足印 oor Viëtnamees

足印

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

dấu chân

voorbeelde

請先設定印表機,讓印表機可搭配 Google 雲端列印功能使用。
Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

如果你能精確地 把這片解藥分為五份, 你就能給每一個人足夠的解藥。
Nếu chia chính xác viên thuốc thành năm phần, bạn sẽ có đủ thuốc cho mọi người.

是 人類 引起 全球 變暖 或 認為 該 問題 無足 輕重 的 有 多少 篇?
Và bạn biết có bao nhiêu người không đồng ý với sự nhất trí khoa học rằng chúng ta gây nên nóng lên toàn cầu và đó là vấn đề nghiêm trọng?

我们把这五个方法 印在这些方便携带的卡片上。
Và năm cách này, cái mà chúng tôi đặt vào trong những bưu thiếp tiện dụng, tôi cho rằng, không bắt trái đất phải trả giá.

按照約爾格·阿恩特(Jörg Arndt)及克里斯托夫·黑內爾(Christoph Haenel)的计算,39個數位已足夠運算絕大多數的宇宙学的计算需求,因為這個精確度已能夠将可觀測宇宙圆周的精确度準確至一個原子大小。
Chẳng hạn, theo Jörg Arndt và Christoph Haenel, 39 chữ số là đủ để thực hiện các tính toán vũ trụ học, bởi đây là độ chính xác cần thiết để tính thể tích vũ trụ hiện biết với độ chính xác cỡ một nguyên tử.

為確保日後能繼續透過直接扣款方式付款,她也到 Google Ads 中重新啟用了銀行帳戶 (方法 B),並時時確認銀行帳戶內存有足夠資金來支付 Google Ads 費用。
Để chắc chắn có thể tiếp tục sử dụng tùy chọn ghi nợ trực tiếp trong tương lai, Sylvie cũng kích hoạt lại tài khoản ngân hàng của mình trong Google Ads (Tùy chọn B).

現在 我 有 足夠 用 一周 的 了
Giờ anh có đủ hàng cho dịp cuối tuần rồi.

廣告活動放送幾週後,Google 的工具即會收集到足夠的資訊,可為您提供更切合需求的建議:
Sau khi chiến dịch của bạn chạy được vài tuần, các công cụ của chúng tôi sẽ có đủ thông tin để cung cấp cho bạn nhiều nội dung đề xuất được cá nhân hóa hơn:

“印刷的终结”已经在印第五版了
"The End of Print" nay đã được tái bản lần năm.

你們 車庫裡 有 能 吐 出 50 塊 紙幣 的 印鈔機 嗎?
Anh chị có máy in tiền mệnh giá 50 đô trong ga-ra à?

這樣一來,您只要使用連上網際網路的裝置就能開啟及查看文件,不必將文件列印出來。
Bằng cách đó, bạn có thể mở và xem các tài liệu này trên mọi thiết bị được kết nối với Internet và không cần in ra.

当局几个小时后在印古什发现了她的尸体。
Thi thể ông được vợ ông phát hiện nhiều giờ sau đó.

考古学家加布里埃尔·巴尔卡伊说,泥印的主人“可能是巴施户珥·本·音麦的兄弟,而圣经[在耶利米书20:1]谈到巴施户珥是一个祭司和圣殿总管”。
Theo nhà khảo cổ Gabriel Barkai, chủ nhân của con dấu “có lẽ là người anh hoặc em của Pashur Ben Immer (Pha-su-rơ Y-mê), mà Kinh Thánh [Giê-rê-mi 20:1] gọi là thầy tế lễ và viên chức của đền thờ”.

腓立比的官员用杖毒打他们,然后把他们收进监里,用足枷紧锁他们双脚。(
Bọn quan quyền ở Phi-líp đã đánh đòn họ, bỏ vào tù, và nhốt họ trong cùm.

79岁的英格视力不好,会众的一个弟兄帮她用电脑把聚会的资料印出来,字体放大很多,她就能为聚会做好准备了。
Dù thị lực yếu dần, nhưng chị Inge 79 tuổi vẫn chuẩn bị cho các buổi nhóm nhờ dùng các bản in với cỡ chữ rất lớn do một anh ở hội thánh in giúp từ máy tính.

一旦你建立起了培養鏈黴菌的基線, 讓它能很一致地產生出足夠的色素, 你就能轉向撚、折、 鉗夾、浸染、噴塗、 淹染── 所有這些做法,都讓天藍色 鏈黴菌活動的美感更有特色。
Khi bạn thiết lập một vạch chuẩn cho nuôi cấy Streptomyces để nó tạo ra đủ chất màu thích hơp, bạn có thể xoắn, gấp, kẹp, nhúng, xịt, nhấn chìm-- tất cả những điều này bắt đầu thông tin mỹ học về hoạt động của coelicolor.

我們 不能 前進 這給 了 你 足夠 的 時間 胡思 亂 想
Chúng ta không thể đi tiếp và điều đó cho cô... rất nhiều thời gian để suy nghĩ.

雖然地球的許多資源是不可再生的,但是地外殖民地可以滿足地球上大部分的資源需求。
Mặc dù nhiều nguồn tài nguyên của Trái Đất không thể tái tạo, các thuộc địa ngoài hành tinh có thể đáp ứng phần lớn các yêu cầu về nguồn lực của Trái Đất.

我們 沒有 足夠 的 木柴 用來 生火
Chúng ta không có đủ nguyên liệu để duy trì ngọn lửa.

盖印”的“印”,在古代是指用来在文件上做印记的工具,也可以指印记本身。
Thời xưa, cái ấn hay con dấu là dụng cụ dùng để đóng dấu vào tài liệu.

天使把他摔到无底深渊里去,把深渊封闭,在上面盖印,使他不能再迷惑列国,直到那一千年完了。”(
Người quăng nó xuống vực, đóng cửa vực và niêm-phong lại, hầu cho nó không đi lừa-dối các dân được nữa, cho đến chừng nào hạn một ngàn năm đã mãn”.

自1920年以来,这些志愿工人印制了超过九十亿本圣经、精装书、杂志和单张,以超过200种文字印成,在普世各国分发出去。
Từ năm 1920 những người làm việc tình nguyện này đã in ra hơn 9 tỷ cuốn Kinh-thánh, sách báo và giấy nhỏ trong khoảng 200 thứ tiếng để phân phát trên khắp thế giới.

使徒保罗说:“你们处世为人,不要贪爱钱财,要以现在所有的为足。
Sứ đồ Phao-lô viết: “Chớ tham tiền; hãy lấy điều mình có làm đủ rồi, vì chính Đức [Giê-hô-va] có phán rằng: Ta sẽ chẳng lìa ngươi đâu, chẳng bỏ ngươi đâu”.

那个 Gina 是 个 怪物 我 浑身 都 是 她 咬 的 印
Cô ả Gina đúng là 1 con quái vật.

因此沙王创造了伊朗的历史 或者说是伊朗回归的历史 这让他成为一项伟大传统的核心 并发行 印有他自己 和赛鲁士圆柱的硬币
Và thế là vua Shah sáng tác ra một lịch sử Iran, hay là sự trở về lịch sử Iran, đặt ông vào vị trung tâm của một truyền thống cao quý và sản xuất những đồng tiền in hình ông cùng với vật hình trụ Cyrus.