燃 oor Viëtnamees

燃

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

nhen

werkwoord

我 是 說 修 復 , 重燃 之類 的
Khởi động lại, trang bị lại, nhen nhóm lại, gì cũng được!

voorbeelde

文章也会告诉我们, 要是自己对耶和华和真理的爱冷淡了, 可以怎样重燃心中的爱。
Bài đưa ra những đề nghị về cách một người có thể khơi lại lòng kính mến ban đầu đối với Đức Giê-hô-va và lẽ thật, nếu lòng kính mến đó đã nguội dần qua năm tháng.

约翰一书4:8)如果你需要重燃对上帝的爱,就要按照以上的建议采取适当的行动。
(1 Giăng 4:8) Nếu bạn nhận thấy tình yêu thương của bạn dành cho Đức Chúa Trời cần được hâm nóng trở lại, hãy làm những bước thích hợp như được nêu trên.

热力发电厂(包括使用易裂變材料或燃燒煤,石油或天然氣的热力发电厂)和一般的熱機不將所有的熱能轉換成電能。
Máy nhiệt điện nhà máy (bao gồm cả những người sử dụng phân hạch yếu tố hoặc ghi than, dầu, hoặc khí tự nhiên), và động cơ nhiệt nói chung, không chuyển đổi tất cả các năng lượng nhiệt thành điện.

武士學園3 燃燒吧純情!修學旅行篇!
Sư thưa: Tảo tri đăng thị hỏa, Thực thục dĩ đa thì!

奧斯吉力 亞斯 在 燃燒
Osgiliath đang cháy!

正如木炭能使火继续燃烧,“上帝的知识”也能使我们对耶和华的爱长燃不熄
Như lửa cần củi, tình yêu thương của bạn đối với Đức Giê-hô-va cần được tiếp tục giữ cho bừng cháy

32 重燃对耶稣的兴趣
32 ‘Có lẽ nó đã cứu mạng tôi!’

他们告诉我这和原版游戏一样,很燃
Và họ nói với tôi rằng nó cũng làm người chơi nổi khùng như phiên bản gốc vậy.

耶和华曾经帮助不少弟兄重燃热心,再度肩负职责,重拾喜乐
Đức Giê-hô-va đã giúp các anh lấy lại niềm vui và ước muốn phụng sự trở lại

那些逃離緬甸逃避迫害的羅興亞人報告說,緬甸國防軍殺害男人強姦婦女,燒毀房子,和把孩子們扔在燃燒的房子裏。
Những người đã chạy trốn khỏi Myanmar để thoát cuộc đàn áp đã báo cáo rằng phụ nữ bị hiếp dâm, nam giới bị giết chết, nhà nhà bị đốt phá, và trẻ em bị ném vào các ngôi nhà đang bốc cháy.

重燃 呢? 你 怎么 想?
anh sẽ nói gì?

在过去的八年里, 东刚果的战斗定期 重燃全面内战和国际战争。
Trong suốt 8 năm qua, chiến tranh ở các tỉnh phía đông thường nhen nhóm sự khởi đầu của một cuộc chiến tranh mang quy mô toàn dân và quốc tế.

黑矮星這個名稱也曾被用在亞恆星天體,是指那些沒有足夠的質量,大約0.08太陽質量以下,維持氫燃燒的核融合。
Thuật ngữ "sao lùn đen" đã được sử dụng cho các vật thể dưới sao (substellar object) mà không có đủ khối lượng, xấp xỉ nhỏ hơn 0,08 khối lượng Mặt Trời, để duy nhiệt phản ứng tổng hợp hạt nhân hiđrô bên trong.

我们可以考虑三个方法,使这种爱在我们心里长燃。
Chúng ta hãy xem xét ba cách để hun đốt ngọn lửa của tình thương này trong lòng chúng ta.

一旦 " 旧情 复燃'就 会 有人 被 烧 到 的
Khi người yêu cũ quay lại với nhau, ai đó sẽ bị tổn thương.

他 在 發燒 他 要 燃燒
Anh ấy chưa chết!

之後,全家會點燃聖誕樹上的蠟燭、圍著聖誕樹唱頌歌,隨後交換禮物。
Sau đó, nến trên cây thông Noel được thắp lên và gia đình nhảy xung quanh nó và hát các bài hát Noel và tiếp theo là trao đổi quà.

其自身亦于七万二千年间,燃臂供养其塔。
Năm 1972, Thượng tọa làm trụ trì tại Chùa Thiên Phú một ngôi chùa rộng 2000m2.

金属量可以影響恆星燃燒燃料的速率和持續的時間,和控制磁場的形成,並改變恆星風的強度。
Tỉ lệ kim loại có thể ảnh hưởng đến thời gian ngôi sao đốt cháy nhiên liệu, điều khiển sự hình thành của từ trường và làm thay đổi cường độ của gió sao.

摩罗乃命拉曼人订立和约,否则就消灭他们—柴雷罕纳拒绝该提议,战火重燃—摩罗乃的部队击败拉曼人。
Mô Rô Ni truyền lệnh cho dân La Man phải lập giao ước hòa bình bằng không thì sẽ bị hủy diệt—Giê Ra Hem Na từ chối lời đề nghị và trận chiến lại tái diễn—Quân Mô Rô Ni đánh bại dân La Man.

♪ 來 吧 , 寶寶 就任 它 燃燒
♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

血流成河,爭取自由的內戰的烽火燃燒起來了。
"Không ai có thể dập tắt ngọn lửa tranh đấu cho tự do.

固體燃料火箭會在導彈發射以後的1.5秒點火,並且燃燒6秒鐘。
Động cơ tên lửa được khởi động 1.5 giây sau khi bắn tên lửa, và nó cháy trong 6 giây.

有 一部 在 燃燒
Một cái bị cháy.

不論是被鎖鏈綁在燃燒的 車輪上,或是被變成蜘蛛, 或是被老鷹吃掉肝臟, 希臘神話有非常多故事都是在講神 對於激怒祂們的凡人 施加令人毛骨悚然的恐怖。
Dù là bị xích vào bánh xe đang cháy, biến thành nhện, hay bị đại bàng ăn mất gan, thần thoại Hy Lạp luôn đầy ắp câu chuyện về những vị thần đưa ra hình phạt đáng sợ cho những kẻ làm họ nổi giận.