瘋狂 oor Viëtnamees

瘋狂

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

cuồng

adjektief

他們 都 為 你 瘋狂 了
Họ đang phát cuồng lên vì anh đấy.

điên

adjektief

你會 認為 這有點 瘋狂 , Jess 。
Em sẽ nghĩ việc này điên rồ, Jess.

voorbeelde

對 , 但 那些 人 是 瘋子
Phải, nhưng những tên đó toàn đần độn.

因此,在预言应验的时候,忿怒若狂的北方王会对上帝的子民发动攻击。
Như vậy, trong sự ứng nghiệm của lời tiên tri, vua phương bắc trong cơn giận dữ sẽ huy động một chiến dịch chống lại dân sự của Đức Chúa Trời.

我 感覺 你 是 個 控制 狂
Tôi cảm nhận được anh đúng là một tên gia trưởng.

“软件”曾是,现也依然是 极易失控、令人抓狂的东西, 因此我们的那个项目价值连城。
Và phần mềm đã và luôn là một phần vô cùng khó kiểm soát, cho nên nó rất có giá trị.

我 父親 很 瘋狂 我 祖父 也 是 我 曾祖父 也 一樣
Hay ông của ông tôi.

我 以为 他 疯 了
Tôi cứ nghĩ là ông ấy điên.

约伯记1:9-11;2:4,5)现在,上帝的王国已经坚立,忠贞的臣民遍布世界,因此撒但更疯了似的,千方百计要迫使人背弃上帝。
(Gióp 1:9-11; 2:4, 5) Chắc chắn, Sa-tan đã càng trở nên điên cuồng hơn nữa trong nỗ lực cuối cùng để chứng minh lời tuyên bố của hắn, bởi chưng Nước Trời đã được thiết lập vững chắc, với thần dân trung thành và người đại diện ở khắp nơi trên đất.

村里的教士对我的家人说我疯了,结果大部分家人都反对我改变信仰。
Linh mục địa phương khiến cho phần lớn những người trong gia đình chống đối tôi, cho rằng tôi đã bị mất trí.

我们也在箴言16:18读到:“骄傲在败坏以先;狂心在跌倒之前。”
Chúng ta cũng đọc nơi Châm-ngôn 16:18: “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau, và tánh tự-cao đi trước sự sa-ngã”.

你 疯 了 还是 怎么 了?
Con mất trí rồi hay sao?

约拿单坦言承认自己喜悦大卫,令扫罗愤怒若狂!
Vua Sau-lơ vô cùng tức giận!

真是 瘋狂 的 一天
Thật là một ngày mệt mỏi!

约翰·加特纳写过这本名叫“轻度躁狂边缘”的书 在书里克里斯托夫·哥伦布,特德·特纳和史蒂夫·乔布斯 和所有这些商业头脑 都有这种边缘的竞争优势。
Trong cuốn sách với tựa đề "Ranh giới của thiên tài” đó, Christopher Columbus, Ted Turner, Steve Jobs và tất cả những bộ óc kinh doanh vĩ dại đều có năng lực đó để cạnh tranh.

也 許是 個 機會 主義者 但絕 不是 個 狂熱 份子
Có thể hơi cứng đầu, nhưng không cuồng tín.

催狂 魔 對 你 的 影響 這麼 大 是 因為 你 過去 的 經歷 太 恐怖
Giám Ngục ảnh hưởng đến con nhiều nhất vì những nỗi kinh hoàng trong quá khứ.

的 把 我 的 狗 或者 我要 去 瘋 了 !
Trả tao con chó không thì tao sẽ điên lên đấy!

你 认为 疯眼 为 你 而 死 ?
Cậu nghĩ rằng thầy Moody đã chết vì cậu?

当时我期望他会说出类似的话, 我会悲伤,我要疯了,我很生气,等等。
Tôi đã mong chờ rằng cậu sẽ nói những thứ như ừ thì cháu sẽ buồn, cháu sẽ bực mình, cháu sẽ tức, hay điều gì đó tương tự.

聽著 , 兩邊 都 瘋 了
cả hai bên đều khùng.

那 是 愚蠢 的 瘋狂 的
Chuyện đó là ngu ngốc, điên rồ.

參觀 瘋狂 摔角 賽 !
Không thể tin được.

我會 讓 你 見 見 瘋狂 !
Tao sẽ cho mày thấy.

Yoo jin 说 一个 疯女人 掉 进 了 那儿, 结果 死 了
Yoo-jin nói một bà điên đã ngã xuống và chết ở đó

我們 瘋狂 做 愛
Chúng tôi bắt đầu làm tình.

这 贱货 让 我 疯 了 哦 漂亮
Tôi phát bệnh vì thằng khốn này.