真实姓名 oor Viëtnamees

真实姓名

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

kiểm tên

真实姓名

voorbeelde

6而且他翻译了那本a书,即我命令他的那b部分,像你们的主和你们的神活着一样,那是真实的。
6 Và hắn đã phiên dịch asách này, là chính cái bphần mà ta truyền lệnh cho hắn, và như Chúa của các ngươi và Thượng Đế của các ngươi hằng sống, quyển sách này là thật.

这时候,我们沉思耶和华所赐的福,必定会感到安慰,重新得力。 请看看以下的真实事例。
Vào những lúc ấy, chúng ta sẽ được an ủi và vững mạnh khi suy ngẫm về các ân phước của mình.

2其中也包含许多经人手窜改而不真实的事情。
2 Nhưng có nhiều điều chứa đựng trong sách này không có thật, đó là những điều do bàn tay của loài người thêm vào.

4 在人类历史初期,人根本不用发誓证明自己的话是真实的,在上帝赐给亚当和夏娃的词汇当中,也很可能没有发誓这个词。
4 Trong thời kỳ đầu của lịch sử nhân loại, hẳn A-đam và Ê-va không cần thề để cam đoan một điều gì đó là sự thật.

它的存在进一步证明圣经是真实的。
Đường hầm này hiện hữu là một bằng chứng khác chứng tỏ Kinh-thánh nói sự thật.

5 上帝是个真实存在的个体吗?
5 Thượng Đế là Đấng có thật không?

本刊的出版者很想帮助你认识真实的耶稣,我们乐意这样做。
Những người xuất bản tạp chí này vui lòng giúp đỡ bạn biết con người thật của Chúa Giê-su.

50而你们应以你们的名称和各人的姓名来从事你们的业务。
50 Và các ngươi phải làm tất cả mọi công việc trong tên của tổ chức này và trong danh riêng của mình.

以弗所书4:25)愿我们时时刻刻都说话真实,显出良善。
(Ê-phê-sô 4:25) Mong sao chúng ta luôn bày tỏ lòng tốt trong phương diện quan trọng này.

就是想展示给你们这些真实的折纸。
Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

如果这是真的话 是对医疗保健系统的一个真实的谴责 因为他们从来没在别的地方经历过
Vâng, nếu đó là đúng, thì nó thật sự là lời chỉ trích mạnh mẽ tới hệ thống chăm sóc sức khỏe của chúng ta, bởi vì kiểm tra như vậy ở nơi khác cũng có.

凯莉也参与CBS电视特别节目《在家過節》(At Home for the Holidays)的主持,节目记录了收养儿童的真实家庭生活。
Bà còn nhận vai trò người dẫn chương trình trong chương trình truyền hình đặc biệt của đài CBS At Home for the Holidays, kể về cuộc sống thực của những đứa trẻ mồ côi và gia đình nhận nuôi chúng.

上帝法令既真实又公正。
Sự phán quyết ngài luôn luôn đúng theo công bằng.

我在这里要谈论非常真实的杀手机器人, 自主作战无人机。
mà để nói về rô-bốt sát thủ có thực máy bay chiến không người lái

要继续宣讲真实的道理
Tiếp tục nói thật

在另一方面,他们之间的差异其实正好确立他们的可信和真实,使人无法指控他们有合谋行骗之嫌。(
Tuy nhiên, các sự khác nhau trong sự tường thuật thật ra làm vững thêm sự tín nhiệm và tính chất chân thật của họ, và không thể nào tố cáo họ là lừa đảo hoặc thông đồng với nhau (II Phi-e-rơ 1:16-21).

你也可以用编码来与你周围的真实世界互动。
Bạn có thể lập trình để tương tác với thế giới xung quanh bạn.

提多书3:2;雅各书3:17)父母的话必须正确、真实,这样孩子才能受到鼓励。
Kinh Thánh nhiều lần nhấn mạnh tầm quan trọng của việc có cái nhìn thực tế và hợp lý về các vấn đề (Tít 3:2; Gia-cơ 3:17).

有什么证据表明约拿书的记载是真实可靠的?[《
Điều gì chứng minh tính xác thực của sách Giô-na?

您不得在指定條件中洩露任何可識別使用者的資料,包括姓名、地址或使用者 ID 等。
Bạn không thể chuyển bất kỳ dữ liệu có thể nhận dạng người dùng nào (bao gồm tên, địa chỉ hoặc ID người dùng) khi nhắm mục tiêu.

我们宣告耶稣基督后期圣徒教会是神的国,是世上唯一真实的教会。
Chúng ta xác nhận rằng Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô là vương quốc của Thượng Đế và là Giáo Hội chân chính duy nhất trên thế gian.

没有线上和线下之分, 很难区分什么是真实的什么不是真实的, 也很难区分现实 和虚拟世界。
Thật khó nói lên khác biệt giữa điều thật và không thật.

8主曾在愤怒中向雅列的哥哥誓言,无论谁拥有这应许地,从那时到永远都应当a侍奉他这位真实而唯一的神,否则一旦他十足的愤怒临到他们,他们必被b扫除。
8 Và trong cơn thịnh nộ, Ngài đã thề với anh của Gia Rết rằng, từ nay cho đến mãi mãi về sau, bất cứ ai chiếm hữu đất hứa này đều phải aphục vụ Ngài là Thượng Đế chân thật và duy nhất, bằng không họ sẽ bị bquét sạch khi cơn thịnh nộ tràn đầy của Ngài đổ lên họ.

撒但竟指控耶和华——真实无伪、满有爱心的造物主上帝——对他的属人儿女说谎!——诗篇31:5;约翰一书4:16;启示录4:11。
Sa-tan đã buộc tội Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của lẽ thật, Đức Chúa Trời của sự thương yêu, Đấng Tạo Hóa, rằng Ngài đã dối gạt những người con của Ngài! (Thi-thiên 31:5; I Giăng 4:16; Khải-huyền 4:11).

我们看出,许多考古发现都证明圣经是真实准确的,有时,连细枝末节也丝毫不差。
Như chúng ta đã thấy, nhiều phát hiện chứng nhận tính xác thực và chính xác của Kinh Thánh, đôi khi bao gồm cả chi tiết nhỏ nhất.