陷入 oor Viëtnamees

陷入

werkwoord

voorbeelde

7,8.( 甲)列国会怎样大受震撼而陷入一片黑暗之中?(
7, 8. a) Các nước bị rúng động và bị tối tăm bao phủ như thế nào?

当我陷入绝望的漩涡时, 我听到你在我耳边低声鼓励我、 扶持我、并把我拉到岸边, 使我清醒, 让我能重生和再次去爱。」
Cha làm dợn sóng xoáy nước tuyệt vọng của con, nâng con dậy và đưa con tới những bến đỗ an lành, để lại được sống và yêu."

1-3.( 甲)为什么有些基督徒会陷入属灵的险境?(
1-3. (a) Điều gì có thể khiến một số tín đồ Đấng Christ rơi vào tình trạng nguy hiểm về thiêng liêng?

创世记1:26-30)但后来我们的始祖背弃了上帝的至高统治权,人类便陷入属灵的黑暗和死亡中。(
Đức Chúa Trời đã tiết lộ thế nào về các ý định của Ngài cho nhân loại?

箴言12:13)嘴里的过犯之一是说谎,说谎会令人陷入死亡的网罗。(
(Châm-ngôn 12:13) Nói dối là sự vi phạm của môi miệng; nó trở thành cái bẫy gây tử vong cho người quen nói dối.

当时,整个法国已经陷入了混乱。
Nước Pháp chìm đắm trong sự hỗn độn.

以诺渐渐地闭上了双眼陷入沉睡,无惊无险,无梦无忧。
Khi sự bình an mỗi lúc một tràn đầy trong ông, Hê-nóc nhắm mắt lại và chìm vào một giấc ngủ sâu, không mộng mị.

当生活陷入困难,压力反应让你希望 身旁围绕着的都是关心你的人
Khi cuộc sống trở nên khó khăn, sự hồi đáp với stress muốn bạn được bao bọc bởi những người quan tâm đến mình.

这样行很可能足以制止人陷入罪里。
Làm như thế có thể ngăn ngừa sự phạm tội.

因此,我陷入了一种终极恐慌中。
Vậy đó, tôi đã -- cực kỳ hoảng hồn.

要是他们陷入这样的困境,这可说是谁的错呢?
Nếu họ làm như vậy, thì lỗi tại ai?

在之后的45分钟左右内,中毒者会陷入昏迷或深度睡眠,并且如在两小时内得不到有效治疗,就会死亡。
Sau khoảng 45 phút thì cơ thể rơi vào trạng thái hôn mê hoặc ngủ sâu và nạn nhân có thể tử vong trong vòng 2 giờ nếu không được điều trị kịp thời.

第二次世界大战结束后不久,希腊共产党和政府军爆发武装冲突,全国陷入艰苦的内战。
Khi Thế Chiến II sắp kết thúc, quân phiến loạn nổi dậy chống lại chính phủ Hy Lạp, dẫn đến cuộc nội chiến ác liệt.

后来,安东尼奥得到了一些帮助,终于克服了恶习,避免陷入性不道德的陷阱。
Nhờ vậy, anh tránh được những vấn đề nghiêm trọng hơn.

22 我们的心如果没有受上帝预言性的话语所启迪,就会陷入黑暗之中。
22 Lòng của chúng ta sẽ tối tăm nếu không có ánh sáng của lời tiên tri.

說 真的 如果 我 智商 沒 這麼 高 就 不會 陷入 這種 混亂 局面 了
Nghiêm túc mà nói, nếu điểm IQ của tôi giảm xuống 2 điểm, thì chúng ta sẽ không bao giờ rơi vào mớ hỗn độn này đâu.

年复一年,你们度过一个又一个节期。 我却要使亚利伊勒城陷入困境,哀鸿遍野。
Năm lại thêm năm, trải qua các kỳ lễ.

你就好像陷入了Kymaerica流纹岩音频的纹理之中, 例如伟大的道路修建文化Tahatchabe。
Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

缺少这种爱,即使看似完美的家庭也会陷入困境;有了这种爱,就算是面临极大挑战的家庭也会成功。
Với tình yêu thương này, ngay cả các gia đình với những thử thách gay go cũng sẽ thành công.

马太福音7:21-23)我们提防陷入同样的不良属灵情况中,实在十分重要。
(Ma-thi-ơ 7:21-23, NW) Vậy điều hệ trọng đối với chúng ta là chớ rơi vào cùng cạm bẫy.

因此,虽然世界领袖们高谈和平,事实表明他们带领人民陷入一场复一场的灾祸中。
Vì vậy, trong khi các lãnh tụ thế giới nói về hòa bình thì chính họ cũng đã đưa dân họ đi từ thảm họa này đến thảm họa khác.

不错,真挚的爱心会推使基督徒向无辜陷入困境的弟兄施以援手。(
Như vậy, tình yêu thương chân thật sẽ thúc đẩy một tín đồ giúp người anh em cùng đạo bị rơi vào tình trạng khó khăn ngoài ý muốn về tài chính.

大卫王怎样陷入大罪之中?
Vua Đa-vít đã vướng vào tội trọng như thế nào?

(观众笑声) 但是所有我们陷入困境的地方确实都会有令人叹为观止的景象。
(Tiếng cười) Nhưng tất cả những nơi mà chúng tôi bị mắc kẹt thật sự có khung cảnh rất tuyệt.

想象一下你独自一人在这个空间, 如果一下子让你陷入黑暗, 你唯一要做的事情就是寻找出口, 有时要在这些巨大的空间里穿梭, 而有时却要在座位底下匍匐, 跟随着一条细细的指引线, 等待着氧气瓶给你提供下一次呼吸。
Tôi nghĩ chính các bạn ở đây, trong khán phòng này, nếu bị đột ngột rơi vào một vùng tối, việc của bạn là tìm ra lối thoát, đôi khi bơi xuyên qua những không gian rộng lớn, và đôi khi phải bò lết rất khó khăn dưới các băng ghế, để men theo một lối đi hẹp, chỉ chờ máy thở cung cấp hơi cho lần thở tiếp theo của bạn.