鲸鱼 oor Viëtnamees

鲸鱼

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

cá voi

naamwoord

在“捕杀鲸鱼”的项目里,一样体现出之一令人兴奋的想法。
Và trong câu chuyện săn cá voi còn cả mức độ kích thích nữa.

kình ngư

naamwoord

cá ông

naamwoord

cá ông voi

naamwoord

voorbeelde

一些鲸鱼会躲开一些关键的觅食和繁殖场所 因为那里的人类活动噪音实在太大
Một số cá voi sẽ dời khỏi nơi có thức ăn và nơi sinh sản quan trọng nếu tiếng ồn của con người quá lớn.

鲸鱼继续唱歌,人类继续听歌 也许有一天我们会理解鲸鱼歌曲的意思
Nếu cá voi có thể tiếp tục hát và chúng ta có thể tiếp tục nghe, có thể một ngày nào đó chúng ta sẽ hiểu chúng đang nói gì

极有可能, 许多现在在北极游泳的鲸鱼 特别是像弓头鲸这样的长生物种 ——因纽特人说它们的生命有可能是人类的两倍 ——有可能在1956年它们就已经活着了, 即在雅克·库斯托制作这部电影的时候。
Sẽ hoàn toàn khả thi nếu rất nhiều chú cá voi đang bơi lội ở Bắc cực ngày nay, đặc biệt là những loài tuổi thọ cao như cá voi đầu cong, nhiều người Eskimo nói rằng chúng sống thọ gấp đôi loài người, sẽ rất khả thi nếu chúng cũng đã tồn tại vào năm 1956, khi Jacques Cousteau làm bộ phim đó.

某些种类的蝙蝠以及体积庞大的海洋类哺乳动物,比如鲸鱼和海豚,都是新西兰所特有的。
Một số loài dơi và động vật có vú ở biển, như cá voi và cá heo, là loài bản địa duy nhất ở đây.

我也希望,Jill Tarter在有关探寻地外智慧生命的的祝愿中 提到的“地球人”(Earthlings) 包括了海豚、鲸鱼以及其他海洋生物
Và tôi hi vọng mong muốn của Jill Tarter, làm cho tất cả các sinh vật sống trên Trái đất, bao gồm những con cá voi và cá heo và những sinh vật biển khác tham gia vào cuôc tìm kiếm sự sống thông minh ngoài vũ trụ, sẽ trở thành hiện thực.

在当时,鲸鱼油及鲸须有很高的经济价值。
Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

10他们就这样被吹着前进;海中怪兽不能毁坏他们,鲸鱼也不能侵扰他们;他们无论在水面或在水底,一直都有亮光。
10 Và cứ thế họ trôi giạt đi; và không một con thủy quái nào làm vỡ thuyền họ được, ngay cả cá voi cũng không làm hại họ được; và họ luôn luôn có ánh sáng, dù khi thuyền ở trên mặt nước hay ở dưới mặt nước.

鲸鱼是如何发声的呢?
Vậy chúng làm thế nào?

生物学家很难从露脊鲸的遗体,推测出它们的年龄,因为这种鲸鱼没有牙齿。
Các nhà sinh học nói rằng khó để biết được tuổi thọ của loài cá voi này khi chúng chết, do chúng không có răng.

在“捕杀鲸鱼”的项目里,一样体现出之一令人兴奋的想法。
Và trong câu chuyện săn cá voi còn cả mức độ kích thích nữa.

红色调的引入在鲸鱼被分割的那一段。
Bắt đầu màu đỏ ở đây, lúc mà cá voi đem ra xẻ.

气枪,每10到20秒 产生响亮和低频声响。 改变了鲸鱼游泳和发声的习惯。
Súng hơi săn cá tạo ra những tiếng ồn lớn và có tần số thấp mỗi 10 hoặc 20 giây, làm thay đổi khả năng bơi lội và giao tiếp của cá voi.

北海巨妖,一只恐怖的野兽, 据说它吞食活人、船只和鲸鱼, 并且它是如此巨大以至于会被误认为是一座小岛。
Kraken là một quái vật rất đáng sợ người ta nói nó nuốt chửng tàu thuyền, người và cả cá voi và to lớn như 1 hòn đảo.

但是这些声音都没有鲸鱼的歌唱复杂
Nhưng những âm thanh này chưa đủ tạo nên sự phức tạp của các bài hát.

这种分级结构就好似鲸鱼语言的“语法”
Cấu trúc phân cấp này như một loại ngữ pháp.

威尔伯福斯用他演讲的声音在政治演讲领域产生了很大的影响;日记作家博斯韦尔目睹了下议院威尔伯福斯的口才,并指出:“我看到了似乎只有虾安装在桌上,听着听着,它渐渐长大,直到变成一条鲸鱼。
Wilberforce biết cách sử dụng ngữ điệu để tạo sự thu hút cho các bài diễn văn chính trị; nhà văn James Boswell, từng chứng kiến Wilberforce phô diễn kỹ năng hùng biện trên diễn đàn của Viện Thứ dân, thốt lên: "Tôi đã thấy một vật giống như con tôm trên bàn; nhưng khi nghe , con vật ấy cứ lớn dần, lớn dần, cho đến khi trở thành con cá voi."

也发现了两种新的鲸鱼种类,以及两种新的羚羊 还有几十个猴子的种类以及一种新的大象种类 甚至还有一种新发现的大猩猩!
Hai loài cá voi mới vừa được tìm thấy cùng với hai loài linh dương mới, mười hai loài khỉ và một loài voi mới -- và thậm chí cả một loài khỉ đột riêng.

所以,让更多的鲸鱼在海洋中排泄 会对整个生态系统都有好处。
Càng có nhiều cá voi thải phân trong đại dương càng có ích cho hệ sinh thái biển.

这些鲸鱼大约有40尺那么长, 重达40多吨。
Những con cá voi này khoảng 12,2 m, nặng hơn 40 tấn.

灯塔 还是 鲸鱼 博物馆 你们 挑
Ngọn hải đăng và nhà bảo tàng?

鲸鱼的歌声长度各不相同 它们会一直不停地重复
Các bài hát của cá voi có độ dài khác nhau và chúng có thể lặp đi lặp lại nhiều lần.

一条鲸鱼可以作为食物供给这样一个团体相当长的一段时间。
Nó sẽ cung cấp thực phẩm cho cả bộ tộc trong một thời gian dài.

南部海域的鲸鱼 也有着同样广泛的影响
Cá voi trong vùng biển phương nam có ảnh hưởng trên phạm vi rộng một cách tương tự.

我已经在爱尔兰研究鲸鱼和海豚将近20年 而姥鲨是一种更为戏剧化的种类
Tôi đã nghiên cứu về cá voi và cá heo ở Ailen trong suốt 20 năm qua, và chúng gây cho tôi ít nhiều ấn tượng.

鲸鱼遗骸是海平面下沉的腐质中最大的之一, 它们被称作鲸鱼下沉物。
Xác cá voi là dạng mảnh vụn lớn nhất rơi xuống từ mặt biển.