诅咒 oor Viëtnamees

诅咒

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Lời nguyền

那个 该死 的 箱子 简直 就是 我 命中 的 诅咒
Lời nguyền của tôi.

nguyền rủa

werkwoord

魔鬼 的 诅咒 不会 给 我们 带来 耻辱
Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ.

voorbeelde

有些人可能因创世记3:14的话而有这种想法。 可是,我们不必就此下结论,认为蛇受诅咒之前是有脚的。
Dù lời nơi Sáng-thế Ký 3:14 có thể khiến một số người nghĩ vậy, chúng ta không nhất thiết phải kết luận rằng trước khi bị rủa sả loài rắn từng có chân.

粗言秽语(测试版):适量或大量使用粗言秽语和诅咒用语
Ngôn từ tục tĩu và thô lỗ (thử nghiệm): Sử dụng vừa phải hoặc sử dụng quá mức ngôn từ tục tĩu hoặc lời nguyền rủa

约书亚诅咒该城(书6:26),后来应验了(王上16:34)。
Giô Suê để một lời rủa sả trên thành phố nầy (GiôSuê 6:26), và lời rủa sả ấy đã được ứng nghiệm (1 Vua 16:34).

他 诅咒 我 还 抓 自己 来 挑衅 我
Hắn xỉ nhục tôi bằng cách túm lấy cái đó của hắn.

18我愿提供并给予你们更大的财富,即应许地,一块流奶与蜜之地,主来的时候那块地不会受诅咒;
18 Và ta đưa tay ra chiếu cố ban cho các ngươi những của cải lớn lao hơn, ngay cả một vùng đất hứa, một vùng đất tràn đầy sữa mật mà trên đó sẽ không có sự rủa sả khi Chúa đến;

因此,耶稣诅咒那城(太11:20,23–24),后来,迦百农日渐败落,而且一直无人居住。
Do đó Chúa Giê Su đã rủa sả thành phố nầy (MTƠ 11:20, 23–24).

我们面临一个选择。我们会被保佑 还是会被诅咒,完全凭我们自己的意志
Ta đã được chúc phúc hay bị nguyền rủa bởi ý chí tự nguyện.

如果一个年长的妇女在一个男人面前拖衣, 因为她是自愿的, 那个男人的全家便被诅咒。"
Nếu một người phụ nữ lớn tuổi thả tóc trước mặt một người đàn ông bởi vì cô ấy muốn, gia đình của người đàn ông bị nguyền rủa."

我 不再 相信 诅咒 了 。
Téi khéng tin v ¿o lñi nguyån nùa

石头 被 下 诅咒 了
Viên đá đã bị nguyền rủa.

26法老是个义人,一生明智而公正地建设其王国,审判其人民,诚心寻求仿效最初世代的祖先们在第一个族长统治的时代的体制,即亚当统治时代和其祖先挪亚时代建立的体制;挪亚曾以地上之a祝福和智慧之祝福来祝福他,但是在有关圣职方面却诅咒他。
26 Pha Ra Ôn, vì ông là một người ngay chính, nên đã thiết lập vương quốc của mình và xét xử dân mình một cách sáng suốt và công bình trọn đời ông; và ông hết sức cố gắng bắt chước theo hệ thống được thiết lập bởi các tổ phụ trong các thế hệ đầu, trong những ngày của triều đại tộc trưởng đầu tiên, như triều đại của A Đam và luôn cả của Nô Ê, là tổ phụ của ông, người đã ban phước cho ông với anhững phước lành thế gian, và những phước lành thông sáng, nhưng rủa sả ông về Chức Tư Tế.

14他们未带着破碎的a心和痛悔的灵归向耶稣,反而b诅咒神,并且希望一死;不过他们还是用剑挣扎求生。
14 Và họ không đến cùng Chúa Giê Su với atấm lòng đau khổ và tâm hồn thống hối; trái lại họ bnguyền rủa Thượng Đế, và muốn được chết đi.

那个 该死 的 箱子 简直 就是 我 命中 的 诅咒
Lời nguyền của tôi.

找到 线索 了 吗? 看来 诅咒 的 事 我们 说 对 了
Em có tìm được gì không?

8看啊,主要以酷热诅咒那土地,那土地的贫瘠将永远继续下去;有一种a黑色临到迦南所有的儿女身上,使他们在所有民族中受轻视。
8 Vì này, Chúa sẽ rủa sả xứ ấy bằng nhiệt độ nóng dữ dội và sự khô cằn của nó sẽ tiếp tục mãi mãi; và tất cả các con cái của Ca Na An sẽ trở nên ađen đúa, khiến chúng bị khinh rẻ bởi mọi người.

村民认为她被诅咒了;他们也不知道如何对待她。
Người trong làng nghĩ rằng cô bị nguyền rủa; họ không biết làm gì với cô

你 是否 认为 诅咒 不 成立 呢?
Câu nghË l ¿lñi nguyån 1⁄2 Á vé hièu chö?

天使告诉尼腓将临到外邦人的祝福与诅咒—只有两个教会:神羔羊的教会及魔鬼的教会—大而可憎的教会在各国迫害神的圣徒—使徒约翰将写有关世界末日的事。
Một vị thiên sứ nói cho Nê Phi biết về những phước lành và những sự rủa sả giáng xuống người Dân Ngoại—Chỉ có hai giáo hội: Giáo Hội của Chiên Con của Thượng Đế và giáo hội của quỷ dữ—Các Thánh Hữu của Thượng Đế ở khắp các quốc gia bị giáo hội vĩ đại và khả ố đó ngược đãi—Vị Sứ Đồ Giăng sẽ viết về ngày tận thế.

入侵的拉曼人无法攻占设防的艾蒙乃哈城及挪亚城—亚玛利凯诅咒神,誓饮摩罗乃的血—希拉曼和他的弟兄继续加强教会。
Quân xâm lăng La Man không thể chiếm cứ các thành phố kiên cố, Am Mô Ni Ha và Nô Ê—A Ma Lịch Gia nguyền rủa Thượng Đế và thề sẽ uống máu Mô Rô Ni—Hê La Man và các anh em của ông tiếp tục củng cố Giáo Hội.

25凡你们诅咒的,我必诅咒,你们要替我向我的敌人报复。
25 Và bất cứ ai bị các ngươi nguyền rủa thì cũng bị ta nguyền rủa, và các ngươi phải trả thù những kẻ thù của ta.

由被诅咒的阿爾克巴雷諾所有。
Bao gồm các loài Faurea arborea Engl.

回顾以往,村民对我的诅咒都变成了祝福。
Khi nhìn lại, tôi có thể nói rằng những lời rủa của cộng đồng đều đã trở thành lời chúc phước.

如果你能接受,这是我们的诅咒。
Đây là lời nguyền của chúng ta, nếu bạn thấy thế.

摩押头目巴勒聘请巴兰诅咒以色列人。
Họ chờ đợi Balaam nguyền rủa dân Israel.

17而且,正如我,主,在太初a诅咒了地一样,在末世适当的时候,我祝福了地,供我的圣徒使用,好使他们享用地上的富饶。
17 Và, trong khi ta, là Chúa, vào những ngày đầu, đã anguyền rủa đất, nhưng vào những ngày sau cùng, ta đã ban phước cho đất vào đúng lúc để các thánh hữu của ta xử dụng, để họ có thể nhận được sự màu mỡ của đất.