ihhashi oor Katalaans

ihhashi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Zoeloe - Katalaans

cavall

naamwoord manlike

Okokuqala, kukhona ihhashi elimhlophe qwa, elifanekisela impi kaJesu Kristu yokulunga.
En primer lloc, apareix un cavall de color blanc que simbolitza la guerra justa de Jesucrist.

euga

naamwoord vroulike

voorbeelde

UJehova watshela uJobe ngenqe, ‘elihleka ihhashi nomgibeli walo.’
Jehovà va dir a Job que l’estruç «es riu del cavall i del seu genet».

Ihhashi lokuqala limhlophe—oligibele yinkosi entsha ekhazimulayo.
El primer cavall és blanc, i els seu genet és un rei gloriós acabat de coronar.

Ihhashi elimhlophe, umgibeli walo oyinkosi yasezulwini.
El cavall blanc i el seu genet, qui és un rei celestial.

Ihhashi eliphaphathekile, umgibeli walo uletha ukufa ngesifo esibulalayo.
El cavall pàl·lid i el seu genet, qui causa la mort amb una plaga mortífera (Apocalipsi 6:8).

“Kwaphuma elinye ihhashi, elinombala onjengomlilo; oligibele wanikwa ukususa ukuthula emhlabeni ukuze babulalane; wanikwa nenkemba enkulu.”—IsAmbulo 6:4.
«Va sortir un altre cavall, un de color vermell, i al seu genet se li va donar una gran espasa i se li va permetre treure la pau de la terra perquè les persones es matessin les unes a les altres» (Apocalipsi 6:4).

Ngalolo suku lwempi oluzayo, “ihhashi, umnyuzi, ikamela, nembongolo yeduna nazo zonke izinhlobo zezilwane ezifuywayo”—izinto ezifanekisela izikhali zempi zezizwe—ziyokhinyabezeka.
En aquest dia, es «ferirà els cavalls, les mules, els camells i els ases i totes les bèsties», símbols de l’equipament militar de les nacions.

Ngabona ukuthi ihhashi liyinto yokuhamba ebalulekile, ngakho ngokuhamba kwesikhathi ngalithenga.
Em vaig fixar que el cavall era un bon mitjà de transport, així que en vaig aconseguir un.

Ihhashi elimnyama, umgibeli walo uphethe isikali esandleni sakhe esimelela indlala.
El cavall negre i el seu genet, qui du a la mà una balança que representa la fam (Apocalipsi 6:5, 6).

Ihhashi elinombala onjengomlilo, umgibeli walo unegunya ‘lokususa ukuthula emhlabeni.’
El cavall rogenc i el seu genet, qui té «poder de treure la pau de la terra» (Apocalipsi 6:4).

Okokuqala, kukhona ihhashi elimhlophe qwa, elifanekisela impi kaJesu Kristu yokulunga.
En primer lloc, apareix un cavall de color blanc que simbolitza la guerra justa de Jesucrist.

Ngezinye izikhathi ngemva kohambo lwezinsuku ezintathu sinqamula izwe sithatha ama-oda ezincwadi ezithi Studies in the Scriptures, ngangiqasha ihhashi nenqola ngihambise ngako ama-oda.
De vegades, després de viatjar tres dies agafant comandes dels llibres de la sèrie Estudios de las Escrituras, llogava un cavall i un carro per fer els lliuraments.

INKOSI ekhazimulayo iphuma igibele ihhashi ngenjongo yokuyolwela iqiniso nokulunga nokuyonqoba izitha zayo.
UN REI gloriós cavalca per causa de la veritat i la justícia, i emprèn la conquesta dels seus enemics.

17. (a) Limelelani ihhashi elimhlophe eligitshelwe uKristu?
17. (a) Què representa el cavall blanc que Crist cavalca?

Uma uphiwe ihhashi elihle usuke uphiwe isipho esiyigugu nesibizayo.
Encara avui dia, aquest animal es considera un regal molt preuat.

Ngisho nalapho esevile eminyakeni engu-70, wayegqoka isudi nothayi, abophele ihhashi lakhe elase ligugile elalibizwa ngokuthi uDoll, bese ehamba eshumayela azungeze sonke isifunda saseDonnybrook.
Tot i que ja tenia més de setanta anys, l’Arthur es posava jaqueta de vestir i corbata, muntava el seu cavall anomenat Doll i anava a predicar d’un extrem a l’altre del districte de Donnybrook.

Naphezu kwemizamo emihle yokondla abaswele, ihhashi elimnyama liyaqhubeka ligabavula.
Encara que es prenen moltes mesures per acabar amb la fam al món, el genet del cavall negre continua avançant imparable.

4 Ngo-1914, uJesu Kristu—ochazwe njengogibele ihhashi elimhlophe—wanikwa umqhele wakhe wasezulwini.
4 L’any 1914, Jesucrist va rebre la corona celestial, és a dir, va arribar a ser Rei del Regne de Déu.

INkosi enguMesiya, uJesu Kristu, ibhinca inkemba yayo iphume igibele ihhashi iyonqoba izitha zayo.
El Rei Messiànic, Jesucrist, se cenyeix l’espasa i cavalca per conquerir els seus enemics.