青铜 oor Viëtnamees

青铜

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

đồng điếu

Đồng điếu

voorbeelde

西克索斯人(即“外来统治者”)效仿埃及统治模式,也将自己描绘为法老,把埃及要素融入到他们的青铜时代文明中。
Người Hyksos ("Các vị vua ngoại quốc") bắt chước mô hình của chính quyền Ai Cập và tự miêu tả mình là pharaon, do đó tích hợp các yếu tố Ai Cập vào nền văn hóa thời đại đồ đồng của họ.

彼得后书2:5)据希腊传说透露,洪水之前有一批强暴的人在地上居住,称为青铜人。
Theo truyện cổ tích này thì trước trận nước lụt có nhiều người hung bạo được gọi là những người hoàng đồng sống trên đất.

虽然称为青铜,但是分析表明,它们至少含96.67%的铜,,应该视为不纯的铜,而不是青铜。
Mặc dù được gọi là đồng điếu, phân tích cho thấy, vì chúng có ít nhất 96,67% đồng, chúng nên được coi như là đồng không tinh khiết.

此外,我也偷运钻石、黄金和青铜。
Tôi cũng dính líu đến việc buôn lậu kim cương, vàng và đồng thiếc.

使徒行传2:46;3:1)彼得和约翰在人群中穿行,来到圣殿的美门,那里的门都包着哥林多青铜,闪闪生光,十分华美。
Những người Do Thái sùng kính và các tín đồ đạo Đấng Ki-tô đang kéo đến khuôn viên đền thờ.

当然了,它是青铜制,所以肯定是真的。
Đương nhiên, màu đồng của chúng phải là thật.

他们的历史追溯到基督时代 是被隔离的青铜时代的文化。
Thật ra lịch sử bắt đầu từ công nguyên.

在以色列的公路附近,有人挖掘出100多个刻着“第四年”的青铜钱币。“
Hơn 100 tiền xu bằng đồng có khắc chữ “Năm tư” được phát hiện ở gần một quốc lộ trong nước Israel.

青铜饰板,站在龙上的是马尔杜克神(左)和尼波神(右)
Tấm lắc bằng đồng khắc hình thần Marduk (bên trái) và thần Nê-bô (bên phải) đứng trên những con rồng

大学正门的阿玛·玛德尔青铜雕像是由艺术家马里奥·科贝尔于1919年建成。
Tại cổng chính của trường có bức tượng đồng của Alma Mater (tiếng Latin có nghĩa là "Mẹ nuôi nấng") được tạo ra năm 1919 bởi nghệ sĩ Mario Korbel.

美国马萨诸塞州格洛斯特的港口上,竖立着一座青铜雕像。 雕像面向大海,是个在风暴中奋力掌舵前进的人。
HƯỚNG về phía cảng Gloucester, Massachusetts, Hoa Kỳ, là một bức tượng bằng đồng hình một người cố lèo lái con tàu qua cơn bão.

欧洲的铜器时代,也叫青铜时代,是一段变化和混乱交错的时期。
Cũng được gọi là Thời kỳ đồ đồng, Chalcolithic châu Âu là khoảng thời gian của những sự thay đổi và hỗn loạn.

或者是用青铜来浇铸?”
Đúc bằng đồng."

青铜时代 晚期 的 火山 喷发... 将 此 岛葬入 厚厚的 火山灰 之下
Sự phun trào của núi lửa ở cuối thời đại đồ đồng... đã chôn vùi hòn đảo này dưới lớp bụi dung nham dày.

皮西亚斯的下一站,就是不列颠岛西南端的康沃尔,那里盛产锡,而锡是制造青铜的主要原料。
Vùng Cornwall, cực tây nam nước Anh là nơi có dồi dào thiếc, một thành phần quan trọng của đồng. Đây là điểm đến kế tiếp của Pytheas.

但我们不看好他的最重要的原因是 哥利亚全身上下都武装着 先进的武器装备 闪亮的青铜铠甲 利剑,标枪和长矛 而大卫就只有一条投石绳
Nhưng quan trọng nhất là, chúng ta gọi ông ấy là kẻ yếu vì tất cả những gì ông ấy có so với Gô-li-át. Gô-li-át được trang bị với tất cả vũ khí hiện đại, áo giáp lấp lánh, và gươm với lao và giáo, Trong khi tất cả những gì Đa-vít có chỉ là cái trành ném đá.

他用我的“猎鹰”原始模型 用失蜡铸造法 铸了一个青铜的给我 这就是我带回来的青铜像
Hắn lấy mẫu hình chim ưng của tôi và tạo bản sáp bằng đồng cho tôi, và đây là bản bằng đồng mà tôi nhận lại.

青铜巴力像2. 泥塑亚斯他禄像3.
Tượng Ba-anh bằng đồng 2.

因为我要把它从模子里拿出来。有我最早铸造的模型 还有我做的原始模型和青铜模型
Kia là khuôn đầu tiên của tôi kia là bản master và bản đồng.

从建筑学视角来看,它们是米诺斯宫殿的继承,同时也是青铜时代中期希腊大陆上其他民居建筑的传承。
Về phương diện kiến trúc, đây có thể được coi là sự kế thừa của các cung điện Minoan và cũng là của các cung điện khác được xây trên lục địa Hy Lạp trong suốt thời trung cổ.