱,或是起火或爆炸。
Để điện thoại ở những nơi đó có thể làm hỏng điện thoại, khiến pin bị quá nhiệt hoặc gây nguy cơ cháy nổ.

研究员想知道鲨鱼和鳐鱼能不能感应活鱼发出的微弱电场*,于是把通了电的电极放在鲨鱼池池底,然后用沙掩盖。
Các nhà nghiên cứu muốn biết loài cá mập và cá đuối có cảm nhận được điện trường cực nhỏ mà một con cá sống phát ra hay không.

自从 我 在 许愿池 边 看见 你 有些 事情
Từ khi anh nhìn thấy em ở hồ nước đó Có điều gì thay đổi trong anh.

所以 特别 赐 只 金猪 给 傅家 送 女 过门 月池 !
Đây là lễ vật cho lễ cưới của con gái của Phú lão gia...