識別碼 oor Viëtnamees

識別碼

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

mã định danh

định danh

voorbeelde

納森 不 確定 妳 是否 有意 識
Nathan không chắc em có ý thức hay không.

別人 看 不見 你 們?
Hắn không thể thấy mọi người?

亲爱 的 丽西, 别 担心 了
Lizzy thân yêu, xin em đừng tự làm khổ mình.

您可以在「使用者多層檢視」報表中隔離及測試個別使用者,而非彙整使用者行為。
Báo cáo Trình khám phá người dùng cho phép bạn phân tách và tìm hiểu hành vi cá nhân thay vì hành vi tổng hợp của người dùng.

所有人 都 很 害怕 他们 说 " 别 多管闲事 "
Họ bảo rằng bỏ mặc chuyện đó.

您可以封鎖一般類別的廣告,例如「服飾」、「網際網路」、「房地產」和「交通工具」等類別。
Bạn có thể chặn quảng cáo từ các danh mục chung như Trang phục, Internet, Bất động sản và Xe cộ.

他和當時的許多年輕知識分子一樣,支持了一系列的社會改革,在後來被標籤為共產主義分子。
Như nhiều trí thức trẻ những năm 1930, ông ủng hộ những cải cách xã hội mà về sau bị quy mang hơi hướng cộng sản.

請修改追蹤程式碼來納入內容群組參數和值,如下例所示:
Sửa đổi mã theo dõi của bạn để bao gồm thông số và giá trị của nhóm nội dung như minh họa trong ví dụ bên dưới:

現在 你 認識 他 了
Giờ thì con biết rồi.

他 綁 架別 人! 他...
Ông ấy bắt cóc người khác.

此服務將客戶付款信息保密,並發送一次性安全代碼而不是卡片或用戶詳細信息。
Dịch vụ giữ bí mật cho thông tin giao dịch của khách hàng, gửi mã bảo mật dùng một lần thay vì chi tiết thẻ hay người dùng.

此處理時間目前適用於 Analytics (分析) 追蹤程式碼所收集的大部分資料,但不適用於與其他產品整合 (例如 Google Ads 和任何 Google Marketing Platform 產品) 或經由匯入而獲得的資料。
Hiện chúng tôi đang áp dụng thời gian xử lý này cho hầu hết dữ liệu được mã theo dõi Analytics thu thập và không áp dụng cho dữ liệu có được từ việc tích hợp với các sản phẩm khác (ví dụ: Google Ads, bất kỳ sản phẩm Google Marketing Platform nào) hoặc từ quá trình nhập dữ liệu.

下面是前述網頁加入轉換追蹤代碼後的模樣 (僅供參考,這串程式碼無法在您的網站上運作):
Dưới đây vẫn là trang web đó sau khi bạn đã thêm thẻ theo dõi chuyển đổi (chỉ là mẫu, mẫu này sẽ không hoạt động trên trang web của bạn):

請勿干擾這類監控或審核程序,或是向 Google 隱瞞或掩飾您的 Google Ads 指令碼活動。
Bạn không được can thiệp vào việc giám sát hoặc kiểm tra này và nói cách khác là không được che giấu hoặc làm xáo trộn hoạt động của tập lệnh Google Ads với Google.

在這個情況下,這家商店需要在再行銷代碼中納入「value」(表示產品價格) 和「pagetype」(代表購買網頁) 這兩個自訂參數。
Trong trường hợp này, thông số tùy chỉnh mà cửa hàng trực tuyến sẽ bao gồm trong thẻ tiếp thị lại sẽ là giá trị (giá của sản phẩm) và pagetype (trong trường hợp này, trang mua hàng).

我也要到别城去宣扬上帝王国的好消息,因为我是为这件事奉差而来的。——路4:43
Tôi cũng phải rao truyền tin mừng về Nước Đức Chúa Trời ở các thành khác nữa, vì tôi được phái đến để làm việc đó.—Lu 4:43.

可别 再 叫 他 小男孩 了
Không lâu nữa đâu có thể gọi là cậu bé như vậy

我要 你 的 警徽 號碼 !
Tôi muốn biết số phù hiệu của các anh!

去 天堂 有 什么 特別 不好 的 地方 嗎
Có vấn đề gì với việc đi đến thiên đàng sao?

你 忙 得 沒 時間 道 別 了 ?
Cậu bận rộn đến mức không thể nói tạm biệt à?

上帝教导世界各地的人过快乐的生活,就像一位有见识的仁爱父亲教导儿女一样。
Ngài dạy cho con người lối sống tốt nhất, giống như người cha khôn ngoan và yêu thương dạy dỗ con cái.

别 告诉 我 你 没有 拍 到
Anh quay được cảnh đó, phải không?

Oh, come on, 别 让 我 伤心
Ôi thôi nào, đừng làm tôi đau lòng chứ.

那 既然 尸体 都 在 发臭 了 你 怎么 跟 他 吻别 啊?
Hôn vào đâu?

Gus 別害 我 得病 你 就 不 應該 出來
Đừng làm tôi lo lắng, Gus, chúng ta thậm chí không nên ra đây.