淬硬 oor Viëtnamees

淬硬

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

luyện

werkwoord

tôi

pronoun verb noun

tôi luyện

voorbeelde

來點 「 硬 」 的 試試
" Cố thêm nữa. "

53而且,为了这个目的,我说过:如果这一代不硬起他们的心,我必在他们中间建立我的教会。
53 Và vì lý do này nên ta có nói: Nếu thế hệ này không cứng lòng thì ta sẽ thiết lập giáo hội của ta giữa họ.

1908年,怀特姊妹和其他热心宣扬上帝王国的传道员向人介绍的《千禧年黎明》共六册,布面硬皮,印刷费是1.65美元。
Năm 1908, chị White và những người truyền giáo sốt sắng khác mời nhận bộ sách gồm sáu quyển có bìa bọc vải, với giá 1,65 đô la Mỹ.

这些土壤,第一类又硬又实,第二类又浅又薄,第三类含有荆棘,第四类则截然不同,是好土。
Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

我 不想 出席 , 但 他 硬 拉 我 去 那 真的 很 美妙
Ta không muốn đi, nhưng cha lôi ta vào sảnh khiêu vũ.

我 不是 很 在 行 不過 我 爸爸 硬要 我 參加
Anh không giỏi lắm, nhưng bố anh ép đi thi.

柔和的真理之水会凝结成刚硬如石的真理雹子。
Những giòng nước dịu ngọt của lẽ thật sẽ đông đặc lại, biến thành những hòn đá cứng rắn của lẽ thật.

您可以依照下列方式組合搜尋詞組,在雲端硬碟中進一步篩選搜尋結果:
Để tinh chỉnh nội dung tìm kiếm của bạn trên Drive, hãy sử dụng một cụm từ tìm kiếm với một trong các tùy chọn sau:

随着时间过去,他们大多越来越硬着颈项、悖逆不忠——有些简直难以驾驭!(
Nhưng lời hứa này đưa ra một thử thách: không phải tất cả con cháu của Áp-ra-ham tức dân Y-sơ-ra-ên đều yêu mến Đức Giê-hô-va.

有一次他硬要我买东西给他,我不答应,他竟臥在商店门前,哭个不停。
Có lần nó còn nằm khóc ăn vạ trước cửa tiệm vì đòi một đồ vật nào đó.

好 吧 你們 來 硬 的 是 吧 ?
Được rồi, tất cả chúng mày muốn chơi khó hả?

正如使徒约翰说:“谁有世上的财物,明明看见弟兄穷乏,却硬着心肠不理,爱上帝的心又怎能留在他里面呢?
Ý thức được điều này, thành viên gia đình, họ hàng và những người khác có thể được thôi thúc để giúp đỡ họ.

11.( 甲)人的良心可以怎样变成刚硬?(
11. a) Lương tâm của một người nào đó có thể trở nên chai lì ra sao?

使徒行传4:13;路加福音10:21;哥林多前书1:26)这些“有智慧有知识的人”并没有作妥准备去接受耶和华的话语,因为他们心高气傲,所以内心变得十分刚硬。
(Công-vụ các Sứ-đồ 4:13; Lu-ca 10:21; 1 Cô-rinh-tô 1:26) Những kẻ đó đã không sẵn sàng chấp nhận lời Đức Giê-hô-va vì lòng họ đã bị sự kiêu ngạo làm cho cứng cỏi.

可是,人如果心地刚硬,固执己见,根本就不愿意相信,那么证据再多,也不可能说服他。
Nếu một người ngoan cố không tin, thì dù có nhiều bằng chứng đến đâu cũng không thuyết phục được người đó.

四大 害虫 杀人不眨眼 , 不宜 硬闯
Tứ đại ác thú sẽ giết hết mọi người đó, Chúng ta nên đợi xem

您的 Google One 儲存空間可用於 Google 雲端硬碟、Gmail 和 Google 相簿。
Bạn có thể dùng dung lượng lưu trữ Google One cho cả Google Drive, Gmail và Google Photos.

较大块的炸鸡以硬纸箱提供,自1957年由特许经营商皮特·哈曼(Pete Harman)首次推出时就成为肯德基的代表物品。
Những phần gà lớn sẽ được phục vụ trong một chiếc "xô gà", đã trở thành một điểm nhấn đặc biệt của nhà hàng kể từ khi giới thiệu lần đầu tiên bởi Pete Harman năm 1957.

Black Flag與Bad Brains這些硬蕊的先鋒,相當欣賞樂團黑色安息日,進而開始模仿他們。
Black Flag và Bad Brains,, những ban nhạc tiên phong của hardcore punk, ngưỡng mộ và noi theo Black Sabbath.

他们心地昏昧,与上帝所赐的生命隔绝了,都因自己无知,心里刚硬。”(
Có thể nói gì về những soạn giả và người trình diễn nhiều loại nhạc ngày nay?

您可以在 Google 雲端硬碟中將網路文件 (例如收據和行程) 另存為數位 PDF。
Bạn có thể lưu các tài liệu web (chẳng hạn như biên nhận và nhật ký hành trình) dưới dạng tệp PDF kỹ thuật số vào Google Drive.

也许我们会暂时感到痛苦、羞耻,然而,这总胜过保持缄默而饱受良心煎熬,或甚至更严重的是,容许自己变得心地刚硬,顽梗悖逆。(
Sự đau khổ và xấu hổ tạm thời mà chúng ta có thể phải trải qua còn tốt hơn nhiều so với nỗi giày vò nếu giấu nhẹm sự việc, hoặc so với hậu quả thảm khốc của việc cứng lòng theo đường lối phản nghịch.

因为采纳这种态度的人较易于屈服,并且由于罪迷惑人的力量而变成心地刚硬。(
Bởi lẽ kẻ nào có thái-độ này thì sẽ dễ cứng lòng và bị quyền-lực man trá của tội lỗi chế-ngự (Hê-bơ-rơ 3:13).

36弟兄们,看啊,我告诉你们,如果你们硬起心来,你们绝不能进入主的安息;因此你们的罪恶激怒他,他必像a第一次被激怒那样,对你们发怒,是的,按照他在最后一次被激怒时所说的话,如同第一次所说的一样,使你们的灵魂永远b灭亡;因此按照他的话,他会使你们像遭受第一次死亡那样,遭受最后一次死亡。
36 Và giờ đây, hỡi đồng bào, này tôi nói cho các người hay rằng, nếu các người chai đá trong lòng thì các người sẽ không được bước vào chốn an nghỉ của Chúa; vậy nên sự bất chính của các người sẽ khiêu khích Ngài, khiến Ngài phải trút cơn thịnh nộ của Ngài xuống các người như lần khiêu khích đầu tiên, phải, theo lời của Ngài thì lần khiêu khích sau cùng cũng như lần akhiêu khích đầu tiên, đều đưa lại bsự hủy diệt vĩnh viễn cho linh hồn các người; vậy nên, theo lời của Ngài thì cái chết sau cùng cũng không khác chi cái chết đầu tiên.

一次普通的五天觀測期間,每座望遠鏡會搜集約500TB的數據,整個陣列產生的數據約7PB,將裝滿1000至2000個硬碟。
Toàn bộ ETH sẽ tạo ra khoảng 7PB dữ liệu, lưu trữ đầy trong khoảng 1000 đến 2000 ổ đĩa cứng.