蚊子 oor Viëtnamees

蚊子

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

muỗi

naamwoord

而当有一片死水的时候,就会出现蚊子。
Và khi bạn có nguồn nước tù, bạn có muỗi.

con muỗi

naamwoord

这里杀几只蚊子,那里杀几只蚊子的措施是毫无意义的。
Chẳng là gì cả nếu chỉ giết vài con muỗi lẻ ở đây đó.

voorbeelde

雄蚊子只能存活几天时间。
Chúng chỉ sống khoảng vài ngày.

蚊帐底部要塞进床垫下,以免蚊子飞进来
nhét mùng dưới nệm.

• 居室窗户要关上,令蚊子无法进入
• Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

结果,人年纪愈大,这些在视野里飞来飞去的“苍蝇”或“蚊子”就愈多。
Do đó càng lớn tuổi bạn sẽ thấy càng nhiều “ruồi bay” lượn qua lại trong thị trường của bạn.

它生命的一半时间生活在冷血动物――蚊子体内, 另一半生命则生活在恒温动物――人类体内。
Nó sống nửa cuộc đời bên trong muỗi (máu lạnh) và nửa cuộc đời còn lại bên trong con người (máu nóng).

然后,蚊子又会把疟原虫再传给其他人。
Rồi con muỗi mang mầm bệnh này có thể truyền ký sinh trùng sang người khác

然而,我首先需要的是 驱蚊剂 因为蚊子太多了
Nhưng thứ đầu tiên mà tôi cần lại là thuốc chống muỗi đốt vì có rất nhiều muỗi ở đây.

不但这样,患者日后若被带着另一类登革热病毒的蚊子所叮,结果极有可能染上出血性登革热。
Nếu sau khi bị nhiễm lần thứ nhất mà họ lại bị muỗi có mang một loại vi-rút khác chích, họ có thể mắc bệnh sốt xuất huyết.

人们都取笑他,之后的20年里人们称他为"蚊子先生" 但他在一些人身上进行了实验
Trong suốt 20 năm ông bị gọi là "người muỗi".

不要去有大量蚊子出没或滋生的地方,例如树丛和有积水的地方
Nếu có thể, hãy tránh những nơi có bụi rậm, là nơi muỗi tụ tập, dọn dẹp những nơi ứ đọng nước, là nơi muỗi đẻ trứng.

想象蚊子向你的皮肤里打进一根针 吸走你的血——真是太恶心了!
Biết rằng nó muốn cắm cây kim vào da bạn và hút máu của bạn?

Oxitec设计蚊子, 使雄性的蚊子与野生雌性蚊子交配时 它们的卵不会成长。
Oxitec thiết kế các con muỗi để khi con đực giao phối với con cái hoang dã trứng không phát triển được.

为什么她比我招蚊子咬?
Tại sao vợ tôi lại bị đốt nhiều hơn tôi?

暴雨 、 高溫 、 爛泥 蒼蠅 和 蚊子 傳染 的 疾病
Mưa, nóng, bùn, ruồi, muỗi truyền nhiễm.

1894年塞拉亚结束了与英国在大西洋沿岸的长期争端,重新将蚊子海岸并入至尼加拉瓜。
Zelaya đã chấm dứt cuộc tranh cãi từ lâu với Anh Quốc về Atlantic Coast năm 1894, và tái nhập Mosquito Coast vào Nicaragua.

读博士的时候,我想搞清楚 蚊子通过我们皮肤上的哪种化学物质来挑人 在夜晚,那些非洲疟蚊如何在黑暗中跟踪我们
Và trong quá trình tôi học tiến sĩ, tôi muốn biết chính xác hóa chất gì trên da chúng ta mà loài muỗi châu Phi chuyên gây bệnh sốt rét, dùng để theo dấu chúng ta trong đêm.

杀死蚊子的最好办法 可不是等到成虫飞到我们身边 叮咬人类传播疾病的时候
Một trong những cách tốt nhất để diệt muỗi không phải là đợi đến khi chúng bay xung quanh và cắn người rồi truyền bệnh.

因为当天气较暖和的时候,蚊子会繁殖得较快,叮人的次数也较多......由于各地温度同时上升,蚊子就会侵入一些它们本来无法生存的地方,并把疾病带进去。”
Vì mọi nơi đều ấm lên, nên muỗi sẽ có thể tràn đến những vùng trước đây từng là vùng cấm địa đối với chúng, và mang theo dịch bệnh”.

因此,各地的卫生部门都推出措施,除灭白斑的埃及伊蚊(埃及斑蚊),这种蚊子就是传播登革热病毒的一个媒介。
Do đó, giới thẩm quyền y tế lập chương trình nhằm diệt trừ loại muỗi vằn có đốm trắng (Aedes aegypti), một trong những côn trùng truyền bệnh sốt xuất huyết.

我假定每个人都知道 如果你真的拿一块琥珀,有昆虫的 钻个洞 得到一些原料 克隆一把,重复做这件事 你只能得到一屋子的蚊子
Còn tôi cho rằng tất cả đều biết nếu có một miếng hổ phách chứa một con côn trùng, khoan vào trong, và lấy ra được thứ gì đó từ con côn trùng đó, nhân bản nó, lặp đi lặp lại nhiều lần, bạn sẽ có một căn phòng đầy muỗi.

死 蚊子 , 那猫 是 你 的 命 啊
Mân Tử chết tiệt.

(盖茨在上一次TED演讲上放了一些蚊子以引起与会者对疟疾的关注) 蚊子让那次的与会者真正地意识到:世界上有些人是与蚊子一起生活的 蚊子让那次的与会者真正地意识到:世界上有些人是与蚊子一起生活的
(Tiếng cười) Tôi thực sự đã xem xét đến ý tưởng về việc, các bạn biết đấy, có khá nhiều người dân phải sống cùng với muỗi.

传道书5:10《现译》)这就好比人被蚊子叮了,他越抓患处就越痒,结果抓出了伤口来。
(Truyền-đạo 5:10, BDY) Tình trạng này có thể so sánh với sự ngứa ngáy khi bạn bị muỗi đốt—càng gãi, càng ngứa, cho đến khi vết thương sưng tấy lên.

如果一个小镇上有一万只蚊子, 就要释放十万只转基因蚊子。
Thế nên, trong một ngôi làng có 10,000 con muỗi, bạn sẽ phải thả thêm 100,000 con.

和尚 蚊子 快點 來 跳 啦
Thầy Chùa, Muỗi, ra nhảy nào.